1999 m. ant Jugoslavijos numesta daugiau kaip 15 tonų urano bombų.
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. balandžio 7 d. www.globalresearch.ca.
Natali Milenkovič. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Daugiau kaip 4 000 Serbijos, įskaitant Kosovą ir Metohiją, piliečių padavė Nato į teismą. Jiems diagnozuotas vėžys yra tiesioginis 1999 m. Nato vykdyto Jugoslavijos bombardavimo rezultatas.
“Mieli skaitytojai, brangūs draugai, urano amunicijos klausimas jau seniai pamirštas, jis taip pat turėtų būti pamirštas ir buvo tabu tema, nes JAV ir NATO karo kurstytojai savo agresijos karuose, prieštaraujančiuose tarptautinei teisei, naudojo šį baisų ginklą ne tik atitinkamiems civiliams gyventojams, bet ir savo kariams apšvitinti, o tai turėjo siaubingų ilgalaikių pasekmių. Todėl Serbijos ieškinys prieš NATO yra vilties spindulys, nes jame iškeliama į viešumą pasakiškai žiauri “Šoko ir baimės” karo strategija, dėl kurios Afganistane, Irake ir Jugoslavijoje taip neįtikėtinai nukentėjo žmonės. Seniora.org jau seniai rengiame išsamią dosjė apie “urano amuniciją”. Su pagarba Willy Wahl“
2022 m. Nišo (Serbija) advokatas Srdjanas Aleksičius pradėjo teismo procesą prieš Nato. Nuo įrodymų rinkimo pradžios 2017 m. iki šios dienos daugiau kaip keturi tūkstančiai Serbijos, įskaitant Kosovą ir Metohiją, piliečių pareiškė norą paduoti Nato į teismą, nes, remdamiesi savo ir savo šeimos narių vėžio diagnozėmis, mano, kad jie yra tiesiogiai susiję su 1999 m. Jugoslavijos bombardavimu, kurio metu buvo naudojami nusodrintojo urano (DU) šaudmenys.
NATO jau pripažino, kad virš Kosovo ir Metohijos bei pietinių Serbijos dalių, tokių kaip Presevo, Bujanovacas ir Vranje, numetė daugiau kaip 15 tonų urano.
Dėl šių bombardavimų Serbijoje kasmet daugiau kaip trisdešimčiai tūkstančių žmonių diagnozuojamas vėžys, nors iki bombardavimų 1999 m. ši liga kasmet buvo diagnozuojama mažiau nei septyniems tūkstančiams piliečių. Šiuo metu Serbija yra daugiausiai vėžio diagnozių turinti šalis Europoje ir antra pasaulyje.
Italų advokatas Andjelo Fiore Tartalja priklauso Srdjano Aleksičiaus teisininkų komandai ir konsultuoja jį dėl Serbijos piliečių vardu pateiktų ieškinių prieš Nato.
Tartalja Italijoje laimėjo daugiau kaip 350 bylų, kuriose įrodė, kad po bombardavimų Kosove ir Metohijoje, kur buvo numesta daugiausia urano bombų, dislokuotiems italų kariams ir taikos palaikymo pareigūnams buvo diagnozuotas vėžys, o daugelis jų mirė tiesiogiai dėl Nato bombose esančio urano. Atlikus jų kraujo tyrimus, metalo rasta 500 kartų daugiau nei įprastai.
Daugiau nei septyniems tūkstančiams Italijos karių ir karininkų po misijos Kosove ir Metohijoje buvo diagnozuotas vėžys, o 400 iš jų mirė. Taip pat svarbu pabrėžti, kad vėžio atvejų labai padaugėjo ne tik Serbijoje, bet ir kaimyninėse šalyse, pavyzdžiui, Bulgarijoje, Rumunijoje, Šiaurės Makedonijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje.
Manoma, kad smulkiausios urano bombų dalelės, pataikiusios į taikinį, smarkiai išsisklaido (tai priklauso nuo įvairių veiksnių), o uranas suyra per 4,5 mlrd. metų, todėl žemėje išlieka tūkstančius metų, o gal ir dar ilgiau.
Taigi NATO ne tik atsakinga už “nusikaltimus žmoniškumui”, kai naudoja šias bombas ir palieka minų likučius, bet ir įvykdė ekocido nusikaltimą, pažeisdama ir sunaikindama Serbijos ekosistemą ir biologinę įvairovę. Nors pagal tarptautinę teisę tai dar nėra pripažinta nusikaltimu, apie tai svarstoma, kad už taršos nusikaltimus būtų galima patraukti atsakomybėn ne tik žmones, bet ir bendroves bei kariuomenes.
