Pavėluotas suvokimas: virusas nekenksmingas nepilnamečiams. Vokietijos politikų nesėkmė ir didelis pasitikėjimo praradimas.
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 25 d. welt.de.
Tim Röhn. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Prieš metus, spaudžiamas didelio žiniasklaidos spaudimo, Nuolatinis skiepų komitetas (Stiko) rekomendavo skiepyti nuo Corona viruso ir vaikus bei paauglius. Dabar Stiko šią rekomendaciją atšaukė. Su priežastimi, kuri galėjo būti žinoma daug ilgiau, tačiau pandeminėje Vokietijoje buvo laikoma neišsakyta.
2021 m. rudenį kai kuriose Vokietijos dalyse išplito neramumai. Vis dar nerekomenduojama skiepyti vaikus “Corona” vakcina – kaip taip gali būti? “Kodėl “Stiko” taip ilgai užtrunka?” – lapkričio pradžioje klausė “Der Spiegel”. Po dviejų savaičių žurnalas pratęsė antraštę: “Vaikų skiepijimo reikia kuo greičiau”.
Charité imunologas Leifas Erikas Sanderis (Leif Erik Sander) aiškiai rekomendavo tėvams skiepyti vaikus, o jo kolega iš Dortmundo Carstenas Watzlis (Carsten Watzl) teigė, kad šalutiniai vaikų vakcinų poveikiai yra “tokie reti ir tokie lengvi“, kad skiepyti vaikus ir paauglius galima rekomenduoti be jokių išlygų, net ir neturint ankstesnių ligų: “Įdomu, kodėl Nuolatinė skiepų komisija to dar nepadarė.”
Tada, 2022 m. gegužę, atėjo vakcinų reklamuotojams išganinga žinia: Stiko paskelbė, kad nuo šiol rekomenduos skiepytis visiems vyresniems nei penkerių metų amžiaus žmonėms, nesvarbu, ar jie turi išankstinių susirgimų, ar ne. Faktų tikrintojai ėmėsi darbo, surašydami abejones dėl šio postūmio.
Šiandien, turint tam tikrą distanciją, aišku, kad per tą piko pandemijos “Corona” etapą buvo prikalbėta daug nesąmonių – ypač kalbant apie jautrų skiepų klausimą. Deja, ir ne tik labai gerai vertinami ekspertai ir mokslo žurnalistai.
Dabar tai antradienį aiškiai parodė pati Stiko: Vaikams nereikia skiepyti nuo Corona, taip pat ir paaugliams. Sveiki asmenys iki 18 metų ateityje apskritai neturėtų būti skiepijami nuo Corona. Argumentai paprasti: Virusas nėra labai pavojingas nepilnamečiams.
Ar yra kokių nors naujų, revoliucinių mokslinių atradimų? Ne – tiesiog pamažu grįžta sveikas protas. Kad skiepai neapsaugo nuo infekcijos, buvo aišku jau tada, kai prasidėjo vaikų skiepijimo kampanija. Kad vaikams vargu ar gresia pavojus nuo koronos, taip pat buvo žinoma. Nepaisant to, buvo sukurta spaudimo ir baimės sistema, o tokie politikai kaip Karlas Lauterbachas siūlė, kad tik esant dideliam vaikų skiepijimo lygiui, ateityje būtų galima atsisakyti uždarymo.
Vaikai buvo šalinami iš futbolo treniruočių, jei nebuvo paskiepyti, arba jiems nebuvo leidžiama valgyti “bratwurst” Kalėdų mugėje. Visa tai neturėjo savo pateisinimo.
Tai, kas liko, yra didžiulis pasitikėjimo praradimas. Sveikatos politika ir tokiomis institucijomis kaip “Stiko”. Vaikų skiepijimo pavyzdys rodo, kokia bloga buvo Vokietijos pandeminė politika.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 25 d. pavadinimu „Die neue Corona-Impfempfehlung und der große Vertrauensverlust“ svetainėje welt.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: pixabay
