Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. rugsėjo 27 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
“Dėl rizikos ir šalutinių poveikių skaitykite pakuotės lapelį”: “Pfizer” dabar atnaujino šį atnaujinto XBB mRNA gydymo nuo Covid pakuotės lapelį. Jis skirtas “naujai” injekcijai Comirnaty Omicron XBB.1.5. Perskaičius pakuotės lapelį galima suabejoti, ar tai “saugus ir veiksmingas” vaistas.
Miokarditas ir kt.
Naujajame pakuotės lapelyje “Pfizer” patvirtina daugelį dalykų, į kuriuos kritikai jau kurį laiką atkreipia dėmesį. Pavyzdžiui, farmacijos milžinė nurodo, kad po skiepijimo “Komirnaty” yra “padidėjusi miokardito (širdies raumens uždegimo) ir perikardito (perikardo uždegimo) rizika”: “Šios ligos gali išsivystyti per kelias dienas po skiepijimo ir dažniausiai pasireiškė per 14 dienų.”
“Po skiepijimo Comirnaty padidėja miokardito (širdies raumens uždegimo) ir perikardito (perikardo uždegimo) rizika po skiepijimo Comirnaty (žr. 4 skyrių). Šie Šios būklės gali išsivystyti per kelias dienas po vakcinacijos ir dažniausiai pasireiškė per 14 dienų. Jos dažniau buvo pastebėtos po antrosios vakcinacijos ir dažniau jaunesniems vyrams. Atrodo, kad miokardito ir perikardito rizika yra mažesnė vaikams 5-11 metų amžiaus vaikams nei 12-17 metų amžiaus vaikams. Dauguma atvejų miokardito ir perikardito pasveiksta. Kai kuriais atvejais prireikė intensyvios medicininės priežiūros ir buvo pranešta apie mirtinus atvejus.
Po skiepijimo reikia patikrinti, ar nėra miokardito ar perikardito požymių, pavyzdžiui, dusulio, širdies plakimas ir krūtinės skausmas, o jiems atsiradus nedelsiant kreiptis į gydytoją.”
Kiek gerai pastebimas šalutinis poveikis praėjus 14 dienų po suleidimo, yra kitas klausimas. Todėl “Pfizer” vis dar gali teigti, kad miokarditu ar perikarditu sirgo “tik” vienas iš 10 000 gydytųjų.
Tačiau padidėję limfmazgiai buvo pastebėti vienam iš dešimties gydytų žmonių, rašo “Pfizer”. Čia pateikiamas šalutinio poveikio sąrašas (išversta iš vokiečių kalbos):
“Labai dažnas šalutinis poveikis: gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 gydytų žmonių.
- injekcijos vietoje: skausmas, patinimas
- nuovargis
- Galvos skausmas
- Raumenų skausmas
- Šaltkrėtis
- Sąnarių skausmas
- Viduriavimas
- Karščiavimas
Kai kurie iš šių šalutinių poveikių buvo šiek tiek dažnesni 12-15 metų paaugliams nei suaugusiesiems. nei suaugusiesiems.Dažnas šalutinis poveikis: gali pasireikšti iki 1 iš 10 gydytų žmonių.
- Paraudimas injekcijos vietoje
- Pykinimas
- Vėmimas
- Padidėję limfmazgiai (dažniau pastebima po sustiprinamosios dozės).
Retas šalutinis poveikis: gali pasireikšti iki 1 iš 100 gydytų žmonių.
- Bloga savijauta
- Rankų skausmas
- Nemiga
- Niežulys injekcijos vietoje
- alerginės reakcijos, tokios kaip bėrimas ar niežulys
- silpnumas arba energijos stoka ir (arba) mieguistumas
- sumažėjęs apetitas
- galvos svaigimas
- gausus prakaitavimas
- naktinis prakaitavimas
Retas šalutinis poveikis: gali pasireikšti iki 1 iš 1 000 gydytų žmonių
- laikinas vienos veido pusės nusileidimas
- alerginės reakcijos, pavyzdžiui, dilgėlinė ar veido patinimas
Labai retas šalutinis poveikis: gali pasireikšti iki 1 iš 10 000 gydytų žmonių
- Širdies raumens uždegimas (miokarditas) arba perikardo uždegimas (perikarditas), kuris gali sukelti dusulį, širdies plakimą ar krūtinės skausmą.”
Apie gydymo poveikį ir poveikio trukmę galima pasakyti nedaug. Glaustai jie rašo:
“Vakcina priverčia gynybinę sistemą (natūralią organizmo apsaugą) gaminti antikūnus ir kraujo ląsteles, kurios veikia prieš virusą, užtikrindamos apsaugą nuo COVID-19”.
Ypatingas atsargumas rekomenduojamas nėščioms moterims arba moterims, norinčioms susilaukti vaikų. Taip yra todėl, kad duomenų apie šią grupę nėra:
“Jei esate nėščia arba įtariate, kad galite būti nėščia, prieš vartodama šią vakciną informuokite gydytoją, sveikatos priežiūros specialistą arba vaistininką. Duomenų apie Comirnaty Omicron XBB.1.5 vartojimą nėštumo metu kol kas nėra”.
Tačiau koncernas ramina, kad pirmtakė vakcina “nenustatė jokio neigiamo poveikio nėštumui ar naujagimiui”. Apie gimstamumo sumažėjimą kaip tik tuo metu, kai buvo vykdoma skiepijimo kampanija, (logiškai) neužsimenama.
“Imunokompromituotiems” asmenims rekomenduojama atlikti papildomas injekcijas: “Jei jūsų imunitetas susilpnėjęs, galite gauti papildomas “Comirnaty Omicron XBB.1.5″ dozes.”
Apie tai rašo Stefanas Homburgas:
“Sakinys apie žmones, kurių imuninė sistema nusilpusi, atrodo ciniškas: viena vertus, poveikis jiems yra neaiškesnis, kita vertus, pažeidžiamiems žmonėms natūraliai gresia didesnė įvairaus pobūdžio šalutinio poveikio rizika nei iš esmės sveikiems žmonėms.
Kai kurie mano, kad skiepijimo rekomendacijos, skirtos būtent ligoniams, turi eugeninį pagrindą. Manau, kad labiau tikėtinas motyvas, jog su šia grupe gamintojų teisinė rizika yra mažesnė: sergantiems žmonėms yra mažesnė tikimybė, kad bus pripažinta skiepų padaryta žala, nes galima pasakyti, kad jie jau sirgo anksčiau. Tas pats argumentas buvo naudojamas teisme, kai vyresnio amžiaus žmonėms buvo atsisakyta pripažinti skiepų žalą.”
Žurnalistas Kenas Jebsenas savo “Telegram” kanale klausia lakoniškai:
“Ar savanoriškai leistumėte, kad į jūsų kraują būtų įšvirkšta tokių srutų?”
XBB vakcinos pakuotės lapelį rasite čia (vokiečių kalba).
Šis tekstas pasirodė 2023 m. rugsėjo 27 d. pavadinimu “Pfizer aktualisiert Beipackzettel” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: “Vacina Covid-19 Pfizer – UBS 05 Taguatinga-DF” by Ministério da Saúde is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.
3 thoughts on ““Pfizer” atnaujina pakuotės lapelį”