Kinijos užsienio reikalų ministras: “Kinijai mažiausiai reikia mokytojų iš Vakarų”.
Berlyno užsienio reikalų ministrė Annalena Baerbock lankėsi Kinijoje ir bandė ten propaguoti “vakarietiškas vertybes”. Tačiau savo storu reikalavimų katalogu, į kurį įtrauktas ne tik Taivano klausimas, bet ir neva raginimas Kinijai daryti įtaką Rusijai, ji Tolimuosiuose Rytuose nesusilaukia daug draugų. Netgi bendroje spaudos konferencijoje, kuri paprastai būna darnos ženklas, nuskambėjo aiškus priekaištas: “Kinijai mažiausiai reikia mokytojų iš Vakarų”, – sausai informavo Kinijos užsienio reikalų ministras Qin Gangas. Planuotas Baerboko ir Kinijos valstybės vadovo Xi Jinpingo susitikimas netgi buvo visai atšauktas.
Tikrai negalima kaltinti kitų šalių, kad į Vokietiją nebežiūrima rimtai su tokiais tarptautiniais atstovais.
Kelionę išsamiai aprašo Peteris Mayeris:
Vokietijos užsienio reikalų ministrė Baerbock Kinijos porceliano parduotuvėje
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 15 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Kinija turi ypač gero porceliano ir, svarbiausia, daug jo. Nepaisant to, jie leido Vokietijos užsienio reikalų ministrei keliauti į Pekiną net su oficialiu vizitu. Atrodo, kad ji nepraleidžia nė vienos progos sudaužyti porcelianą.
Kaip ir reikėjo tikėtis, ir kaip jos giminaitė von der Leyen, Baerbock išsiskyrė pamokymais, grasinimais ir neobjektyviais pareiškimais. Svarbiausi Vokietijos užsienio reikalų ministrės Annalenos Baerbock pareiškimai Pekine:
– Europa nesutiks su vienašališku Taivano statuso pakeitimu.
– Raginame Kiniją pasinaudoti savo įtaka Rusijai, kad būtų nutrauktas karas Ukrainoje.
Pateikiame dar keletą ištraukų iš jos pasisakymų spaudos konferencijoje su Kinijos užsienio reikalų ministru Qin Ganu:
“Tačiau turiu atvirai pasakyti, kad man keista, kodėl iki šiol Kinijos pozicija neapima raginimo Rusijai, agresorei, nutraukti karą.”
“Su dideliu susirūpinimu stebime didėjančią įtampą Taivano sąsiauryje”.
“Ten, kur bendrovės įgyja pranašumą žmogaus teisių sąskaita, nėra sąžiningos konkurencijos.”
Vokietijos užsienio reikalų ministrė vis dar mano, kad gali nustatyti gaires kitoms šalims. Qin atsisakė būti pamokyta ir tikriausiai džiaugiasi, kad baigusi privalomąją programą galės grįžti pas svarbius svečius, pavyzdžiui, Brazilijos prezidentą Lulą.
Laikraštis “Global Times” negailėjo – diplomatiškai supakuotos – kritikos Baerbock elgesiui.
“Qin” taip pat sistemingai paaiškino Kinijos poziciją Taivano klausimu: “Taika ir “Taivano nepriklausomybė” negali egzistuoti kartu, ir tai yra Kinijos vidaus reikalas, į kurį neleidžiama kištis iš išorės. …
Baerbockas pakartojo, kad ekonominėje srityje reikia ne “atsieti”, o “sumažinti riziką”. Ji pakartojo remianti “vienos Kinijos” politiką ir sakė, kad Taivano destabilizavimas būtų “siaubo scenarijus”.
Analitikų teigimu, Baerbock pastabų tonas nenustebino, atsižvelgiant į jos priklausomybę partijai ir ankstesnį priešišką požiūrį į Kiniją.
Nors Baerbock kelionė nebūtinai atšildys Kinijos ir Vokietijos santykius, “jos vertė yra tiesioginiai mainai ir pats dialogas”, rodantis dialogo atnaujinimą įvairiais lygmenimis, pavyzdžiui, strategijos, ekonomikos ir prekybos, taip pat kultūros ir žmonių tarpusavio santykių, “Global Times” sakė Kinijos tarptautinių studijų instituto Europos studijų departamento direktorius Cui Hongjian.”
Komentuodamas Baerbock pasirodymą, Brazilijos analitikas ir žvaigždė žurnalistas Pepe Escobaras sakė:
“Tai yra labai svarbus klausimas:
“Mes visi žinome, kad šio 360 laipsnių egzemplioriaus bukumas yra stratosferinis.
Tačiau be jokios priežasties užsipulti Kiniją dėl Taivano BEI Kinijos užsienio reikalų ministro Qin Gango akivaizdoje pakylėja jį iki tarpgalaktinio lygio, įskaitant neatrastas galaktikas.”
Po von der Leyen vizito dabar Baerbocke – tai įžeidimas prie mandagumo pripratusiems kinams. Mums smalsu sužinoti, ar Baerbocke, kaip ir von der Leyen, taip pat bus praleistas pro įprastą turistų išėjimą su pasų kontrole. Kinijos užsienio reikalų ministras po spaudos konferencijos jau atsisakė paspausti jai ranką.
Tačiau, kaip sakė Napoleonas: “Niekada nepertraukinėk priešo, kai jis daro klaidas”. Kinija šią strategiją taiko Džedajų meistro lygiu.
Papildymas sapereaude: Kinijos ir Brazilijos santykiuose padėtis visai kitokia.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 15 d. pavadinimu “Eine Baerbock in China im Porzellanladen” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Heinrich-Böll-Stiftung from Berlin, Deutschland, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}