Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 19 d. apolut.net.
Ernsto Wolffo komentaras. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Praėjusią savaitę verslo laikraščiui “Handelsblatt” buvo nutekintas įstatymo projektas, kurį ES Komisija planuoja pateikti visuomenei mėnesio pabaigoje. Jame pateikiamos pagrindinės sąlygos, kuriomis skaitmeniniam eurui bus suteiktas teisėtos mokėjimo priemonės statusas.
Atrodo, kad taip pasirengimas svarbiausiam ES istorijoje projektui įžengia į kitą etapą. Kaip matyti iš ECB interneto svetainės, 2021 m. liepos mėn. pradėtas tyrimo etapas bus baigtas 2023 m. lapkričio mėn. Ar tuomet iki faktinio naujosios valiutos įvedimo dar praeis 2-3 metai, kaip skelbia ECB, galbūt sužinosime po kelių dienų.
Bet kuriuo atveju galime daryti prielaidą, kad ECB, politikai ir pagrindinė žiniasklaida artimiausiomis dienomis ir savaitėmis, remdamiesi nutekinta ataskaita, pereis į puolimą ir darys viską, ką gali, kad skaitmeninis euras visais įmanomais būdais būtų mums priimtinas.
Visų pirma bus nuolat pabrėžiama, kad grynieji pinigai nebus panaikinti ir kad naujoji valiuta bus visiškai saugi, nes už jos stovi centrinis bankas, kuris, kitaip nei komerciniai bankai, negali bankrutuoti.
Tačiau tai tik akių plovimas. Kas nori sužinoti, kas nutiks gryniesiems pinigams įvedus skaitmeninę centrinio banko valiutą, turėtų pažvelgti į Nigeriją. Šioje didžiausioje Afrikos pramoninėje šalyje nuo 2021 m. spalio pabaigos apyvartoje cirkuliuoja e-naira, CBDC.
Kadangi kol kas tik pusė procento gyventojų savo mobiliuosiuose telefonuose turi įsidiegę tam reikalingą piniginę, Nigerijos vyriausybė labai prisidėjo prie grynųjų pinigų panaikinimo. Grynųjų pinigų išėmimas iš bankomatų buvo apribotas, už grynųjų pinigų išėmimą iš sąskaitų buvo taikomi dideli mokesčiai, seni banknotai buvo paskelbti negaliojančiais, o paskubomis įvesti nauji – nepristatomi. Be to, nuo 2023 m. kovo 1 d. buvo uždrausta išimti grynuosius pinigus iš vyriausybės sąskaitų.
Kitaip tariant, Nigerijos vyriausybė pasinaudojo visomis įmanomomis galimybėmis, kad apsunkintų savo piliečių galimybes gauti grynųjų pinigų. Dėl to kilo riaušės, degė bankų skyriai ir vyko karinės operacijos, per kurias žuvo ir buvo sužeisti žmonės.
Visi, kurie nori patikėti, kad Vokietijos vyriausybė turi kitokį požiūrį į grynuosius pinigus, turėtų apsilankyti organizacijos “Better Than Cash Alliance”, pasaulyje pirmaujančios organizacijos, kai kalbama apie grynųjų pinigų panaikinimą, svetainėje. Ten tarp narių ir rėmėjų yra ne kas kitas, o Berlyno ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros ministerija.
Kalbant apie naujosios valiutos saugumą, centriniai bankai negali bankrutuoti ir kurti neriboto kiekio naujų pinigų. Tačiau net ir jie negali užkirsti kelio tam, kad pinigų pasiūlos didėjimas nesukeltų infliacijos, t. y. pinigų nuvertėjimo, taigi ir piliečių perkamosios galios sumažėjimo, o tai prilygsta lėtam nusavinimui.
Kitokia padėtis yra tų, kurie kontroliuoja naujuosius pinigus. Centriniams bankams ir už jų stovinčiam skaitmeniniam-finansiniam kompleksui atsiveria tokios galimybės pajungti gyventojus savo interesams, kokių dar nebuvo per visą pinigų istoriją.
Kadangi tai programuojama valiuta, skaitmeninius eurus bus galima išleisti tam tikram tikslui, susieti juos su galiojimo terminu ir visiems naudotojams nustatyti individualias palūkanų normas, mokesčių tarifus ir baudas. Jo išmokėjimą bus galima susieti su tokiomis sąlygomis kaip klimato ar sveikatos pažymėjimas, apriboti jo galiojimą vietos, regiono ar šalies mastu arba susieti jį su socialinio kredito sistema pagal Kinijos modelį.
Žvelgiant į pinigų istoriją, istoriškai jie visada turėjo du pagrindinius bruožus: jie buvo universali mainų priemonė ir kartu dominavimo priemonė.
Skaitmeniniai centrinio banko pinigai, pavyzdžiui, dabar paskelbtas skaitmeninis euras, pirmiausia yra dominavimo priemonė, veiksmingesnė ir efektyvesnė už visas priemones, kurias praeityje sugalvojo diktatoriai.
Pats laikas pasipriešinti šiai raidai.
Kiekvienas gali žengti pirmuosius žingsnius – atsiskaityti grynaisiais pinigais ten, kur tai vis dar įmanoma, ir aiškiai parodyti aplinkiniams, kad naujųjų pinigų įvedimas nuves mus visus į ateitį, kurioje nebegalėsime gyventi savarankiško gyvenimo, bet būsime vadovaujami ir kontroliuojami mažyčio elito – per mūsų – tuomet išimtinai skaitmenines ir iš išorės kontroliuojamas – pinigines.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 19 d. pavadinimu “Digitaler Euro: Geradewegs in den Finanz-Faschismus“ svetainėje apolut.net.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Igor Batrakov / shutterstock
