Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 19 d. philosophia-perennis.com.
David Berger. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Per susitikimą su Afrikos delegacija Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas Afrikos lyderiams parodė 2022 m. kovo mėn. suderinto Rusijos ir Ukrainos susitarimo projekto kopiją. Rusijai įgyvendinus sąlygas, Kijevas nebenorėjo turėti nieko bendra su taikos sutartimi.
Susitarime yra nuostatų dėl Ukrainos ginkluotųjų pajėgų ir nurodyta, kad Ukraina turi išlaikyti nuolatinį diplomatinį neutralumą. V. Putinas Afrikos delegacijai sakė, kad Rusija išvedė karius iš Kijevo ir Černigovo pagal sutartį.
Ukraina išmetė taikos sutartį į šiukšlių dėžę
Tačiau po to, kai tai įvyko, Ukraina “Vašingtono nurodymu išmetė šią sutartį į istorijos šiukšlyną”. Tuo metu buvo atvirai kalbama, kad už susitarimų žlugimą atsakingas tuometinis Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Borisas Džonsonas, kuris įtikino Ukrainos prezidentą A. Selenskį nepripažinti susitarimų ir tęsti kovą.
Vaizdo įrašas su angliškais subtitrais: Telegram.
Pastaba sapereaude: Kremlius taip pat paskelbė susitikimo protokolą. Putinas pažodžiui pasakė (vertimas iš vokiečių kalbos):
“Rusija niekada neatsisakė derėtis. Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad, kaip žinote, padedant prezidentui Erdoganui, Turkijoje įvyko visa eilė Rusijos ir Ukrainos derybų, kurių tikslas buvo parengti jūsų minėtas pasitikėjimo stiprinimo priemones ir parengti paties susitarimo tekstą. Mes nesutikome su Ukrainos puse, kad šis susitarimas turėtų būti konfidencialus, tačiau niekada jo nepateikėme ir nekomentavome.
Šio susitarimo projektą parafavo derybų grupės vadovas iš Kijevo – jis po juo padėjo savo parašą. Čia jis yra, jis egzistuoja. Dokumentas vadinasi “Sutartis dėl nuolatinio neutralumo ir saugumo garantijų Ukrainai”. Tai yra būtent tos garantijos, kurias minėjote, mano brangus drauge, Pietų Afrikos Respublikos Prezidente. 18 straipsnių.
Dar daugiau, prie jos yra priedai. Žinote, nenoriu dabar apie tai kalbėti, bet juose taip pat kalbama apie ginkluotąsias pajėgas, kalbama apie kitus dalykus. Viskas išsamiai aprašyta iki atskirų įrangos vienetų ir karinio personalo. Štai dokumentas, kurį parafavo Kijevo delegacija. Ant jo yra parašas.
Tačiau po to, kai, kaip žadėjome, išvedėme karius aplink Kijevą, Kijevo valdžia viską, švelniai tariant, išmetė ant istorijos šiukšlyno. Tada jie ją atmetė. Kur garantijos, kad jie ir toliau nepažeis jokių kitų susitarimų? Tačiau net ir tokiomis sąlygomis mes niekada neatsisakėme derėtis”.
Vokietijos vyriausybės ir jos žiniasklaidos tyla
Žurnalistas Manafas Hasanas (Manaf Hassan) šiame kontekste paklausė Vokietijos vyriausybės:
“Kodėl niekur negalima rasti pranešimo ar pareiškimo apie tai, kad Vladimiras Putinas svarbiame susitikime su Afrikos delegacija Sankt Peterburge prieš kamerą laiko popieriaus lapą, kuriame užfiksuotas Rusijos ir Ukrainos taikos delegacijų susitarimas – pasirašytas abiejų pusių – pagrįstas tuo, kad Rusija savanoriškai pasitraukė iš Kijevo, o ne, kaip anksčiau teigta, kad Rusija pralaimėjo mūšį dėl Kijevo?
Šis susitarimas, pavadintas “Sutartimi dėl nuolatinio neutralumo ir Ukrainos saugumo garantijų”, buvo pasiektas 2022 m. pavasarį per Turkijos vadovaujamas taikos derybas Stambule. Šį sutarties projektą pasirašė derybų grupės vadovas iš Kijevo.
Ukrainos vyriausybė taip pat norėjo ją pasirašyti, bet vėliau atsisakė po to, kai Rusija pasitraukė iš Kijevo – tai buvo susitarimo dalis. Dokumente taip pat nurodyta, kad Didžioji Britanija, JAV, Prancūzija, Kinija ir Turkija veiks kaip susitarimo garantai.
Borisas Johnsonas – karo kurstytojas
Tačiau teigiama, kad Borisas Džonsonas iškart po to apsilankė Kijeve, kad neleistų Selenskiui pasirašyti susitarimo.
Ar todėl “Russia Today” ir kita Rusijos žiniasklaida buvo uždrausta Vokietijoje? Kad nebegautume informacijos?
Klausimai po klausimų. Visų pirma, gana stebina tai, kad žiniasklaida praneša apie aukščiausiojo lygio susitikimą Sankt Peterburge, bet tik ne apie tai, ką konkrečiai ten sakė V. Putinas. Jei visa tai tiesa, tai būtų dar vienas įrodymas, kad Vakarai torpeduoja taikos derybas ir vykdo tarpinį karą Ukrainos sąskaita.”
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 19 d. pavadinimu “Dokument veröffentlicht: Putin wollte schon im März 2022 ein Ende des Ukraine-Kriegs“ svetainėje philosophia-perennis.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
(c) Ekrano nuotrauka YT
