Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. vasario 4 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Oligarchų ginčas: Billas Gatesas paragino Eloną Muską investuoti pinigus į skiepus, o ne į Marso kolonizavimą. Skiepais jis “išgelbėtų gyvybes”.
Priešingai nei jis pats, Elonas Muskas nėra “filantropas”, kaip teigia Billas Gatesas. Juk, pasak jo, jo investicijos į žmonių skraidinimą į Marsą nėra geras pinigų panaudojimas. Tuo tarpu išgelbėti gyvybę skiepijant nuo tymų kainuotų tik 1 000 dolerių. Būtent čia E. Muskas turėtų investuoti savo pinigus, tada jis taip pat galėtų tapti “filantropu”.
Gatesas mėgsta skiepus
Billas Gatesas atnaujino seną nesantaiką su Elonu Musku, užsipuldamas jo ambicijas skristi į Marsą ir siūlydamas jam panaudoti savo pinigus gyvybėms gelbėti – investuoti į skiepus nuo tymų.
Interviu “BBC” Gatesas dar kartą išsakė savo nesutarimus su Musku. “Skristi į Marsą iš tikrųjų gana brangu. Galite nusipirkti vakcinų nuo tymų ir išgelbėti gyvybes už 1000 dolerių.” Priešingai, kelionės į kosmosą nebūtų “ekonomiškai efektyvus” būdas išgelbėti gyvybes. Todėl tai nebūtų geras pinigų panaudojimas.
Warrenas Buffetas, Jeffas Bezosas ir jis pats pasisakytų už tikrą filantropiją, sako oligarchas Billas Gatesas. Teigiama “Tesla” įtaka, kurią interviu teigia Gatesas, yra per maža, kad Muskui būtų suteiktas šis apdovanojimas.
Ginčai
Musko ir Gateso pasaulėžiūra akivaizdžiai skiriasi: Gatesas įspėja apie gyventojų perteklių, o Muskas – apie civilizacijos žlugimą dėl mažėjančio gimstamumo. Gatesas investuoja į “vakcinas” ir JT organizacijas, tokias kaip PSO. E. Muskas mano, kad civilizacija turi tapti “tarpplanetine”. Tačiau abu jie transhumanizmą laiko žmonijos ateitimi. Gatesas, WEF draugas, atvirai remia transhumanizmą, o Muskas mano, kad tai būtų būtinas žingsnis žmonijai išgelbėti.
Tačiau kada nors E. Muskas taip pat galėtų tapti filantropu, sako Gatesas. “Tikiu, kad vieną dieną, pasitelkęs savo išradingumą, jis papildys filantropų gretas”, – apie E. Muską sakė B. Gatesas. E. Muskas ne kartą viešai juokėsi iš B. Gateso. Pavyzdžiui, balandžio mėn., kai jis palygino B. Gateso išvaizdą su nėščios vyro emodži. Jis taip pat užsiminė, kad R. Gatesas prisidėjo prie kampanijos, raginančios boikotuoti reklamą “Twitter”.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. vasario 4 d. pavadinimu „Gates an Musk: In Impfungen statt in Mars investieren“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka Governor Tom Wolf from Harrisburg, PA, Gov. Wolf Touts PA’s Leadership in Clean Energy Transition at Global Forum in Pittsburgh (52378592889), CC BY 2.0
