Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 18 d. nachdenkseiten.de.
Florian Warweg. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Naujasis plėtros bankas (New Development Bank, toliau – NDB), kurį 2014 m. įkūrė BRICS šalys Brazilija, Rusija, Indija, Kinija ir Pietų Afrika kaip alternatyvą JAV dominuojamoms tarptautinėms finansų institucijoms, tokioms kaip Pasaulio bankas ir Tarptautinis valiutos fondas (TVF), teigia, kad nori atsikratyti priklausomybės nuo JAV dolerio kaip rezervinės valiutos. Pirmasis konkretus žingsnis – iki 2026 m. bent 30 proc. paskolų bus suteikta vietos valiuta. Apie tai interviu paskelbė buvusi Brazilijos prezidentė Dilma Rousseff, kuri nuo šių metų kovo mėn. vadovauja bankui. Dabartinis Brazilijos prezidentas Lula da Silva per valstybinį vizitą Kinijoje praėjusią savaitę rado dar aiškesnių žodžių dėl JAV dolerio vaidmens, sukeldamas pasipiktinimą, ypač Vašingtone ir Berlyne.
Balandžio 14 d. duodama interviu Kinijos televizijos stočiai CGTN naujoji BRICS banko prezidentė Dilma Rousseff sakė:
“Reikia rasti būdų, kaip išvengti valiutos kurso rizikos ir kitų problemų, pavyzdžiui, priklausomybės nuo vienos valiutos, pavyzdžiui, JAV dolerio. (…) Gera žinia yra ta, kad šiuo metu daugelis šalių renkasi prekybą savo valiutomis. Pavyzdžiui, Kinija ir Brazilija susitarė prekiauti RMB (ženminbi) ir Brazilijos realu.”
Po to ji paaiškino, kad NDB aiškiai įsipareigojo laikytis strategijos palaipsniui mažinti priklausomybę nuo JAV dolerio kaip prekybos ir skolinimo valiutos:
“Mes, NDB, esame įsipareigoję tai padaryti savo strategijoje. Nuo 2022 iki 2026 m. NDB turi skolinti 30 proc. savo paskolų vietos valiutomis, o tai reiškia, kad 30 proc. mūsų paskolų portfelio bus finansuojama mūsų šalių narių valiutomis.”
Tai svarbu, pridūrė Rousseff, “siekiant padėti mūsų šalims išvengti valiutos kurso rizikos ir finansavimo kliūčių, kurios trukdo ilgalaikėms investicijoms”.
Likus vos dienai iki interviu su CTGN, jos partijos (Partido dos Trabalhadores – PT) kolega ir dabartinis Brazilijos prezidentas Lula da Silva balandžio 13 d. per valstybinio vizito Kinijoje kalbą sukėlė sąmyšį pasaulio Pietuose ir pasipiktinimą Vašingtone tokiu pareiškimu:
“Kiekvieną vakarą klausiu savęs, kodėl visos šalys savo prekybą turi grįsti doleriu. Kodėl negalime prekiauti remdamiesi savo valiutomis? Kas nusprendė, kad panaikinus aukso standartą doleris yra pagrindinė valiuta?”
Kad ši pozicija nėra pavienė BRICS šalių nuomonė, aiškiai rodo ir Pietų Afrikos Respublikos užsienio reikalų ministrės Naledi Pandor pareiškimai. Panašią nuomonę ji jau buvo pareiškusi 2023 m. sausio mėn. po BRICS šalių užsienio reikalų ministrų susitikimo. Pasak jos, BRICS šalys rengė “teisingesnę pinigų sistemą”, kad susilpnintų “dolerio dominavimą”. Ji taip pat pareiškė:
“Dabartinės sistemos yra palankios labai turtingoms šalims ir kelia tikrą iššūkį tokioms šalims kaip mes, kurios turi atlikti mokėjimus doleriais. Todėl manau, kad reikia sukurti teisingesnę sistemą, ir apie tai diskutuojame su BRICS šalių ministrais.”
Jos pareiškimus šiuo klausimu Vakarų žiniasklaida visiškai ignoravo, tačiau juos pastebimai perėmė Indijos žiniasklaida (pavyzdžiui, čia ir čia).
Kalbant apie BRICS banką, Vakaruose dažnai nutylimas faktas, kad jo narėmis yra ne tik BRICS šalys steigėjos, bet ir Jungtiniai Arabų Emyratai, Egiptas, Bangladešas ir Urugvajus.
Daugybė kitų Azijos, Lotynų Amerikos ir Afrikos šalių jau viešai išreiškė susidomėjimą prisijungti prie BRICS ir NDB. Be Argentinos, Irano ir Alžyro, kurie jau pateikė oficialius prašymus dėl narystės BRICS bloke, pasak Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo, per pastaruosius dvejus metus konkretų susidomėjimą naryste esą išreiškė dar “apie dvi dešimtys šalių”, įskaitant “Egiptą, Turkiją, Saudo Arabiją, Jungtinius Arabų Emyratus, Indoneziją, Meksiką ir keletą Afrikos valstybių”.
Dabartinės sudėties BRICS šalys jau atstovauja maždaug keturiems milijardams gyventojų, t. y. daugiau nei pusei visų pasaulio gyventojų, ir joms tenka apie 30 proc. pasaulio bendrojo vidaus produkto bei 50 proc. pasaulio užsienio valiutos atsargų. Jei prie jų prisijungtų tokie ekonominiai ir politiniai sunkiasvoriai kaip Egiptas, Turkija, Indonezija ir Meksika, būtų laikas kalbėti apie “pasaulinės jėgų pusiausvyros pasikeitimą”. Net Vokietijos vyriausybei artimas ir jai patarinėjantis analitinis centras “Stiftung Wissenschaft und Politik” (SWP), analizuodamas BRICS banko planus, kalba apie “įžengimą į naują pasaulio finansinę tvarką“.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 18 d. pavadinimu „BRICS-Entwicklungsbank verkündet konkrete Schritte, um Dominanz des US-Dollars aufzubrechen“ svetainėje nachdenkseiten.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: pixabay
2 thoughts on “BRICS plėtros bankas paskelbė konkrečius veiksmus, kuriais siekiama palaužti JAV dolerio dominavimą”