Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. birželio 27 d. apolut.net.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.
Šiuo metu pasaulis turi didžiausią skolų kalną per visą savo istoriją. Namų ūkių, įmonių ir vyriausybių skolos siekia apie 300 trilijonų dolerių.
Pasaulinis bendrasis vidaus produktas, t. y. visų pasaulyje per metus pagamintų prekių ir suteiktų paslaugų suma, yra apie 100 trilijonų dolerių. Kad būtų grąžinta dabartinė skola, visi darbuotojai visame pasaulyje turėtų trejus metus dirbti pastoviu našumu – ir tuo pačiu metu nevartoti.
Tai rodo, kokioje situacijoje esame: Pasaulis turi sukaupęs daugiau skolų, nei kada nors galės grąžinti. Ką daryti?
Yra tik trys galimybės: Pirmasis būtų bankroto paskelbimas, antrasis – skolos sumažinimas, t. y. savanoriškas arba priverstinis kreditorių atsisakymas grąžinti skolininko skolą. Tačiau abiem atvejais didžioji dauguma kreditorių ryžtingai pasipriešintų, todėl jų nebūtų galima įvykdyti.
Vienintelė likusi galimybė atsikratyti skolų – skatinti infliaciją, kad skolos ištirptų dėl pinigų nuvertėjimo.
Norint parodyti, kaip tai veikia, pateikiame pavyzdį iš Vokietijos istorijos, t. y. 1923 m., kai Vokietijoje buvo hiperinfliacija.
Tarkime, kad ponas Miuleris 1923 m. pradžioje uždirbo 1 000 markių per mėnesį ir per tą laiką iš pono Meierio pasiskolino 2 000 markių, t. y. dvigubai daugiau nei jo atlyginimas. Tuo metu duonos kepalas Vokietijoje kainavo vieną markę. Taigi ponas Miuleris būtų pasiskolinęs 2 000 duonos kepalų ekvivalentą.
Po šešių mėnesių dėl hiperinfliacijos duona būtų kainavusi 500 kartų brangiau, t. y. 500 markių. Taigi, Müllerio 2000 markių skola būtų buvusi sumažinta iki 4 duonos kepalų.
Kadangi pono Miulerio darbo užmokestis būtų atsilikęs nuo infliacijos, bet vis tiek būtų padidėjęs, tarkime, 50 kartų, po šešių mėnesių jo mėnesio pajamos būtų 50 000 markių.
Taigi 2000 markių grąžinimas ponui Meieriui būtų kainavęs tik keturis procentus jo atlyginimo praėjus šešiems mėnesiams po skolos prisiėmimo, o ne dvigubai daugiau. Kitaip tariant, infliacija būtų labai sumažinusi G. Miulerio skolą.
Tačiau kas būtų nutikę, jei prieš infliaciją ponas Miuleris būtų sutaupęs, tarkime, 10 000 markių ir, būdamas aistringas taupytojas, palikęs jas savo sąskaitoje, nepaisant pinigų nuvertėjimo? Vietoj 10 000 kepalų duonos po pusmečio dėl hiperinfliacijos jis būtų galėjęs nusipirkti tik 20 kepalų duonos.
Taigi matome, kad infliacija palanki skolininkams ir baudžia taupančiuosius.
Kad suprastume, kas šiuo metu vyksta pasaulyje, turime tiesiog įsivaizduoti šį procesą dideliu mastu: skolų kalnas iš pradžių mažinamas lėtai, o paskui vis sparčiau – infliacija, kurią skatina beveik neribotas pinigų kūrimas.
O kaip dėl šiuo metu centrinių bankų didinamų palūkanų normų? Ar pavyks pažaboti infliaciją?
Tikrai ne. Dabartinis palūkanų normų didinimas mažiau nei vienu procentu yra gryna kosmetika, kai infliacija viršija 8 %, ir juo siekiama tik nuraminti plačiąją visuomenę.
Kur kas labiau atskleidžia faktą, kad šiuo metu daugelis stambių investuotojų finansinį turtą keičia į realųjį turtą. Geriausiai žinomas to pavyzdys – Billas Gatesas, kuris šiuo metu yra didžiausias žemės ūkio paskirties žemės savininkas JAV ir kurio Billo ir Melindos Gatesų fondas šiuo metu pasitraukia iš finansų rinkų visame pasaulyje ir daugiausia perka maisto produktų bendroves.
Tai, ką šiuo metu stebime visame pasaulyje, yra ne kas kita, kaip sąmoningas ir iš anksto apgalvotas infliacijos skatinimas, siekiant ištirpdyti istorinį skolų kalną. Didžiausi laimėtojai yra tie, kurie turi turto ir gali laiku jį saugiai paversti materialiuoju turtu.
Didžiausias pralaimėtojas yra didžioji dauguma pasaulio gyventojų, kurie negali pabėgti į materialines vertybes, nes turi mažai atsargų arba jų visai neturi. Jie turi susitaikyti su tuo, kad jų pajamos kasdien praranda perkamąją galią dėl infliacijos, t. y. jie vis labiau grimzta į skurdą.
Infliacija užtikrina, kad pagrindinė mūsų epochos problema – socialinė nelygybė – sistemingai didėja, o socialinei taikai kyla vis didesnis pavojus. Dėl to visame pasaulyje kils riaušės, panašios į tas, kurias pastarosiomis savaitėmis matėme Libane, Šri Lankoje ir Ekvadore.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. birželio 27 d. pavadinimu „Wie funktioniert eigentlich Inflation? | Von Ernst Wolff“ svetainėje apolut.net.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
