Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 20 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Daugelyje regionų – Ukrainoje, Taivane, Meksikoje, Tailande, Sirijoje ir daugelyje kitų – JAV, Jungtinė Karalystė ir jų aplinka ES įsuka eskalacijos varžtą. Visų pirma nuo 2014 m. Ukrainoje vykstančiame kare tiekiami ir naudojami vis toliaregiškesni ir vis mirtinesni ginklai. Tokios pavojingos konfrontacijos tarp supervalstybių nebuvo nuo 1962 m. Kubos raketų krizės.
Iš anglosaksų kariaujančių šalių, Jungtinės Karalystės ir JAV, pusės branduolinis komponentas nuolat eskaluojamas tiekiant urano amuniciją. Britų tiekiama nuskurdinto urano amunicija, skirta jų tankams “Challenger”, tikriausiai buvo sunaikinta per raketų ataką prieš amunicijos sandėlį netoli Chmelnickio, kai susidariusios labai toksiškos ir silpnai radioaktyvios urano dulkės buvo smulkiai paskleistos po visą Europą. Dabar JAV, matyt, ruošiasi tiekti didesnius urano amunicijos kiekius. Jei jie bus panaudoti Ukrainoje, šalis bus užteršta ištisoms kartoms, o joje pagamintas maistas bus labai pavojingas ir netinkamas naudoti.
Nepaisant to, J. Bideno administracijos politikai, taip pat Jungtinės Karalystės politikai, ES vadovybė Briuselyje ir ypač Vokietijos bei Austrijos politikai nuolat skatina karo kurstymą. Matyt, trūksta intelektinio potencialo suvokti branduolinio karo padarinius.
Tačiau JAV vis dažniau pasigirsta sveiko proto balsų. Vienas svarių balsų yra ilgametis respublikonų kongresmenas ir gydytojas Ronas Polas (Ron Paul), kuris savo dabartinėje savaitinėje skiltyje ir per vaizdo įrašą ragina vadovautis protu, deeskalacija ir taika. Štai jo naujausias indėlis:
Mums reikia taikos prezidento
Dauguma žmonių sutinka, kad esame arčiau branduolinio karo nei bet kada po 1962 m. Kubos raketų krizės. Kai kurie netgi teigia, kad šiandien esame arčiau nei tomis lemtingomis dienomis, kai sovietų raketos Kuboje vos nesukėlė branduolinio karo tarp JAV ir SSRS.
Tuomet mums buvo sakoma, kad mes kovojame su komunizmu kaip gyvybė ir mirtis, todėl negalime atiduoti nė kvadratinio metro teritorijos, kitaip domino kaladėlės kris viena po kitos, kol mus valdys “raudonieji”.
Ši krizė man buvo labai reali, nes buvau pašauktas į kariuomenę viduryje JAV ir SSRS ginčo dėl Kubos ir visi jautėme, kaip arti esame sunaikinimo.
Laimei, tuo metu Baltuosiuose rūmuose sėdėjo prezidentas, kuris suprato branduolinio ginklavimosi pavojų. Prezidentas Džonas F. Kenedis (John F. Kennedy), nors ir apsuptas konservatyviųjų “vanagų”, kurie niekada negalėjo jam atleisti, kad atšaukė idiotišką invaziją į Kiaulių įlanką, pakėlė telefono ragelį ir surengė pokalbį su savo sovietiniu kolega Nikita Chruščiovu, kuris galiausiai išgelbėjo pasaulį.
Istorikai šiandien pasakoja, kad prezidentas Kenedis sutiko išvesti JAV raketas iš Turkijos mainais į tai, kad Sovietų Sąjunga iš Kubos pašalins raketas. Tai buvo klasikinis pavyzdys, kaip tinkamai naudojama diplomatija gali būti veiksminga.
Pernelyg aišku, kad šiandien Baltuosiuose rūmuose neturime Džono F. Kenedžio. Nors nebeturime sovietų imperijos ir komunistinės ideologijos, pateisinančios konfrontacinį toną Rusijos atžvilgiu, J. Bideno administracija vis dar stumia JAV branduolinio konflikto link. Kodėl jie mus visus stato į pavojų? Ta pati sena “domino teorija”, diskredituota Šaltojo karo metais: jei nekovosime su Rusija iki paskutinio ukrainiečio, Putinas netrukus žygiuos per Berlyną.
Viskas prasidėjo nuo J. Bideno pažado siųsti Ukrainai tik uniformas ir medicinos reikmenis, bijant sukelti Rusijos atsakomąjį smūgį. Toliau viskas tęsėsi prieštankinėmis raketomis, daugkartiniais raketų paleidimo įrenginiais, raketomis “Patriot”, kovos mašinomis “Bradley” ir milijonais artilerijos sviedinių. Praėjusią savaitę J. Bideno administracija paskelbė, kad siųs į Ukrainą nuskurdinto urano amuniciją, nuodijančią žemę tūkstantmečiams. Sklinda gandai, kad netrukus bus pristatytos tolimojo nuotolio ATACMS raketos, galinčios smogti giliai į Rusiją.
Matyt, pakeliui bus ir naikintuvai F-16.
Vašingtonas eskalaciją grindžia tuo, kad kadangi rusai tiesiogiai neatsakė NATO už NATO tiesioginę paramą Ukrainos karo mašinai, galime būti tikri, kad jie niekada neatsakys.
Ar tai tikrai protingas statymas? Daugeliui aišku, kad JAV pagaminti naikintuvai F-16, kylantys iš NATO bazių ir pasitelkiantys NATO pilotus atakuoti rusus Ukrainoje – ar net pačią Rusiją – reikštų karo Rusijai paskelbimą.
Tai reikštų Trečiąjį pasaulinį karą – tai, ko mums pavyko išvengti per visą Šaltąjį karą.
Kongresas tyli arba paklūsta, o mes ritamės katastrofos link be jokio aiškaus JAV strateginio tikslo. J. Bidenas – arba kas nors, kas šiuo metu yra valdžioje – veržiasi tiesiai į priekį.
Žvelgiant į JAV prezidento rinkimus, aišku viena: mums labai reikia taikos prezidento, kuris dėl mūsų padarytų tai, ką Kubos raketų krizės metu dėl JAV padarė JFK. Tikėkimės, kad nebus per vėlu!
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 20 d. pavadinimu “US Altpolitiker Ron Paul: USA brauchen einen Friedens-Präsidenten” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
