Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. gegužės 7 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
ES Komisija ilgai priešinosi, o dabar, atrodo, persiderėjo dėl mRNA sandorio su “Pfizer”. Rezultatas: “Pfizer” ir toliau tiekia mRNA injekcijas, ES moka milijardinius “atšaukimo mokesčius” ir sudaro naują užsakymą.
Apibendrinant ES pakartotinių derybų su "Pfizer" rezultatas:
- 220 mln. mažiau vakcinos dozių (iš 500 mln.).
- 2,2 mlrd. eurų atšaukimo mokestis
- perrašytas "naujas užsakymas" dėl 280 mln. dozių, kurių vertė ne mažesnė kaip 5,6 mlrd. eurų.ES Komisija užsakė milijardus dozių “Pfizer” mRNA gydymo nuo “Covid”. Didžiausias vakcinų sandoris ES istorijoje – iki šiol. Tai netgi didžiausia pirkimo sutartis, kokią Komisija kada nors yra sudariusi su korporacija – taip šeštadienį pranešė nepartinis Vokietijos europarlamentaras Martinas Sonnebornas. Jis taip pat pateikė įžvalgų apie dabartines “pakartotines derybas”.
Skaitykite pasakojimą apie “pandemijos” likučius, kalną mokesčių mokėtojų pinigų (ir švirkštų), Leyen komisiją ir farmacijos milžinę.
Žymiai per daug mRNA injekcijų
Sonneborn: “Po dviejų pirminių susitarimų (2020 m. lapkričio mėn. ir 2021 m. vasario mėn.) su “Pfizer/Biontech” dėl (iš viso) 600 mln. dozių pirkimo ji pateikė pakartotinį užsakymą dėl papildomų 900 mln. dozių – su galimybe įsigyti dar 900 mln. dozių, kuri (laimei) niekada nebuvo panaudota.”
Per trečiąjį raundą jau pristatyta 400 mln. skardinių – 500 dar turi pasiimti ES narės šiais metais. Iš Rytų Europos jau kurį laiką kyla pasipriešinimas – tkp pranešė čia arba čia – tačiau, atrodo, kad iš sutarties išsisukti nepavyks. Sonnebornas su humoru ir ironija (nepaisant tragiško turinio) praneša apie sąlygas ES:
“Slovakija ir Latvija pasiryžusios vietoj vakcinos praryti didžiulę krūvą kitų gėrybių iš Pfizer (spalvingo) vaistų asortimento, nesvarbu, kas galėtų būti naudojama nuo galvos skausmo ir potencijos problemų. Ir nors Ispanija jau susitaikė su perteklinių atsargų naikinimu, kad bent jau nebereikėtų kasdien matyti vargo, Graikijoje kilo itin anarchistinė idėja farmacijos pramonės siunčiamus siuntinius paprasčiausiai traktuoti kaip “Amazon” grąžinamas prekes ir siųsti atgal: “visai netinka, kitą kartą atsiųskite tinkamą dydį, iki pasimatymo!”
Primename, kad antrajame susitarimo etape ne tik kiekis padidėjo 300 mln. dozių, bet ir kaina už tuomet daugiau nei 1,8 mlrd. papildomų vakcinos dozių (štai ką jūs vadinate sėkmingomis derybomis!). Nepamirškite: Buvo padidintas užsakytas kiekis, bet padidėjo ir kaina. Visa tai taip pat buvo žinoma, tačiau visuomenė dėl to nesukėlė didelio ažiotažo. Juk turėjome tiesiog “pandemiją”.
Pagal sutartį “Pfizer” gavo kvazimonopolį ES vakcinų rinkoje, be to, bendrovė buvo atleista nuo atsakomybės, o vėlesni sutarties koregavimai ar pasitraukimo iš sutarties punktai iš esmės buvo atmesti. Apie tai intensyviai pranešinėjome. Taip pat galima daryti prielaidą, kurią patvirtina ir mano tyrimai, kad visų pirma politikai pažadėjo “Pfizer” visokių saldumynų, nes norėjo kuo greičiau gauti “saugią ir veiksmingą” vakciną. Ir, žinoma, “Pfizer” neprisiėmė jokios atsakomybės už pagreitinta tvarka sukurtą “vakciną” – kuri akivaizdžiai padarė daug žalos (jie tiesiog apie tai nekalba) – ir tai nepaisant to, kad valdžios institucijos ir teismai bendrovei “vidutiniškai keturis kartus per metus skiria papeikimus”, iš dalies dėl “rimtų įstatymų pažeidimų” (Sonneborn).
Europarlamentaras tęsė:
“Von der Leyen, kaip atrodo, sėkmingai sužlugdė oficialias ES derybas dėl sutarties su farmacijos pramone, kurias pagal nustatytą protokolą turėjo vesti įgalioti Komisijos derybininkai ir ekspertai, ir uzurpavo derybas dėl šios trečios, didžiausios, brangiausios, labiausiai konkurenciją iškraipančios ir labiausiai bergždžios “Pfizer” sutarties esminėse dalyse – viršijo savo, kaip Komisijos pirmininkės, oficialią kompetenciją ir pažeidė ES pareigūnams privalomas procedūrines taisykles”.
Kalbama apie garsiąsias “Pfizer” SMS žinutes tarp Leyen ir “Pfizer” vadovo Bourla. Tuo tarpu bent jau Belgijos teismai (pagaliau) atlieka tyrimą. Komisija to nekomentuoja, spauda beveik visiškai tyli, nors ES Parlamente europarlamentarai kalba apie tai, kad tai yra “didžiausias korupcijos skandalas žmonijos istorijoje”.
