Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. gegužės 6 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Olandijoje bus de facto nusavinta 3000 ūkininkų. Jiems bus išmokėta 120 proc. jų turto vertės, tačiau mainais jie turės sutikti su draudimu ūkininkauti visose ES šalyse, antraip jiems gresia ekspropriacija. Didysis verslas pasirengęs maisto trūkumą kompensuoti pramonine gamyba. Ūkininkų ekspropriacija prisideda prie išpuolių prieš viduriniąją klasę: uždarymai (angl. lockdowns), dujų ir elektros kainų didinimas, finansų ir pinigų politika ir visa tai, kas vadinama gelbėjimu klimato kaitos srityje.
Europos Komisija Briuselyje parėmė ministro pirmininko Marko Rutte’s neoliberalios Nyderlandų vyriausybės planą uždaryti tūkstančius ūkių, kad būtų pasiekti ES klimato tikslai.
Antradienį ES Komisija oficialiai palaimino Nyderlandų vyriausybės planus išpirkti žemę iš tūkstančių ūkininkų, kad būtų laikomasi ES programos “Natura 2000”, skirtos tam tikroms teritorijoms apsaugoti. Pagal šį planą, pagal kurį ūkininkams siūloma 120 proc. ūkio vertės, gali būti uždaryta apie 3000 vadinamųjų “didžiausių” azoto teršėjų.
Iki šios savaitės nebuvo aišku, ar ES leis taikyti tokią schemą, nes ji gali pažeisti valstybės pagalbos ar subsidijų taisykles. Tačiau Briuselis pareiškė, kad šie planai yra “būtini ir proporcingi”, nes atitinka bendrus Europos žaliosios politikos tikslus.
Be plano išpirkti – arba iškeldinti, jei nesutinka, – ūkius, kurie išmeta daugiausia teršalų, vyriausybė taip pat planuoja atskirą schemą, pagal kurią pieno, kiaulių ir paukščių augintojams bus siūloma 100 proc. ūkio vertės dydžio išeitinė išmoka, jei jie nuspręs atsisakyti savo ūkio. Abiem uždarymo programoms iš viso ketinama skirti apie 1,4 mlrd. eurų.
Be to, jiems nebus leista pradėti ūkininkauti kitur ES.
Reaguodama į ES pranešimą, olandų politikos apžvalgininkė Eva Vlaardingerbroek (Eva Vlaardingerbroek) sakė: “Štai kaip jie tai daro: deda peilį ūkininkams prie gerklės. Jie pasirūpina, kad jų licencijos nebūtų pratęstos, kankina juos vis naujomis taisyklėmis ir apribojimais, o tada pasiūlo jiems nuotaką, puikiai žinodami, kad daugelis ją paims iš nevilties. Visa tai taip niekinga.”
Vlaardingerbroekas prieš kurį laiką išdėstė, kodėl taip yra:
“Olandijos ministras, inicijavęs Azoto įstatymą, suteikiantį vyriausybei teisę nusavinti mūsų ūkininkų žemę, turi brolį, kuriam priklauso internetinis prekybos centras @picnic. Atspėkite, kas į šią bendrovę investavo 600 mln. dolerių? Billas “netikra mėsa” Gatesas. Štai kaip atrodo korupcija.”
Bill Gates: “Manau, kad visos turtingos šalys turėtų pereiti prie 100 proc. sintetinės jautienos (prie skonio skirtumo galima priprasti, be to, teigiama, kad laikui bėgant ji taps dar skanesnė). Ilgainiui ši ekologiška priemoka bus pakankamai nedidelė, kad būtų galima tarsi pakeisti žmones arba pasitelkus reguliavimą visiškai pakeisti paklausą.”
Už tai Komisijos pirmininkė Leyen pernai JT Generalinės Asamblėjos kuluaruose iš Gateso fondo gavo “Pasaulinio tikslo siekėjo apdovanojimą” („Global Goalkeeper Award“). Didžiosios Britanijos vyriausybės finansuojamame projekte FIRES atvirai kalbama apie tai, kad ne vėliau kaip 2050 m. bus atsisakyta jautienos ir ėrienos, o maisto, šildymo ir energijos kiekis bus apribotas iki 60 proc. dabartinio lygio. Kaip ir “Corona” priemonių atveju, tai bus įgyvendinama taip pat ir ES.
Žemdirbių gamybos išardymas ir jos pakeitimas pramoninėmis korporacijomis, priklausančiomis stambiajam verslui, yra darbotvarkėje bent jau nuo šeštojo dešimtmečio. Štai kodėl Rokfelerių, Fordo ir kitų stambiųjų kapitalistų fondai dar XX a. viduryje investavo į patentuojamų sėklų, dirbtinių trąšų, herbicidų ir pesticidų kūrimą ir į didelio masto monokultūrų kūrimą.
ES nuosekliai tęsia šią programą, nukreiptą prieš ūkininkus ir mažąsias bei vidutines įmones, tarnaudama stambiajam verslui.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. gegužės 6 d. pavadinimu “Nächster Schritt der EU zur Zerschlagung der bäuerlichen Landwirtschaft” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Eveline de Bruin / Pixabay
