Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. spalio 13 d.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator ir Gintarui Furmanavičiui.
(Perfrazuojant žinomą anekdotą: ar yra Amerikoje vyrų?)
Floridos gubernatorius Ronas DeSantis ir Teksaso gubernatorius Gregas Abbotas toliau kovoja su Baltaisiais rūmais dėl to, kaip pažaboti koronaviruso pandemiją, ir abu respublikonų gubernatoriai ginčija praėjusį mėnesį J. Bideno administracijos paskelbtus skiepijimo reikalavimus įmonėms. Ginčijamas įpareigojimas taikomas visiems darbdaviams, kuriuose dirba daugiau kaip 100 žmonių, įskaitant federalinius darbuotojus, taip pat federalinę paramą gaunančių ligoninių darbuotojus.
Pirmadienį Abbotas pasirašė įsaką, draudžiantį Teksase taikyti bet kokius skiepų įpareigojimus. Tą pačią dieną DeSantisas paskelbė, kad jo administracija tirs subjektus, kurie tariamai pažeidė Floridos įstatymą, draudžiantį vakcinų “pasus”.
Antradienį Baltųjų rūmų spaudos sekretorė Jen Psaki, paklausta apie tariamą Abbotto žingsnio motyvą, atsakė tiesiai, vienu žodžiu: “Politika”. Abu respublikonų gubernatoriai taip pat vadovavo šios partijos pasipriešinimui mokyklose taikomiems kaukėms. Prezidentas J. Bidenas anksčiau kritikavo šią kovą kaip motyvuotą vien politiniais sumetimais.
Vasarą DeSantisas tapo pagrindiniu pretendentu į 2024 m. prezidento nominaciją, nors Floridoje, kurią ypač smarkiai paveikė labiau užkrečiamas Delta koronaviruso variantas, nuo COVID-19 mirė daugiau kaip 50 000 žmonių. Ši valstija užima 10-ąją vietą pagal mirčių nuo COVID-19 skaičių, tenkantį vienam gyventojui.
Kalbama, kad Abbotas taip pat svarsto galimybę kandidatuoti į Baltuosius rūmus. Teksase nuo COVID-19 mirė daugiau kaip 68 000 žmonių, o pagal mirčių nuo šio viruso skaičių vienam gyventojui ši valstija užima 20 vietą tarp JAV valstijų.
“Manau, kai priimate sprendimą, kuris prieštarauja visai visuomenės sveikatos informacijai ir duomenims, – tęsė A. Psaki, – akivaizdu, kad jis nėra pagrįstas žmonių, kuriuos valdote, interesais”. Tai galbūt atitinka jūsų pačių politikos interesus.”
____________________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. spalio 13 d. pavadinimu „White House says ‘politics’ is behind Texas governor’s executive order banning vaccine mandates“ svetainėje news.yahoo.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator ir Gintarui Furmanavičiui.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
