Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. spalio 18 d.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Lenkijos ministras pirmininkas parašė laišką Europos Sąjungai, kuriame įspėja, kad blokui gresia pavojus tapti “centralizuotai valdomu organizmu, kuriam vadovauja demokratinės kontrolės netekusios institucijos”.
Premjeras Mateuszas Morawieckis pirmadienį raštu kreipėsi į ES vadovus, institucijas ir valstybių narių vyriausybes, teigdamas, kad “deja, šiandien susiduriame su labai pavojingu reiškiniu, kai įvairios Europos Sąjungos institucijos uzurpuoja įgaliojimus, kurių pagal Susitarimus neturi, ir primeta savo valią valstybėms narėms”.
Turėtume sunerimti dėl laipsniško Europos Sąjungos virsmo dariniu, nustojančiu būti laisvų, lygiateisių ir suverenių valstybių sąjunga ir tampančiu vienu centralizuotai valdomu organizmu, kuriam vadovauja Europos sąjungos piliečių demokratiškai nebekontroliuojamos institucijos.
Lenkijos Ministras Pirmininkas taip pat išvardijo keletą svarbių iššūkių, su kuriais susiduria ES, įskaitant “Brexit”, finansų krizę, “kuri grasina susilpninti ar net sugriauti euro zoną”, ir dujų bei energetikos krizę, dėl kurios “milijonams žmonių gresia skurdas”.
“Mūsų Sąjungos pastarųjų metų likimas nėra sėkmės istorija. Jei norime išvengti tolesnių krizių, turime keisti savo būdą”, – perspėjo M. Morawieckis.
Premjeras taip pat patikino, kad Lenkija “išlieka lojali 27 valstybių bloko narė”, ir paprašė Briuselio išklausyti šalies argumentus bei “būti atviram dialogui”, tikintis rasti “sprendimą, kuris sustiprins mūsų Europos Sąjungą”.
M. Morawieckio laiškas pasirodė po to, kai Lenkijos Konstitucinis Tribunolas anksčiau šį mėnesį nusprendė, kad ES sutarčių sritys nesuderinamos su Varšuvos įstatymais, ir padarė išvadą, kad šie įstatymai turi viršenybę.
Precedentinis teismo sprendimas pripažino, kad Lenkija turi teisę tikrinti ES teisės aktų, taip pat jos Teisingumo Teismo priimtų sprendimų atitikimą konstitucijai.
Praėjusią savaitę M. Morawieckis išsakė kaltinimus, kad ES institucijos kėsinasi į jos valstybių narių teises, ir pažymėjo, kad “demokratija patiria išbandymą” ir kad “esame bloko istorijos kryžkelėje”.
Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen pareiškė, kad vykdomoji institucija pasinaudos visomis savo galiomis, kad užtikrintų, jog bloko teisė išlaikytų viršenybę Lenkijos valdymo atžvilgiu.
Teisės viršenybės ginčas yra dar vienas iš Briuselio ir Varšuvos nesutarimų. Jis papildė bloko nepritarimą Lenkijos paskelbtoms laisvoms nuo LGBTQ zonoms, taip pat Teisingumo Teismo sprendimą, nurodžiusį šaliai susimokėti 500 000 eurų (585 550 JAV dolerių) per dieną už nenutrauktą rusvųjų anglių kasybos veiklą po to, kai kaimyninė Čekija ėmėsi teisinių veiksmų dėl kasybos poveikio vietos gyvenviečių vandens ištekliams.
____________________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. spalio 18 d. pavadinimu „EU risks becoming ‘centrally managed’ as ‘dangerous phenomenon’ of institutional action threatens bloc’s future, Polish PM warns“ svetainėje www.rt.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Foto: Lenkijos ministras pirmininkas Mateuszas Morawieckis atvyksta į tiesioginį ES aukščiausiojo lygio susitikimą Briuselyje, 2021 m. gegužės 24 d.
