Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. gruodžio 20 d. tkp.at.
Dr. med. Gerd Reuther. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pirmoji ir kol kas, ačiū Dievui, vienintelė komunistinė valstybė Vokietijos teritorijoje turėjo keturis priešus: pavasarį, vasarą, rudenį ir žiemą. Tikėkimės, kad trumpalaikė nuolatinė krizinė valstybė turi tokias pačias grėsmes kaip ir jos pirmtakė. Arba vasarą čia nepakankamai karšta, kad gyventojai galėtų pasitikėti nuolatiniu visuotiniu atšilimu, arba per šalta žiemą, kad būtų galima išsiversti su trūkstama energija. Tačiau tikrasis pavojus nuolatinės nepaprastosios padėties liudytojams yra kur kas gilesnis. Tai yra keturi mirtini priešai: tiesa, laisvė, sąžiningumas ir nepaperkamumas. Kai tik žiniasklaidoje bent trumpam išryškėja bent viena iš šių keturių pagrindinių dorybių, kyla pavojus, kad melo kortų namelis sugrius.
Diagnozės buvo sugalvotos ir suklastotos, kad sukeltų ligos katastrofą, tačiau klinikos liko tuštesnės nei įprastai. Skiepai buvo ištraukti iš genų inžinerijos kepurės ir žadėjo apsaugoti nuo infekcijų, tačiau sergančių ir mirusių žmonių vis daugėja. Nafta ir dujos laikomos ekologinės katastrofos priežastimis, tačiau tuo pat metu didinamos anglimi kūrenamų elektrinių galios ir iki neregėto lygio didinamas oro eismas karo ir geoinžinerijos tikslais. Žiniasklaida skelbia, kad trūksta visų išteklių, tačiau į šalį plūsta milijonai migrantų. “Naujosios normos” kūrėjai puikiai žino, kad jų melas buvo demaskuotas. Protų perprogramavimas vyksta tik tol, kol tylos kartelis nuperkamas vis didesniais pinigais.
Kiekviena netiesa priverčia sukurti du naujus melus. Kaip žinome, jie turi trumpas kojas. Net jei galite juos šiek tiek ištempti, turėdami daug pinigų. Kuo daugiau meluojate, tuo daugiau turite padaryti, kad melas nebūtų atskleistas. Diktatūroms reikia daug melo, taigi ir vis didesnės maskuotojų armijos. Bet kadangi ši armija negali pati savęs išmaitinti, ji turi pavergti kitus. Kai vergų nebelieka, sistemos veikimas baigiamas.
Ši įžvalga nėra nauja. Prieš 500 metų prancūzų mąstytojas Etienne’as de La Boétie savo veikale “Savanoriškas pavergimas” tai išdėstė popieriuje. (i) Jis negailestingai įvardija, kas lemia autokratinių režimų atsiradimą ir palaikymą:
“Žmogus, kuris jus pavergia ir nugali, turi tik dvi akis, tik dvi rankas, tik vieną kūną; viskas, ką jis turi daugiau už jus, yra pranašumas, kurį jūs jam suteikiate, kad jis galėtų jus sugadinti. Iš kur jis turi tiek daug akių, kad galėtų jus valdyti, jei jūs jam jų neduodate? Kodėl jis turi tiek daug rankų, kad jus muštų, jei jų iš jūsų negauna? Iš kur jis gauna kojas, kuriomis jis trypia jūsų miestus, jei jos nėra jūsų? Ką jis galėtų jums padaryti, jei nebūtumėte jus apiplėšusio sukčiaus pagalbininkai, jus nužudžiusio žudiko pakalikai?”
Savo skaitytojams jis taip pat siūlo vaistą, kuriam nereikia atviro konflikto: “Nuspręskite nebebūti vergais, ir būsite laisvi. Jei nepalaikysite savo skriaudėjo, pamatysite, kad jis, kaip didžiulis kolosas, iš kurio atimta atrama, griūva nuo savo svorio ir sudūžta.”
Šis tekstas pasirodė 2022 m. gruodžio 20 d. pavadinimu „Der Preis der Unwahrheit: ein Perpetuum Mobile der Lügen“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
i La Boétie E: Apie savanorišką žmonių vergiją. Leidinys “Deutsche Klassik”; Berlynas, 2021 m.
Dr. med. Gerdas Reutheris yra gydytojas ir medicinos istorikas. Jis yra knygų “Der betrogene Patient” (apgautas pacientas), “Heilung Nebensache” (gydymas nesvarbus) ir “Letzte Tage – verkannte und vertuschte Todesursachen” (paskutinės dienos – neatpažintos ir slepiamos mirties priežastys) autorius.
Vaizdas Rubikon