Didysis sukčiavimas
Sonnebornas atkreipia dėmesį, kad sutartys vis dar nepaskelbtos. Tačiau Briuselis dažnai mėgsta kalbėti apie “skaidrumą”: “Net parlamentas ir tyrimo komitetas mato tik juodinimo būdu neatpažįstamai užtušuotas kopijas”.
Sonneborn:
“Taigi, jei iš tiesų kažkas siekė “skaidrumo”, “demokratijos”. ‘Artumas piliečiams’ ir ‘sustiprinti pasitikėjimą’ ‘politika’ ( jūs skaitote: Ištraukos iš jūsų aukščiausios vykdomosios pareigūnės von der Leyen inauguracinės kalbos), galime tik šūktelėti Komisijos pirmininkei: PRADĖKITE. Niekas jūsų netrukdo” (skelbti sutartis ir SMS žinutes, red.).
Galbūt Leyen neturi laiko, nes šiuo metu Komisija vėl derasi su “Pfizer”. Apie trečiąjį paketą – dar 900 mln. vakcinos dozių: “Ir vėl už uždarų durų, slaptose derybose, neviešai ir apeinant savo pačių atskaitomybę, priimami sprendimai dėl ES lėšų panaudojimo visai ES perkant produktus iš vieno JAV gamintojo.”
Už 500 mln. dozių, kurios dar nepristatytos, privaloma sumokėti. Pfizer primygtinai reikalauja laikytis sutarties ir grasina imtis teisinių veiksmų, praneša Sonnenborn. Ir tik po didžiulio daugelio valstybių (net Austrijos!) spaudimo Komisija sutiko iš naujo derėtis: “Naujų derybų atspirties taškas yra 500 mln. dozių, kurias dar reikia suvartoti. Pagal 20 eurų už dozę kainoraščio kainą tai sudaro 10 mlrd. eurų įsipareigojimą (atsiradusį dėl 2021 m. nesklandžiai sudarytos sutarties).”
Ir tada Sonnebornas praneša apie neįtikėtiną apgaulės žaidimą:
“Financial Times” teigimu, dabar persvarstomoje sutartyje numatyta, kad perkamos vakcinos kiekis bus sumažintas nuo 500 mln. dozių iki 280 mln. iš viso. Ateityje bus perkama po 70 mln. dozių per metus, o tuo pat metu tiekimo laikotarpis bus pratęstas iki 2026 m. Pfizer yra pasirengusi atšaukti iš pradžių užsakytus, bet dabar nenupirktus vakcinos vienetus už 10 eurų už dozę “atšaukimo mokestį”. Tačiau tik tuo atveju, jei ES už tai sutiks su didesne iki 2026 m. pristatomų dozių kaina. Tamsiuose mokyklos kiemo kampeliuose (ir farmacijos pramonėje) tai vadinama “lankstumo mokesčiu”. Jei nesuklydome skaičiuodami, vadinasi, 220 mln. vakcinos dozių, kurios bus atšauktos nukrypstant nuo pradinės sutarties, sudaro 2,2 MILIJONO eurų sumą.”
2,2 mlrd: EUR atšaukimo mokestis. Skirtas bendrovei “Pfizer”. ES mokesčių mokėtojų pinigai.
Sonnebornas tęsia toliau:
“Už sveikatą atsakingos Komisijos narės Stelos Kyriakides rašytiniame pareiškime teigiama, kad be šio “žymaus dozių sumažinimo” (atšaukimo mokestis: 2,2 MILIJARDO), jie taip pat pasiekė, kad “mūsų sutartis būtų pratęsta gerokai ilgiau nei iki 2023 m.”.
Jūs girdėjote teisingai. Pagal naujausią projektą Komisija nori įsipareigoti iki 2026 m. kasmet pirkti 70 mln. dozių, kad galėtų organizuoti “perėjimą prie naujesnių vakcinų”. Tačiau už jas bus atlyginama nebe pagal dabartinį (20 eurų už dozę), o pagal naują, kol kas nežinomą kainoraštį, kuriame numatyta tokia pat “pritaikyta” didesnė kaina už kiekvieną būsimą “pritaikytą” vakciną.”
Taigi, pakartotinių derybų rezultatas yra toks:
– 220 mln. vakcinos dozių mažiau (iš 500 mln.)
– 2,2 mlrd. eurų atšaukimo mokestis
– perskirstytas “naujas užsakymas” 280 mln. dozių, kurių vertė ne mažesnė kaip 5,6 mlrd. eurų.
Sonneborn:
“Tokiu būdu ES pakeičia beveik 10 MILIJARDŲ eurų mokėjimo prievolę bendrovei “Pfizer” į (mažiausiai) 10 MILIJARDŲ eurų mokėjimo prievolę bendrovei “Pfizer”. Įdomus apgaulės žaidimas.”
Išvada: ES Komisija ir toliau yra puiki “Pfizer” “partnerė”. Nepriklausomai nuo to, ar skiepijama, ar ne.
Štai kur kas išsamesnis Martino Sonneborno “Twitter” įrašas. Jis vis dar yra satyrikas, bet dabar daro rimtesnę politiką dideliu skirtumu nei didžioji dauguma ES parlamentarų.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. gegužės 7 d. pavadinimu „Milliarden Steuergeld: EU-Kommission kauft weiter Pfizer-Stoff“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: European Parliament, State of the EU- MEPs debate about the EU’s most immediate challenges – 51579414397, CC BY 2.0
