Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. gegužės 20 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pastaba (2023 05 21): Ginklų sandėlio Ukrainoje sprogimo keliamas pavojus yra diskusijų objektas. Šiame kontekste turi būti skaitomas šis straipsnis. Dar per anksti daryti galutines išvadas. Jei atsiras naujų išvadų, apie tai pranešime.
Gegužės 13 d. netoli Chmelnyckio po atakos prieš didžiulį šaudmenų sandėlį įvyko stiprus sprogimas su juodu grybo formos debesiu. Sprogimo vietoje, matyt, buvo laikomi Didžiosios Britanijos tiekiami nusodrintojo urano šaudmenys, skirti naudoti su “Challenger” tankais.
Penktadienį Rusijos saugumo tarybos sekretorius Nikolajus Patruševas perspėjo, kad radioaktyvus debesis juda Vakarų Europos link.
Dr. Krisas Busbis (Chris Busby) su žiniasklaida pasidalijo savo patirtimi apie sprogimo pasekmes, Jis yra fizikinės chemijos chemikas ir Europos radiacinės rizikos komiteto (ECRR) mokslinis sekretorius, atstovavo branduolinių bombų bandymų veteranams Karališkuosiuose teismuose Londone, 2000-2005 m. buvo Jungtinės Karalystės gynybos ministerijos DUOB (Depleted Uranium Oversight Board) ir CERRIE (Committee Examining Radiation Risk from Internal Emitters) komiteto narys.
Sprogimo metu ugnies kamuolyje esantis nusodrintasis uranas (Depleted Uranium, DU) sudegė. DU dalelės yra tokios mažos, kad jos veikia kaip dujos ir juda labai dideliais atstumais, kai tik susidaro degant DU. Jos buvo rastos Anglijoje 2003 m., atkeliavusios iš Irako. Medžiaga gali nukeliauti labai didelius atstumus.
Jei nusodrintasis uranas buvo susijęs su sprogimu Chmelnyckio vietovėje ir dalelės yra sprogimo debesyje, medžiaga judėtų kartu su vėjo kryptimi ir turėtų būti aptinkama pavėjui esančiose stebėjimo vietose.
DU taip pat turi gama signatūrą, jis išskiria gama spindulius. U-238, kuris lieka centrifugose pašalinus skiliąją U-235 (ir naudojamas branduoliniuose ginkluose bei reaktoriuose), yra silpnas alfa spinduliuotojas. Uranas 238 alfa skilimo metu virsta toriu-234 ir protoaktiniu-234m, kurie vėliau virsta uranu 234. Toris 234 yra beta ir gama spinduliuotė, 6 % savo skilimo energijos išspinduliuojanti kaip gama spinduliuotę. Todėl didelius DU aerozolio dalelių debesis galima aptikti gama detektoriais.
Ištyrus metereologinius orų žemėlapius matyti, kad sprogimo metu ir kelias dienas po jo į šiaurę nuo sprogimo vietos buvo aukšto slėgio sritis, o vėjas buvo silpnas, tačiau pūtė iš pietryčių, o aplink aukšto slėgio sritį – iš šiaurės vakarų. Todėl pliūpsnis turėjo judėti Lenkijos link. Esant maždaug 5 km/h vėjo greičiui, gegužės 15 d. jis būtų pasiekęs visus Lenkijos detektorius, esančius už 250 km.
