Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. vasario 10 d. epochtimes.de.
Lydia Roeber. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vokietijos vyriausybės ataskaita apie “Corona” priemonių poveikį vaikų sveikatai ir psichosocialinį poveikį, kurioje pateikiami gąsdinantys rezultatai: Trys ketvirtadaliai nepilnamečių psichologiškai kenčia.
Vakar Federalinis ministrų kabinetas svarstė “Corona” pandemijos poveikį vaikų ir paauglių sveikatai ir pristatė galutinę tarpministerinės darbo grupės, kurią subūrė Federalinės šeimos reikalų ir Sveikatos apsaugos ministerijos, ataskaitą. “Dėl Corona” – taip jis oficialiai vadinamas klaidinančiai. Nes ataskaitos rezultatai, kuriuos galima apibūdinti kaip triuškinančius, yra ne apie pandemijos padarinius, kaip ne kartą oficialiai ir žiniasklaidoje skelbta, o apie “Corona” priemonių padarinius. Tai matyti ir iš galutinės ataskaitos apie vaikų ir paauglių padėtį, kurią net “Der Spiegel” pavadino “bauginančia”. Ataskaitos duomenimis, 73 proc. visų nepilnamečių vis dar slegia “Corona” psichologinė našta.
Oficialu: priemonės kelia grėsmę vaikų gerovei
Tarpžinybinė grupė, kurią sudarė 25 ekspertai, pateikė bauginančius rezultatus. Tarp jų, pavyzdžiui, Vokietijos pediatrijos ir paauglių medicinos draugijos prezidentas Jörgas Dötschas ir Vokietijos jaunimo instituto atstovė Susanne Kruger. Ataskaitoje buvo apibendrinti jau paskelbti atskiri tyrimai.
Ataskaitoje teigiama, kad be nerimą keliančio psichologinę įtampą patiriančių vaikų ir paauglių skaičiaus, ypač nukentėjo tie, “kurių gyvenimas jau buvo paženklintas streso”.
Storas, depresyvus, sunerimęs ir sergantis
Tiesioginis mokyklų uždarymo poveikis: Dėl mokyklų uždarymo paaugliams depresijos simptomų pasireiškė net 75 proc. daugiau nei prieš pandemiją. Pandemijos laikotarpiu, kai mokyklos dar veikė, depresijos simptomai pasireiškė “tik” 27 proc. mokinių. Taigi, dėl mokyklų uždarymo simptomų padaugėjo dar tris kartus. Pranešama, kad mergaičių sergančių depresija ir nerimo sutrikimais skaičius padidėjo, o berniukų – sumažėjo.
Valgymo sutrikimai: Šią diagnozę turinčių 15-17 metų amžiaus mergaičių dalis 2021 m. buvo 54 proc. didesnė nei 2019 m.
Daugiau antsvorio: berniukai ir mergaitės tapo storesni: Abiejų lyčių asmenims vis dažniau buvo diagnozuojamas nutukimas (“adipozitas”).
Dideli gyvenimo planavimo apribojimai: kai kuriems jaunuoliams teko susidurti su “didelėmis lūžiais” savo biografijoje, žlugo ateities planai, pavyzdžiui, kelerius metus praleisti užsienyje, arba net nebuvo įmanoma išsikraustyti iš tėvų namų.
Sutrikęs mažų vaikų vystymasis: Ikimokyklinio amžiaus vaikai taip pat kenčia nuo šios ligos, o jų “pagalbos poreikis labai išaugo” kalbos, motorikos ir socialinio-emocinio vystymosi srityse.
Daugiausia nukentėjo skurdžiau gyvenantys žmonės, sveikatos apsaugos ministras Lauterbachas: “tikriausiai” klaida
Vakar Berlyne šeimos reikalų ministras M. Pausas sakė, kad psichologinę pandemijos “Corona” sukeltą įtampą sustiprino dabartinė “karo, infliacijos ir klimato krizės” įtampa ir kad ypač nukentėjo vaikai iš skurdžiau gyvenančių šeimų.
Federalinis sveikatos apsaugos ministras Karlas Lauterbachas pasinaudojo proga ir pripažino, kad pagal tarptautinius standartus ilgas mokyklų uždarymas “tikriausiai buvo klaida”: “Yra žalos, kuri neturi likti, bet yra žalos, kuri gali likti. Visai neseniai Lauterbachas radikaliai pakeitė savo poziciją dėl elgesio su vaikais pandemijos metu ir pateikė naują nuomonę, kad, “žvelgiant atgal”, mokyklų uždarymas tiek, kiek, jo nuomone, nebuvo būtinas, vaikai nukentėjo neteisingai. Kitos priemonės, pavyzdžiui, draudimas vaikams išeiti į lauką arba lauko žaidimų aikštelių uždarymas, “šiandien nebūtų taikomos”.
Ką daryti?
Darbo grupė taip pat išskyrė penkias veiklos sritis ir pateikė joms skirtas rekomendacijas:
1) Ankstyvosios pagalbos srityje 56 mln. eurų bus skirta paslaugoms, skirtoms padėti šeimoms iš karto po gimdymo.
2) ateinančius dvejus metus dienos priežiūros sričiai bus skirta keturi milijardai eurų, daugiausia dėmesio skiriant priemonėms sveikatos, mitybos ir fizinio aktyvumo srityse, taip pat kvalifikuotų darbuotojų strategijai, kad būtų užtikrinta didesnė kokybė.
3) nuo 2023/24 mokslo metų mokyklose bus dislokuoti psichikos sveikatos treneriai.
4) Sveikatos apsaugos srityje Konfederacija siekia geresnės vaikų ir jaunimo medicininės priežiūros ir pediatrinių vaistų trūkumų šalinimo.
5) Pagalba jaunimui ir šeimoms taip pat turi būti plečiama, pavyzdžiui, psichosocialinės konsultacijos turi būti teikiamos jaunimo gerovės tarnyboje, neinformuojant tėvų. Psichologiškai sergantiems tėvams turėtų būti siūloma žemo slenksčio pagalba.
Trejų metų “Corona” pasekmės: įspėjimų ir ekspertų nepaisymas
Valstybė – ministerijos – nustatė priemones ir primygtinai reikalavo jas vykdyti. Tik po trejų metų, žvelgiant retrospektyviai, jie įvertinti ir pasekmės oficialiai įvardytos. Tuo tarpu ekspertai, tyrimai ir įspėjamieji kritiniai balsai nebuvo išgirsti, buvo ignoruojami arba šmeižiami ir išstumiami iš dialogo. Dabar, užuot atlikus pakartotinį vertinimą, siūloma gydyti simptomus. Pleistrai klijuojami taip, kad žaizdos nesimatytų.
Vis dėlto šiuo metu svarbiausia yra ir išlieka tai, kad šiems traumuotiems ir daugeliu atžvilgių sužalotiems vaikams ir šeimoms būtų padedama. Tačiau taip pat svarbu, kad tokie tyrimo rezultatai būtų vertinami ir kaip galimybė įvertinti trejus metus vykdytas “Corona” priemones ir jų pasekmes. Taip pat kyla klausimas, kodėl valdžios institucijos anksčiau neįsiklausė į pagrįstą kritiką.
Tai taip pat apima kritišką ankstesnio elgesio su tais, kurie nurodė trūkumus, kurie dabar nustatyti jau įgyvendinant priemones, apmąstymą.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. vasario 10 d. pavadinimu „Pandemie-Folgen für Kinder: Mehr Depressionen, Übergewicht, Angststörungen“ svetainėje epochtimes.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
