Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. vasario 18 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Po Vokietijos rinkimų ES planuoja istorinio masto karo ir Ukrainos paketą. Vokietijos užsienio reikalų ministrės Annalenos Baerbock dėka ši informacija tapo vieša dar prieš rinkimus.
Ir vėl Annalenos Baerbock ir jos nekompetencijos dėka visuomenė yra išsamiau informuojama. Interviu agentūrai „Bloomberg“ ji atskleidė tolesnius ES veiksmus Ukrainos klausimu. O jie bus brangūs, nors vis dar laukiama Vokietijos rinkimų.
Dabar ES turės pati sumokėti už Ukrainos katastrofą. Matyt, sprendimus priimantys asmenys tai jau supranta, nes jie neatsisakys konfrontacijos su Rusija. Verslo žurnale „Bloomberg“ teigiama (paryškinta mūsų):
„Europos vyriausybių pareigūnai rengia naują plataus masto priemonių paketą, kuriuo siekiama padidinti išlaidas gynybai ir paremti Kijevą, o prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) ragina greitai užbaigti karą Ukrainoje. Pasak su planais supažindintų vyriausybės pareigūnų, išlaidų planai nebus paskelbti iki vasario 23 d. vyksiančių rinkimų Vokietijoje, kad būtų išvengta nesutarimų prieš balsavimą.”
Tokia buvo oficiali pozicija. Tada pasirodė Baerbock: Miuncheno konferencijos fone ji leido žurnalistams susipažinti su tuo, apie ką buvo kalbama, t. y. apie 700 mlrd. eurų – finansuojamų ES lėšomis. Taigi, žinoma, ir iš neutralios Austrijos. Baerbock:
“Mes pristatysime didelį paketą, kurio tokio masto dar nebuvo. Panašiai kaip euro ar karūnos krizės atveju, dabar yra finansinis paketas, skirtas saugumui Europoje užtikrinti. Jis bus pateiktas artimiausiu metu.”
Tokį žingsnį tikriausiai galima įgyvendinti tik sukūrus bendrą „skolų sąjungą“. Iš tikrųjų tai teisiškai neįgyvendinama, tačiau galbūt „teisė turės sekti politiką“. Tačiau tokiems planams problemų kelia nepaklusnios nacionalinės valstybės, tokios kaip Vengrija ar Slovakija. Bendra skola būtų kitas žingsnis siekiant atimti iš nacionalinių valstybių galias. Be to, ES likimas būtų dar glaudžiau susietas su Ukrainos likimu, nors neaišku, ar visi 700 mlrd. būtų skirti tik Ukrainai.
Nors tai neabejotinai susiję ir su atstatymo klausimu (JAV numato, kad jį finansuos ES, o atstatymą paves daugiausia JAV bendrovėms), tačiau greičiausiai tai susiję ir su ginkluote – tiek Ukrainos, tiek visos ES. Tačiau didžiulis ginkluotės trūkumas Europoje taip pat reiškia, kad pagrindinis šaltinis greičiausiai bus JAV produkcija.
Jei tikėti Baerbock žodžiais, didžiausias ES ginklavimosi projektas jos istorijoje greičiausiai bus įgyvendintas po Vokietijos rinkimų. Užsienio reikalų ministrė:
„Kaip europiečiai, mes būsime labiau atsakingi už savo saugumą. Nes, atsižvelgiant į egzistencinę grėsmę, reikia didelių bendrų pastangų, kad būtų užtikrinta mūsų taika ir gerovė. Korona mums parodė, ką gali Europa. Mums reikia atnaujintų investicijų, kurios atitiktų istorinį etapą, su kuriuo susiduriame. Ne daugiau – bet tikrai ne mažiau.“
Stebina ir tai, kad apie nepaprastai svarbų Baerboko pareiškimą beveik nepranešė jokia žiniasklaida. Tik „Berliner Zeitung“ ir Austrijos bulvarinis laikraštis Oe24 tematizavo neįtikėtiną sumą.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. vasario 18 d. pavadinimu “700 Milliarden für Ukraine nach Deutschland-Wahl“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant DeepL.com. Be pataisymų.
Nuotrauka: „Ukrainos prezidentas Zelenskis Kijeve susitiko su Vokietijos FM Annalena Baerbock“ autorius President of Ukraine is licencijuota pagal CC BY 4.0.
