Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. liepos 10 d. expose-news.com.
The Exposé. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Dokumentai, paskelbti atsakant į Nyderlandų Atstovų rūmų nario pateiktą FOI prašymą, rodo, kad Nyderlandų vyriausybė, siekdama įgyvendinti “Didįjį persitvarkymą”, bendradarbiauja su Pasaulio ekonomikos forumu.
Nyderlandai didžiuojasi, kad yra pasaulinio maisto inovacijų centrų tinklo (angl. Global Co-ordination Secretariat, GCS) šeimininkai, – rašo “Foodvalley”; šiame tinkle pirmaujantis Europos inovacijų centras.
“Džiugu, kad “Foodvalley” nariai “Mengniu Dairy”, DSM ir “Unilever” šią savaitę internetinėje WEF Davoso diskusijų sesijoje, skirtoje maisto sistemų transformacijai, parėmė iniciatyvą”, – sausio 26 d. sakė Nyderlandų ministras pirmininkas Markas Rutte.
Foodvalley straipsnis tęsinys: “Daugiau nei 20 organizacijų jau dirba kartu kaip maisto inovacijų centrai Kolumbijoje, Indijoje, Europoje, Pietryčių Azijoje ir keliose Afrikos šalyse. Billo ir Melindos Geitsų fondas suteikė daugiametę paramą Maisto inovacijų centro Indijoje kūrimui, o keli viešojo ir privačiojo sektoriaus partneriai skyrė nepiniginių išteklių maisto inovacijų centrų kūrimui įvairiuose regionuose remti.”
Foodvalley nepaminėjo, kad Nyderlandai tapo GCS šeimininkais, nes Nyderlandų vyriausybė planavo jį finansuoti.
Foodvalley taip pat vengia pabrėžti, kad iniciatyvoje “ypatingas dėmesys skiriamas pagrindinių didelio poveikio technologijų, pavyzdžiui, skaitmeninimo dirbtinio intelekto, daiktų interneto, biotechnologijų ir mikro- bei nanotechnologijų, kūrimui ir diegimui žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuje”.
2021 m. rugsėjo 21 d. Nyderlandų Atstovų Rūmų narys Pepijn van Houwelingen Nyderlandų Ministrui Pirmininkui Markui Rutte pateikė 42 klausimus raštu. Gruodžio 17 d. Nyderlandų užsienio prekybos ir vystomojo bendradarbiavimo ministras Tomas De Bruijnas pateikė atsakymus į 10 ir 12 klausimų.
Atitinkami klausimai skambėjo taip:
Ar gali būti pateiktas vyriausybės narių statuso WEF (Pasaulio ekonomikos forume) sąrašas?
10 klausimas: Atsakyme į 2 klausimą apie ankstesnį klausimų rinkinį šia tema nurodyta, kad į vyriausybės narius kreipiamasi WEF, kaip į juos kreipiamasi? Ar tai daroma asmeniniu paties Schwab kvietimu?
12 klausimas: Ar galime gauti tuos kvietimus susipažinti?
Darant prielaidą, kad Nyderlandų vyriausybė dirba iš esmės panašiai kaip Jungtinės Karalystės vyriausybė, klausimai raštu arba klausimai, į kuriuos reikia atsakyti raštu, leidžia parlamento nariams (toliau – parlamento nariai) prašyti informacijos apie vyriausybės departamentų, susijusių įstaigų ir parlamento administracijos darbą, politiką ir veiklą. Jais parlamento nariai siekia išgauti iš vyriausybės išsamesnę informaciją, nei būtų praktiška atsakant žodžiu.
Europos Parlamente veikia panaši sistema, pagal kurią klausimus su prašymu atsakyti raštu gali pateikti bet kuris Parlamento narys, politinė frakcija ar parlamentinis komitetas. Nors lapkričio viduryje Europos Parlamentas buvo labai nepatenkintas tuo, kaip Europos Komisija atsako į jo klausimus raštu. “Šie atsakymai dažnai pateikiami per vėlai ir yra sąmoningai neaiškūs, neišsamūs, išsisukinėjantys ar net visiškai nesusiję su esme”, – pranešė AD.
