Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 25 d. Ištrauka.
Toni Winkler straipsnis (Skaitytojo ataskaita)
Kinijoje esu nuo vasario vidurio. Po trijų savaičių karantino (ir vienos savaitės pseudokarantino), per kurį buvo atlikti 7 PGR tyrimai ir 2 antigenų tyrimai, galime laisvai judėti. Didesniuose miestuose einant į prekybos centrus būtina pasitikrinti sveikatą per “WeChat”. Ar dėvėti kaukę, ar ne, priklauso nuo kiekvieno. FFP2 kaukės iš viso nematomos. Tikriausiai visi jie buvo pristatyti į Bavariją. Gyvenimas čia teka įprasta vaga. Seni žmonės kaip visada susitinka gatvėje ir žaidžia kortomis arba mahjongu. Daugumą vaikų į mokyklą ir (arba) darželį, kaip įprasta, atveda ir iš jo pasiima seneliai.
Aplankome daug mokyklų ir kartais vaikų darželių. Mes, kaip lankytojai, taip pat turime pasitikrinti sveikatą per “WeChat”, užsiregistruoti sąraše ir pasimatuoti temperatūrą – “iš pistoleto” arba automatiškai prie įėjimo.
Pasak mokyklos vadovų, kai vaikų temperatūra pasiekia 37,3 °C, kyla reakcija. Toks vaikas nuvedamas į mokyklos pirmosios pagalbos kabinetą ir per artimiausią valandą jam dar kartą nustatomas karščiavimas, jei reikia, labai tiksliai gyvsidabrio termometru. Jei per šį laikotarpį karščiavimas nukrenta žemiau kritinės ribos, vaikas eina į klasę. Priešingu atveju iškviečiama medicinos tarnyba arba gydytojas, kuris nusprendžia, ar vaikui reikia atlikti PGR tyrimą ir (arba) ar vaiką reikia siųsti į ligoninę, ar namo.
PGR tyrimų rezultatus visada gaudavome ne vėliau kaip kitą dieną.
Peršalimo ligos be karščiavimo niekam neįdomios. Todėl, kad mokykla ar valdžios institucijos galėtų reaguoti, visada turi būti atitinkamų simptomų.
Pamokos mokyklose vyksta įprastai. Mokytojai ir mokiniai neturi jokių kaukių. Mokiniai šėlsta, dainuoja, šoka, sportuoja ir nebijo bendrauti net su mumis, užsieniečiais. Pasitaikius progai, jie apipila mus klausimais, prisilietimais ir prašymais duoti autografą bei nusifotografuoti.
Dauguma mokytojų yra paskiepyti. Savanoriškumo klausimas čia nekyla, nes visi, su kuriais iki šiol bendravau, yra įsitikinę skiepų veiksmingumu ir nekenksmingumu. Tačiau taip pat sutikome daug žmonių, kurie nebuvo skiepyti. Tačiau kinai apie tai paprastai niekada nekalba. Kasdieniame gyvenime nesvarbu, ar žmogus yra paskiepytas, ar ne.
Kasdienis gyvenimas taip pat yra gana įprastas. Restoranai yra atviri ir įprastai lankomi, kaip ir visais ankstesniais metais. Niekada nemačiau kaukių restoranuose. Taip pat nėra jokių atsiskyrimų – niekur!
Tačiau pokalbiuose visada išgirstame, kad žmonės Kinijoje mano, jog Vokietijoje žmonės miršta kaip musės, o ligoninės beviltiškai perpildytos. Išorinio neapsakomos Vokietijos politikos poveikio produktas.
Neįtikėtina, kaip malonu laisvai judėti ir stebėti, kaip gyvenimas pulsuoja be pasmerkimo ir baimės. Ir tai vyksta šalyje, kurioje tikrai negalima pritarti daugeliui dalykų, bet kuri toli gražu neprimena įvaizdžio, kurį turi daugelis ant sofos sėdinčių ir politikos bei žiniasklaidos sugadintų vokiečių.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 25 d. pavadinimu „CORONA IN CHINA: Fiebermessen statt Lockdown“ svetainėje https://reitschuster.de/
Visas šios svetainės turinys yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Translated with www.DeepL.com/Translator
