Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. birželio 10 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
“Moderna” pateikė pirmąjį savo “Omicron” stiprintuvo tyrimą. Farmacijos bendrovė tikisi, kad vaistai bus patvirtinti vasaros pabaigoje. Tačiau duomenys apie vakciną yra labai silpni.
Trečiadienį “Moderna” paskelbė pirmuosius duomenis apie naująjį “Omicron” stiprintuvą. Dabar bendrovė nori pateikti paraišką dėl patvirtinimo JAV. Grupės teigimu, naujoji mRNA vakcina yra pagrindinė rudeninės vakcinacijos pretendentė.
Naujasis “Omicron” booster
Tačiau net ir naujoji “sėkmės istorija” būtų susijusi su iškreiptais duomenimis, kuriais patikėti galėtų tik “naivūs žurnalistai”, sako Alexas Berensonas, buvęs “New York Times” žurnalistas.
Nors “Moderna” teigia, kad naujoji vakcina sukuria daugiau antikūnų prieš “Omicron”, tyrimas iš tikrųjų rodo, kad “Omicron” papildoma vakcina “neveikia labai gerai”, sako jis. Net ir po Omicron stiprinamosios dozės nepasieksite tokio antikūnų lygio, kokį turėjote prieš ankstesnius variantus. Be to, žinoma, kad Omikronas yra daug silpnesnis variantas.
Tačiau Moderna teigia, kad Omicron stiprintuvas sukuria daugiau antikūnų prieš Omicron nei dabartinis Moderna stiprintuvas. Akivaizdu, kad jie nori išsisukti nuo atsakomybės. Tai taip pat tiesa, tačiau nepaminėtas faktas, kad dabartinis stiprintuvas prieš Omikroną veikia ne ilgiau kaip kelias savaites. Taip pat neminima, kad yra požymių, jog yra dar didesnė tikimybė užsikrėsti Omicron virusu, jei žmogus buvo skiepytas.
Berensonas apibendrina rezultatus: “Taigi “Omicron” stiprintuvas yra šiek tiek veiksmingesnis prieš “Omicron” nei originalus stiprintuvas, kuris labai greitai nustojo veikti.”
Štai toks yra “supermedicinos” (“Der Spiegel”) mRNA injekcijos sėkmės apibrėžimas. Arba, kaip rašo “The Washington Post”: “Trečiadienį bendrovės paskelbti preliminarūs duomenys parodė, kad prieš Omicron virusą nukreipta papildoma vakcina sukūrė 1,75 karto daugiau neutralizuojančių antikūnų prieš žiemą cirkuliavusią Omicron viruso versiją, vadinamą BA.1, palyginti su esama vakcina.”
Abejonės
Kad ir ką reikštų Omikrono stiprintuvas: Vakcinacijos abonementas tęsiamas. Po kelių savaičių papildomos ir abejotinos apsaugos grįžtama į pradinį tašką, o politikai ragina skiepytis dar kartą.
Berensonas dar kartą pabrėžia: “Variantų specifinė stiprinamoji vakcinacija nekeičia esminės mRNA vakcinų problemos, t. y. to, kad didesnis nei vidutinis antikūnų kiekis, kurį jos sukuria, beveik iš karto išnyksta, o tai trukdo platesniam imuniniam atsakui.”
Galima tikėtis, kad “Moderna” gaus FDA (o vėliau ir EMA) patvirtinimą. Net jei žiniasklaidoje nebėra tokio vienodo džiūgavimo kaip prieš metus.
Pavyzdžiui, laikraštis “The New York Times” savo pranešime apie tyrimą rašo, kad “daugelis ekspertų” nerimauja, jog “virusas vystosi taip greitai, kad viršija galimybes modifikuoti vakcinas”. O kai “Times” taps skeptiškas, net ir “Der Spiegel” turėtų suprasti, kad “supermedicina” vis dėlto nėra tokia jau puiki.
“Moderna” prezidentas Stephenas Hoge’as prieštarauja: “Esame įsitikinę, kad ši vakcina taip pat padės kovoti su “Omicron” šeimos subvariantais.” Tikimasi, kad projektas bus patvirtintas vasaros pabaigoje. “Biontech” taip pat nemiega ir netrukus pateiks duomenis apie savo “Omicron” stiprintuvą.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. birželio 10 d. pavadinimu „Moderna hat neuen Omicron-Booster in Startlöcher“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Paveikslėlio gubernatorius Tom Wolf, Moderna COVID-19 vakcina (2021) G, CC BY 2.0
