Kinijos distopija: „Covid“ programa užkerta kelią protestui

Big Reset Demokratija

Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. birželio 14 d. tkp.at.

Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.


Kinijoje demonstraciją sutrukdė valdžios institucijos, įjungusios „Covid“ programėlę. Po to žmonėms buvo uždrausta keliauti į demonstraciją. Tai distopinė perspektyva.

Antradienį „Reuters“ pranešė apie incidentą, kuris rodo distopinę dabartinio pasaulio kryptį. Šimtai bankų investuotojų planavo protestą centrinėje Kinijoje, kad atgautų galimybę naudotis įšaldytomis lėšomis. Tačiau protestui buvo užkirstas kelias, kai valdžios institucijos įjungė „Covid“ programėlę („Reuters“ ją vadina „sveikatos programėle“).

„Red Covid“ aplikacija Kinijoje

Šią savaitę investuotojai iš visos Kinijos planavo atvykti į centrinės Kinijos Henano provinciją. Ten jie planavo protestuoti prieš beveik du mėnesius trukusią jų banko indėlių, kurių vertė, kaip manoma, siekia mažiausiai 178 mln. dolerių, blokadą.

Tačiau tada valdžios institucijos prieš piliečius panaudojo „Covid stebėjimo infrastruktūrą“ (Reuters), kad užgniaužtų protestą pačiame jo užuomazgoje. Nepatenkintų piliečių išmaniuosiuose telefonuose esantis „Covid“ QR kodas staiga užsidegė raudona spalva, todėl jie, be kita ko, neteko teisės keliauti po šalį. „Teisių gynimo grupės“ jau įspėjo, kad „Covid stebėjimo infrastruktūra gali būti naudojama disidentams slopinti“, rašo „Reuters“.

„Mums uždeda skaitmeninius antrankius“, – cituojamas investuotojas iš Sičuano provincijos, vardu Čenas, kuris nenorėjo nurodyti savo vardo ir pavardės, nes bijojo valdžios represijų.

Jau kurį laiką, nuo „neseniai kilusių kovidų protrūkių“, Kinijoje žmonių taip pat prašoma internetu registruoti individualius kelionių planus. „Vyras, vardu Liu“, sekmadienį užsiregistravęs kelionei į Henaną pastebėjo, kad jo „Covid“ QR kodas staiga tapo raudonas.

Vietoj demonstracijos – karantinas

Liu planavo po kelių dienų nuvykti į Henano sostinę Zhengzhou ir dalyvauti planuotoje demonstracijoje. Jis tikėjosi atgauti pinigus. Tai būtų ne pirmas protestas prieš banko blokadą.

Didžiausioje Kinijos socialinės žiniasklaidos programėlėje „WeChat“ grupėje daugiau nei 200 investuotojų pranešė, kad jų „Covid“ kodas taip pat staiga tapo raudonas. „Reuters“ savo pranešime išlieka atsargi ir teigia negalinti nustatyti, ar pakeitimas įvyko siekiant blokuoti protestuotojus. Tačiau trys investuotojai informavo naujienų agentūrą, kad pažįsta žmones, „kurie užsiregistravo kelionei į Henaną, nėra susiję su įšaldytomis lėšomis ir kurių kodai nebuvo raudoni“.

„Nieko negaliu daryti, niekur negaliu eiti. Su jumis elgiamasi kaip su nusikaltėliu. Tai prieštarauja mano žmogaus teisėms“, – sakė Liu. Jei kodas liktų raudonas, jo vaikas negalėtų eiti į mokyklą, – cituojamas vyras.

Wang Qiong iš Wuhano, užsiregistravusi birželio 11 d. kelionei į Henaną, sužinojo, kad jo sveikatos kodas tapo raudonas. „Policija turėjo mano tapatybės duomenis nuo paskutinio mano protesto balandžio mėnesį“, – sakė Wang, kuris teigia praradę galimybę naudotis 2,3 mln. juanių (341 550 JAV dolerių).

Kas toliau?

Kiti investuotojai, matyt, vis dar galėjo pasiekti Džengdžou miestą, tačiau pirmą kartą nuskaičius jų programėlę QR kodas tapo raudonas.

Balandžio 18 d. indėlius įšaldė Yu Zhou Xin Min Sheng Village Bank, Shangcai Huimin Country Bank ir Zhecheng Huanghuai Community Bank. Visi trys bankai savo klientams pranešė, kad turi atnaujinti savo vidaus sistemas.

Beje, kažkas panašaus, tačiau be jokios skaitmeninės distopijos, gali grėsti ir Austrijoje, nes sveikatos apsaugos ministras neseniai pakeitė įstatymą. Tai leidžia taikyti vadinamuosius „judėjimo apribojimus“ „asmenims, įtariamiems sergant“ ir „įtariamiems užsikrėtus“. „Įtariamas dėl ligos ir užkrėtimo“ taip pat galėtų būti asmuo, kuris nepasiskiepijo nuo vyriausybės pageidaujamos vakcinos. Tuomet į demonstraciją būtų galima vykti tik pažeidžiant įstatymus.


Šis tekstas pasirodė 2022 m. birželio 14 d. pavadinimu „Chinesische Dystopie: Covid-App vereitelt Protest“ svetainėje tkp.at.

Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.

Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.

Vaizdas Tiia Monto, China Sodas Ciurichas COVID-19, CC BY-SA 3.0

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.