Po Černobylio avarijos Europos Sąjunga visoje Europoje sukūrė gama spinduliuotės detektorių sistemą, kuri realiuoju laiku rodė gama spinduliuotės lygį. Kaip pranešėme gegužės 16 d., gegužės 15 ir 16 d. svetainėje nebuvo įkelti duomenys. Busby taip pat pažymi, kad visi duomenys buvo užblokuoti. Iš Vokietijos (EURDEP) valdoma internetinė sistema nepateikė detektorių žemėlapių, kurie kitu atveju buvo visada prieinami. Laimei, internete buvo keletas grafikų ir tokių, kuriuos kiti jau buvo parsisiuntę prieš sistemai nustojant veikti. Štai viena iš grafikų:
Šiame detektoriuje, esančiame į šiaurės vakarus nuo sprogimo vietos, labai padidėjo gama spinduliuotė, ir beveik tiksliai tuo metu, kai to buvo galima tikėtis esant 250 km atstumui ir vidutiniam 5 km/h vėjo greičiui. Padidėjimas nuo 60 nSv/h iki 90 nSv/h buvo labai statistiškai reikšmingas ir siekė apie 50 %. Kituose Lenkijoje esančiuose detektoriuose taip pat pastebėtas padidėjimas debesiui praskriejus pro juos, nors didėjant atstumui padidėjimas silpnėjo (dėl debesies sklaidos).
Europos radiacijos aptikimo sistemos internetinis žemėlapis vėl veikia nuo gegužės 18 d. Buvo pakeistas žemėlapio tipas, o viskas, ką matėme atsisiunčiamoje medžiagoje, išnyko arba buvo išsklaidyta dėl duomenų analizės metu taikyto vidurkio. O kodėl? Tai ir ankstyvas interneto svetainės blokavimas leidžia manyti, kad kilo panika ir bandoma nuslėpti informaciją.
Apie padidėjusį bismuto-214, radono “dukterinės” medžiagos, radioaktyvumą pranešėme ir mes. Natūralios radioaktyvios foninės dujos radonas (Rn-222) visada yra, nes susidaro iš dirvožemyje esančio urano ir radžio. Kai staiga pasikeičia oro slėgis arba lyja, atsiranda radono gama smailė, kuri pasireiškia kaip Bi-214 smailė. Taigi Lenkijos duomenys, atrodo, rodo, kad gama spinduliuotės padidėjimas yra normalus ir nėra pagrindo nerimauti.
Radono argumento problema yra ta, kad, pirma, gama spinduliuotės padidėjimas visoje Lenkijoje atitinka Chmelnyckio sprogimo laiką, ir, antra, kad buvo stabili anticikloninė orų sistema ir nebuvo jokių atmosferos slėgio pokyčių, kurie galėtų ištraukti radoną iš žemės. Visa tai ekspertas patikrino. Virš Liublino buvo tik nedidelis lietus.
Tačiau yra ir kita galimybė. Labai smulkios dalelės pritraukia radoną: Prie gamyklų kaminų, kurie skleidžia smulkias daleles, radono gama spinduliuotė šiek tiek padidėja. Todėl signalas iš Liublino greičiausiai yra susijęs su sprogimo sukeltu dūmų debesiu.
Taigi, apibendrinant galima teigti, kad įvyko galingas sprogimas, kuris tikriausiai yra DU, ir pranešimai apie padidėjusią gama spinduliuotę netoli gamyklos. Urano oksidas yra juodas, o juodas debesis lėtai juda į šiaurės vakarus, oro sąlygos stabilios, vėjas pučia Lenkijos link. Visi Lenkijos ES detektoriai rodo gama spinduliuotės padidėjimą numatytu debesies atėjimo laiku. ES detektorių sistema greitai išjungiama. Tačiau kelių vietų duomenys buvo paviešinti prieš išjungimą.
Busby daro prielaidą, kad įvyks ekologinė katastrofa ir DU dalelės keliaus per Lenkiją, Vokietiją ir Vengriją ir atsidurs Baltijos šalyse, o vėliau tikriausiai visoje Europoje. Uranas cheminiu požiūriu yra labai toksiškas, o įkvėpta radioaktyvioji spinduliuotė sukelia ligas.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. gegužės 20 d. “Staubwolken mit Uran treiben über Europa nach Explosion von britischer DU-Muniton in Ukraine” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
1 thought on “Po šaudmenų sandėlio sprogimo Ukrainoje virš Europos sklinda urano dulkių debesys”