Originalus Komentaras paskelbtas 2023 m. sausio 15 d. weltwoche.ch.
Wolfgang Koydl. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vėjas darosi vis žvarbesnis.
Abiejose Atlanto pusėse keliami klausimai apie Baltijos jūros vamzdynų užpuolimo kaltininkus.
Tai nėra įkyrūs klausimai, bet jie brėžia paviršių.
Laikraščiai “The New York Times” ir “Washington Post” palaidojo pasaką, kad Rusija sunaikino savo vamzdžius. Šis teiginys tapo visiškai neįtikėtinas, kai “Gazprom” svarstė galimybę remontuoti vamzdynus.
To gali prireikti, nes Tarptautinė energetikos agentūra prognozuoja, kad kitą žiemą Europoje trūks 60 mlrd. kubinių metrų dujų, kurioms nėra tiekėjų. Tik dalinai sugadinto “Nord Stream 1” dujotiekio pajėgumas – 55 mlrd. kubinių metrų.
Tačiau vis dar vengiama atsakyti į vieną klausimą: Jei tai nebuvo Rusija, tai kas tai buvo?
Tuo tarpu net tokie Vokietijos transatlantiniai šalininkai kaip CDU narys Roderichas Kiesewetteris ir žaliųjų atstovas Konstantinas von Notzas nerimauja. Abu reikalauja, kad Olafas Scholzas pateiktų aiškią informaciją, nes “laukinės spekuliacijos […] nėra nekenksmingos”.
Jie gali ilgai laukti. JAV prezidentas Vokietijos kanclerį pasmerkė omertai (pastaba: mafijos ir panašių organizuoto nusikalstamumo formų “konfidencialumo pareiga”). Ir tikrai pavojinga bus tik tada, kai paaiškės tiesa. Tuomet ant kortos pastatyta NATO ateitis.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. sausio 15 d. pavadinimu „Wer hat die Nord-Stream-Pipelines gesprengt? Inzwischen fordern sogar US-Medien und deutsche Regierungs-Politiker Antworten“ svetainėje weltwoche.ch.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
