Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 19 d. Ištrauka.
Stephen Obaro, University of Nebraska Medical Center
Išversta su www.DeepL.com/Translator
“COVID-19 paplitimas bendroje vaikų populiacijoje, neįprastas pasireiškimas daugiasisteminiu uždegiminiu sindromu vyresniems vaikams ir paaugliams ir epidemiologinių duomenų, kurie kaltintų vaikus SARS-CoV-2 perdavimu, nebuvimas kelia svarbių imunologinių, etinių ir ekonominių galvosūkių, kuriuos reikia kruopščiai išnagrinėti prieš pradedant naudoti bet kokią COVID-19 vakciną vaikams. (…)
Dabartinės vakcinos, kurias leidžiama naudoti skubos tvarka, kurios yra patvirtintos arba kuriamos, neturi saugumo ar imunogeniškumo profilio vaikams. Nesant geresnio šios būklės patogenezės supratimo, naudojant tą patį vakcinų pateikimo metodą kaip ir suaugusiesiems, gali padidėti šios hiperuždegiminės būklės paplitimas. (…)
Etikos požiūriu, siūlant COVID-19 vakciną vaikams, kuri suteiks minimalią arba jokios tiesioginės naudos gavėjui, jokios naudos visuomenei ir kol kas nežinomą vidutinės trukmės ir ilgalaikę riziką gavėjui, reikia išlaikyti pusiausvyrą tarp rizikos ir naudos.”
(Paul Schreyer pastaba: Kas šiame kontekste tiesiog “aklai” pasisako už vaikų skiepijimą, politiškai tai įtvirtina ar praktiškai įgyvendina, prisiima didelę kaltę).
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 19 d. pavadinimu „COVID-19 herd immunity by immunisation: are children in the herd?“ svetainėje https://www.thelancet.com/journals/laninf/home .
Nuotrauka: alkemade/pixabay
