Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. gruodžio 14 d.
Norbert Häring. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Paryškinimai – sapereaude.lt.
Ištrauka iš knygos “Täter. Kaip paprasti žmonės tampa masiniais žudikais”, kurią 2005 m. parašė sociologas ir socialinis psichologas Haraldas Welzeris. Sugretinkite ją su tuo, kas šiuo metu daroma ir sakoma.
“Kaip įmanoma, kad elgesio normų, kurias visi laiko savaime suprantamomis ir galiojančiomis, pokyčiai gali vykti tokiu greičiu (…)?
Šie pokyčiai reiškia, kad tam tikra visuomenės narių grupė nuosekliai išstumiama iš “visuotinės bendrystės”, kuri tebegalioja kitiems, t.y. visuomenės daugumai. Šis procesas, kaip minėjau, yra pagrindinė genocido procesų atsiradimo prielaida. Išstūmimas vyksta apibrėžiant, kad grupė, kurią reikia išskirti, kelia grėsmę daugumos visuomenės gerovei bei egzistencijai, taigi logiškai mąstant, vienintelis būdas išsigelbėti yra nukenksminti šią grėsmingą grupę ir galiausiai ją sunaikinti!
Visi žinomi naikinimo procesai prasideda nuo grėsmę keliančios grupės apibrėžimo, o po šio apibrėžimo seka vis spartesnis socialinis, psichologinis, materialinis ir teisinis atskyrimas, dėl kurio iš pradžių tik deklaruojamas atstumtosios grupės kitoniškumas vis labiau virsta realybe, kurią formuoja ir jaučia jos amžininkai.” (S. 63)
Štai kodėl daugelį apima šiurpas, kai išgirstame tokius sakinius, kokius gruodžio 9 d. populiarioje Vokietijos pokalbių laidoje Maybrit Illner pasakė Saro krašto ministras pirmininkas Tobias Hansas:
“Todėl turime stabdyti šią bangą. Manau, kad norint tai padaryti, svarbu pasiųsti aiškią žinią neskiepytiems žmonėms: Dabar jūs iškritote iš socialinio gyvenimo.“
Arba ekonomistė Veronika Grimm laikraštyje “Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung”:
Todėl būtina (…) atimti iš užkietėjusių skiepų priešininkų legitimumą, bent jau žmonių, kurie orientuojasi į mūsų teisinę sistemą, akyse.”
Tai tik naujausi pavyzdžiai. Jų yra šimtai, netgi iš autpritetais laikomų figūrų. Be to, visiškai nedžiugina, kai naujasis kancleris, dar prieš pradėdamas eiti pareigas, kalba apie “Koronos režimą”, kurį jis nori įvykdyti, ir kad jo vyriausybei nebus “jokių trukdžių”. Visa ši retorika reiškia, kad reikia kuo labiau atskirti daugumos ir atskirtosios mažumos gyvenimus, o mažumą vaizduoti kaip mirtiną pavojų daugumai.
Analizuodamas pogromų priešistorę, Welzeris padarė išvadą, kad iš to gali išsivystyti labai blogi dalykai. Visa tai jis aprašė 2005 m., kai Covid-19 dar neegzistavo. Jis nerašo, kad jei šios sąlygos bus įgyvendintos, įvyks masinės žudynės. Tačiau situacija pakankamai bloga, jei tam sudaromos sąlygos, arba, kas labiau tikėtina, jei tai veda prie tokių radikalių sprendimų, kokius jau matome iš pažiūros konsoliduotoje demokratinėje Australijoje, kai teigiamus PGR testo rezultatus gavusieji uždaromi į kalėjimą. Trečiąja ir ketvirtąja valdžia – žiniasklaida ir teismais – vargu ar galima pasikliauti kaip apsaugos priemonėmis.
__________________________________________________
Kas leido žmonėms pasipriešinti fašizmui? Welzerio knygoje “Täter. Kaip paprasti žmonės tampa masiniais žudikais” taip pat yra svarbių teiginių apie tai, žr. vieną iš pirmųjų mūsų straipsnių.
Daugiau Norberto Häringo straipsnių:
Skaitmeninės tapatybės dokumentų rinkinys
Dokumentai apie karą su grynaisiais pinigais
ID2020 ir kitaip visiškai beprasmė diskusija apie privilegijas skiepytiems žmonėms
__________________________________________________
Šis tekstas pasirodė 2021 m. gruodžio 14 d. pavadinimu „Über Ausgrenzung, Angsterzeugung und mögliche Folgen“ svetainėje norberthaering.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka:
Vokiečių kareivių reakcija į koncentracijos stovyklų vaizdus, 1945 m.
Šioje nuotraukoje matyti amerikiečių suimtų vokiečių karo belaisvių veidai. Šie kareiviai susidūrė su neįtikėtinu savo veiksmų siaubu. Sunku suvokti, kaip sistema sugebėjo “išjungti” sielas jaunuose kūnuose… (https://t.me/triusio_urvas)
Nuotraukos originalą galima rasti JAV Holokausto memorialiniame muziejuje.