De Bruijn atsakyme į 10 ir 12 van Houwelingeno klausimus buvo pateiktas sąrašas ir 7 priedų rinkiniai, kuriuos sudarė Pasaulio ekonomikos forumo (toliau – WEF) susirašinėjimas su:
- Ministru Pirmininku Rutte (2016-2021 m.);
- užsienio reikalų ministru Koendersu, ministru Zijlstra ir ministru Bloku (2017-2018 m.);
- užsienio prekybos ir vystomojo bendradarbiavimo ministru Ploumenu, užsienio prekybos ir vystomojo bendradarbiavimo ministru Kaagu ir ministru De Bruijnu (2016-2021 m.);
- visuomenės sveikatos, gerovės ir sporto ministras Schippersas ir sveikatos priežiūros ir sporto ministras Bruinsas (2016-2021 m.);
- Ekonomikos ir klimato ministras Wiebesas ir žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministras Schoutenas (2019-2021 m.);
- finansų ministras Hoekstra (2017-2021 m.); ir,
- infrastruktūros ir vandentvarkos ministras Van Nieuwenhuizenas, valstybės sekretorius Van Veldhovenas ir valstybės sekretorius Van Weyenbergas (2019-2021 m.).
Toliau pridedamas gruodžio 17 d. De Bruijn atsakymas, kuriame išvardytas pirmiau apibendrintas WEF ir Nyderlandų vyriausybės pareigūnų susirašinėjimas (Google vertimas iš olandų į anglų kalbą).
Pirmojo priedų rinkinio pirmuosiuose 8 puslapiuose (atsisiųsti ČIA) pateikiamas susirašinėjimas, susijęs su pasaulinio maisto inovacijų centrų tinklo GCS kūrimu Nyderlanduose.
Nyderlandų vyriausybė prieš oficialiai pasirašydama ketinimų protokolą “Nyderlandų ekonomikos reikalų ir klimato politikos bei žemės ūkio, gamtos ir maisto kokybės ministrų kartu su Regionine maisto agentūra Oost NL” vardu parašė laišką WEF.
“Esame tvirtai įsitikinę, kad GCS įkūrimas Nyderlanduose bus abipusiai naudingas ir įrodys didelę naudą pasaulinio maisto inovacijų centrų tinklo veiksmingumui ir poveikiui”, – teigiama laiške.
2020 m. gruodžio 8 d. ketinimų raštą pasirašė Nyderlandų ekonomikos ir klimato politikos ministras Ericas Wiebesas, o 2021 m. sausio 5 d. – WEF.
Be kita ko, ketinimų rašte nurodyta: “Nyderlandų inovacijų ir žemės ūkio politika labai atitinka temas, kurias WEF laiko esminėmis maisto sistemos pertvarkai… misijos buvo apibrėžtos atsižvelgiant į DVT, sprendžiant tokias temas kaip tvarus žiedinis žemės ūkis, saugus, sveikas ir įperkamas maistas visiems, klimato neutralumas, taip pat vartotojų elgsena. Ypatingas dėmesys skiriamas pagrindinių didelio poveikio technologijų, pavyzdžiui, skaitmeninimo, dirbtinio intelekto, daiktų interneto, biotechnologijų ir mikro- bei nanotechnologijų, kūrimui ir diegimui žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuje.”
Ketinimų laiške daroma išvada, kad “abiejų dalyvių laukiamas rezultatas yra WEF GCS įkūrimas Nyderlanduose”.
2021 m. gegužės 11 d. “Wiebes” skyrė WEF 651 000 EUR finansavimą GCS Nyderlanduose įsteigti ir plėtoti. Pirmoji 217 000 EUR įmoka buvo išmokėta apie 2021 m. birželio 22 d. Nyderlandų vyriausybė 2022 ir 2023 m. lygiomis dalimis sumokės antrąją ir trečiąją įmokas.
8 puslapyje pateikiamas neoficialus Nyderlandų vyriausybės sprendimo (7 puslapis) dėl WEF prašymo skirti finansavimą vertimas. Visą sprendimą galite perskaityti toliau pateiktame priede.
Daugiau išteklių:
Pepijn van Houwelingen Parlamento klausimai raštu
Tom de Bruijn: Papildomi atsakymai į nario van Houwelingeno klausimus apie Pasaulio ekonomikos forumo pobūdį ir kabineto narių ryšius su Pasaulio ekonomikos forumu, atsakant į atsakymus į ankstesnius klausimus
Šis tekstas pasirodė 2022 m. liepos 10 d. pavadinimu „Documents reveal Dutch Government is working with World Economic Forum to implement ‘The Great Reset’“ svetainėje expose-news.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