Srdjanas Aleksičius ir jo teisininkų komanda iki šiol surinko 1500 piliečių medicininius įrašus ir įgaliojimus, o Belgrado Aukščiausiasis Teismas jau išnagrinėjo 35 bylas. Kiekvieną mėnesį iškeliama po 10 naujų bylų, ir tai tęsis toliau. Bylose, kuriose ieškovas yra miręs, šeimos nariai atsiuntė medicininius įrašus ir toliau tęs bylos nagrinėjimą jo vardu, ir šias bylas taip pat nagrinės Belgrado Aukštasis teismas.
Srdjanas Aleksičius ir jo advokatų komanda nesiekia ekonominės naudos ir neima iš klientų už teisinį darbą, nes dauguma ieškovų yra iš pietinių Serbijos rajonų, kurie yra labai neturtingi ir jau pardavė beveik viską, ką turi, kad tik galėtų gydytis nuo vėžio.
Manoma, kad daugiau ieškovų paduotų Nato į teismą, jei mokesčiai už teisminio proceso inicijavimą Serbijoje nebūtų 350 eurų. Dauguma žmonių pietinėse Serbijos dalyse neturi lėšų tokioms išlaidoms padengti.
Srdjanas Aleksičius turi ir asmeninių motyvų, nes po NATO bombardavimų nuo vėžio mirė jo motina ir daugelis šeimos narių iš jo kaimo netoli Bujanovaco.
Kadangi po 1995 m. NATO bombardavimų Bosnijoje ir Hercegovinoje padaugėjo vėžio diagnozių, daugelis piliečių svarsto galimybę paduoti NATO į teismą, nes yra įsitikinę, kad tuo metu naudotas uranas yra vėžio diagnozės priežastis. Šiuo metu jie laukia Serbijoje vykstančio teismo proceso rezultatų ir tik tada imsis teisinių veiksmų.
2007 m. Friederio Wagnerio filme “Mirtinos dulkės” (“Deadly Dust”, 2007 m.) dokumentuojami 2003 m. Irake naudotos DU amunicijos padariniai.
NATO atsakė, kad ji turi imunitetą ir neprivalo atsakyti Belgrado Aukščiausiajam teismui dėl 2005 m. Serbijos ir NATO pasirašyto tranzito susitarimo ir 2006 m. Serbijos prisijungimo prie Partnerystės taikos labui (PfP).
Tranzito susitarimas ir Partnerystė taikos labui neturi nieko bendra su šiame straipsnyje minėtomis teisinėmis bylomis. Tranzito susitarimas yra tik susitarimas, leidžiantis KFOR sąjungininkų pajėgoms kirsti Serbijos teritoriją. Pagal “Partnerystę taikos labui” Serbija bendradarbiauja su NATO ir Hagos tribunolu.
Srdjanas Aleksičius teigia, kad imunitetas negali būti taikomas atgaline data, nes sprogdinimai buvo įvykdyti 1999 m., o susitarimai pasirašyti po šešerių metų.
Teismo procesas buvo atidėtas, nes pulkininkas Draganas Stojčičius (Dragan Stojcic), tarnavęs 280 dienų Kosovo ir Serbijos pasienyje ir Kosove, mirė dėl vėžio. Jis buvo pirmasis asmuo, padavęs Nato į teismą. Jo žmona tęs bylos nagrinėjimą teisme. Tikimasi, kad teismo procesai prasidės 2023 m. pabaigoje.
Natali Milenkovič yra Malmės universiteto (Švedija) studentė.
Šaltiniai
Bujanovacke Vesti. 31 March, 2023 : https://bujanovacke.co.rs/2023/03/31/advokat-aleksic-stanovnici-juga-srbije-prodaju-sve-da-bi-se-lecili-od-raka/.
Danas. 23 March 2022: https://www.danas.rs/vesti/drustvo/nato-jos-nije-primio-tuzbe-pa-sudjenje-ne-moze-da-pocne/.
Europa.eu. “NATO`s Relation with Serbia”: https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/sede/dv/sede130411natoserbia_/sede130411natoserbia_en.pdf.
RTRS. 12 June 2022: https://lat.rtrs.tv/vijesti/vijest.php?id=476700.
Vesti Online. 8 November 2022: https://www.vesti-online.com/i-srpska-da-tuzi-nato-2/.
Telegraf. 13 June 2022: https://www.telegraf.rs/vesti/srbija/3512301-vise-od-3000-srba-zeli-da-tuzi-nato-zbog-raka-kao-posledice-bombardovanja-odsteta-i-do-300000-evra.
Redakcijos nurodyti šaltiniai
Šis tekstas pasirodė 2023 m. balandžio 7 d. pavadinimu „Crimes against Humanity: Serbia’s Law Suit against NATO. More than 15 Tons of Uranium Bombs Dropped on Yugoslavia in 1999“ svetainėje www.globalresearch.ca.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Urano amunicija prasiskverbia net pro tvirčiausią tanko plieno plokštę © gk
