Istorijos pamoka: buboninis maras Ženevoje

Demokratija Sveikata

Versija anglų kalba paskelbta 2021 m. gruodžio 11 d.

François Bonivard. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.

Kai 1530 m. Ženevą užklupo buboninis maras, viskas buvo paruošta. Jie net atidarė visą ligoninę maro aukoms. Su gydytojais, sanitarais ir slaugytojais. Prisidėjo ir prekybininkai, magistratas kas mėnesį skirdavo dotacijas. Ligoniai visada duodavo pinigų, o jei kuris iš mirusiųjų buvo vienišas, visas turtas atitekdavo ligoninei.

 Bet tada įvyko nelaimė: maras pradėjo silpti, o subsidijos priklausė nuo ligonių skaičiaus.

1530 m. Ženevos ligoninės personalui nekilo klausimas, kas teisinga ir kas ne. Jei maras duoda pinigų, vadinasi, maras yra gerai.  Ir tada gydytojai susiorganizavo.

Iš pradžių jie tiesiog nuodijo pacientus, kad padidintų mirtingumo statistiką, bet greitai suprato, kad statistika turi ne tik rodyti mirtingumą, bet mirtingumą nuo maro.

Taigi jie ėmė nupjaudinėti dėl maro susidariusius gumbus nuo mirusiųjų kūnų, džiovinti juoss, malti ir duoti kitiems ligoniams kaip vaistus.  Tačiau maras kažkodėl ir toliau mažėjo.  Matyt, išdžiovinti gumbai gerai neveikė.

Gydytojai eidavo į miestą ir naktimis barstydavo buboninius miltelius ant durų rankenų, atsirinkdami tuos namus, iš kurių galėjo pasipelnyti.  Kaip apie šiuos įvykius rašė vienas liudininkas, „kurį laiką tai vyko paslapčia, bet velniui labiau rūpi didinti nuodėmių skaičių nei jas slėpti“.

Trumpai tariant, vienas iš daktarų tapo toks įžūlus ir tingus, kad nusprendė nevaikščioti po miestą naktimis ir tiesiog sviedė saują miltelių į minią dienos metu. Kvapas pakilo iki dangaus, ir viena iš merginų, kuri laimingo atsitiktinumo dėka neseniai išėjo iš tos ligoninės, atpažino, kas tai per kvapas.

Gydytojas buvo surištas ir atiduotas į geras kompetentingų „amatininkų“ rankas. Jie stengėsi iš jo išgauti kuo daugiau informacijos.

Egzekucija truko kelias dienas.  Išradingieji hipokratai buvo pririšti prie stulpų ant vežimų ir vežiojami po miestą.  Kiekvienoje sankryžoje katorgininkai įkaitintomis žnyplėmis nuplėšdavo po gabalėlį jų mėsos.  Tuomet jie būdavo nuvedami į viešąją aikštę, nukertama galva ir ketvirčiuojama, o gabalai išvežiojami po visus Ženevos rajonus.  Vienintelė išimtis buvo ligoninės direktoriaus sūnus, kuris teisme nedalyvavo, bet prasitarė, kad žino, kaip gaminti nuovirus ir kaip paruošti miltelius ir pačiam neužsikrėsti.  „Kad būtų užkirstas kelias blogio plitimui“, jam tiesiog buvo nukirsta galva.  

François Bonivard, Ženevos kronikos, antrasis tomas, 395-402 psl.


Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.

Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.

Paveikslas: Maras išlaisvina pačius žiauriausius žmogaus bruožus: 1349 m. Turnėjuose kaip atpirkimo ožiai sudeginami nekalti žydai, o aukštesniųjų klasių atstovai su pasitenkinimu į tai žiūri. Šaltinis

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.