Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 16 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pastaba sapereaude: “Bloomberg” save vadina “pasauliniu verslo ir finansinių duomenų, naujienų ir įžvalgų lyderiu”.
JAV įvestos sankcijos, kurias klusniai įgyvendino ES ir NATO, turėjo pakenkti Rusijai. Kalbant apie naftą, akivaizdu, kad tai netiesa, kaip pažymi “Bloomberg”: “Pagal visus požymius Vladimiras Putinas laimi energijos rinkose. Maskva melžia naftos karvę, kasdien gaudama šimtus milijonų dolerių.”
“Bloomberg” taip analizuoja tolesnius pokyčius: Spalio mėn. Europoje pradės sparčiai augti elektros kainos, o padidėjus pajamoms iš naftos, V. Putinas galės sumažinti tiekimą Europai. Šalti orai, elektros energijos paklausa ir iki metų pabaigos kylančios kainos gali pakenkti Vakarų paramai Ukrainai.
Pirmasis rodiklis, kad V. Putinas įveikė naftos krizę, yra Rusijos žalios naftos gavyba. Praėjusį mėnesį jis grįžo į ankstesnį lygį. Rusija rado naujų pirkėjų milijonams barelių per dieną.
Antrasis rodiklis – Rusijos naftos kaina. Į Kremlių plaukia daug pinigų – kol kas sankcijos energetikos srityje neveikia.
Trečiasis rodiklis – sėkmė OPEC, kuriai vadovauja Saudo Arabija ir JAE. Taip pat nereikia pamiršti, kad šios dvi šalys, kaip ir daugybė kitų, tampa vis akivaizdesnėmis Rusijos ir Kinijos sąjungininkėmis per BRICS+ ir Šanchajaus bendradarbiavimo organizaciją (ŠBO).
Nesvarbu, kokiu rodikliu remtumėtės, Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas laimi energetikos rinkose. Lapkritį įsigaliojus Europos sankcijoms Rusijos žalios naftos eksportui, regiono vyriausybėms teks priimti sudėtingus sprendimus, nes energetikos krizė paveiks vartotojus ir įmones.
Nuo spalio mėn. elektros energijos kainos namams ir įmonėms padidės, nes didėjančios pajamos iš naftos leis Rusijai atsisakyti pajamų už dujas ir sumažinti jų tiekimą Europai. Jungtinėje Karalystėje kainos gali padidėti 75 %, o Vokietijoje kai kurios komunalinių paslaugų įmonės jau įspėjo, kad kainos gali padidėti daugiau nei 100 %.
Rusija sėkmingai valdo energijos tiekimą, todėl Vakarų šalių vyriausybės patirs vis didesnį spaudimą skirti milijardus namų ūkių sąskaitoms subsidijuoti arba, kaip jau yra Prancūzijoje, perimti energetikos bendrovių kontrolę.
Elektros energijos krizė ir degalų kainos
Vokietijos lyginamoji (benchmark) vienerių metų elektros energijos sutartis išaugo iki rekordinio lygio ir yra maždaug 10 kartų brangesnė nei prieš krizę.
O kas vyksta ES šalyse? Bent jau Vokietijoje ir Austrijoje perspėjama apie pyktį, dešinįjį ekstremizmą, valstybės delegitimaciją ir pan., kai žmonės rengs demonstracijas prieš šaltą žiemą ir nebeįperkamas maisto produktų kainas – šaltį ir kainas, kurias sukėlė vyriausybės ir ES biurokratija su savo sankcijomis.
Beje, nei Rusija, nei sankcijos nėra kaltos dėl kainų, kurias turime mokėti prie benzino siurblio ar prekiaudami mazutu, o tik gryna spekuliacija, dėl kurios kai kurie vėl praturtėjo, o daugelis nuskurdo.
2008 m. gruodžio 23 d. laikraštis “Neue Zürcher” rašė: “2008-ieji naftos metai sumušė visus rekordus – liepą barelis naftos kainavo 147 dolerius, …”
Šiandien, 2022 m. rugpjūčio 16 d., remiantis finanzen.net duomenimis, “Brent” šiuo metu kainuoja 94,00 euro, o WTI – 88,64 euro (pastaba: “Brent” ir WTI yra populiariausi naftos prekių ženklai biržose).
Vidutinė dyzelino kaina 2008 m. buvo 1,15 euro, šiemet ji jau viršijo 2,10 euro, o šiuo metu šiek tiek sumažėjo ir siekia maždaug 1,70 euro. Todėl nenuostabu, kad piliečiai pyksta ant politikų.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 16 d. pavadinimu „Bloomberg: Russland gewinnt auf den Energiemärkten“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
1 thought on ““Bloomberg”: Rusija laimi energijos rinkose”