Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. lapkričio 25 d. svetainėje The Expose.
Rhoda Wilson. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Lapkričio 22 d. 11 Estijos parlamento narių parašė laišką Pasaulio sveikatos organizacijai (toliau – PSO), kuriuo atmetė siūlomą tarptautinį susitarimą dėl pasirengimo pandemijų prevencijai ir reagavimo į jas, dar vadinamą “Pandemijų sutartimi” arba “Pandemijų susitarimu”. Laiške taip pat atmetami Tarptautinių sveikatos taisyklių (2005 m.) (International Health Regulations, toliau – IHR) pakeitimai.
Praėjusį mėnesį paskelbėme straipsnį, kuriame aiškinome, kad 2022 m. gegužės mėnesį Pasaulinė sveikatos asamblėja (toliau – PSA) tyliai susitarė sutrumpinti laikotarpį, per kurį valstybės turi atsisakyti būsimų Tarptautinių sveikatos taisyklių pakeitimų. Kad valstybės išlaikytų ilgesnį 18 mėnesių laikotarpį, kuris anksčiau buvo skirtas valstybėms atsisakyti, šalys iki 2023 m. gruodžio 1 d. turi nusiųsti PSO trumpą pranešimą, kad jos atsisako 2022 m. WHA priimtų pakeitimų.
Estijos parlamento narių laiškas datuotas 2023 m. lapkričio 22 d., likus 8 dienoms iki gruodžio 1 d. termino. Parlamento nariai ne tik atsisakė 2022 m. PSO priimtų pakeitimų, jie žengė daug toliau ir visiškai atmetė tiek siūlomą Pandemijų sutartį, tiek IHR pakeitimus, tiek papildomą PSO finansavimą.
Vienas iš laišką pasirašiusių parlamento narių Kalle Grünthalas šią žinią paskelbė socialiniame tinkle “Facebook”. Laiško pradžioje rašoma:
Šiuo raštu Estijos Respublika, remdamasi Pasaulio sveikatos organizacijos statuto 22 straipsniu, pareiškia, kad atmeta ir nepritaria tarptautinei sutarčiai dėl pandemijų prevencijos, parengties ir reagavimo, taip pat papildomiems Tarptautinių sveikatos taisyklių (2005 m.) pakeitimams ir PSO finansavimo tvarumo didinimui.
Estija pasakė “ne” prievartos priemonių įgyvendinimui, Kalle Grünthal Facebook, 2023 m. lapkričio 23 d.
Visą laišką galite perskaityti šio straipsnio pabaigoje esančiame paveikslėlyje.
Kaip pažymėjo Estijos alternatyviosios žiniasklaidos svetainė Telegram.ee, tai prieštarauja praėjusių metų pradžioje priimtam sprendimui. 2022 m. kovo 4 d. Estijos Europos Sąjungos reikalų komitetas (European Union Affairs Committee, toliau – ES reikalų komitetas) surengė posėdį, kuriame buvo balsuojama dėl to, ar Europos Komisija įgaliota Estijos vardu derėtis dėl dviejų PSO dokumentų.
EUAC yra Estijos parlamento (Riigikogu) nuolatinis komitetas, atliekantis sprendžiamąjį ir koordinacinį vaidmenį su Europos Sąjunga susijusiais klausimais. Estijos vyriausybė yra saistoma EUAC sprendimų ir jais naudojasi savo diskusijose Europoje. Jei Vyriausybė nesilaiko EUAC sprendimų, ji privalo nurodyti EUAC nesilaikymo priežastis.
2022 m. kovo mėn. posėdyje trys EUAC nariai balsavo prieš, o devyni balsavo už tai, kad Europos Komisijai būtų suteikti įgaliojimai Estijos Respublikos vardu pradėti derybas dėl Pandemijų sutarties, IHR pakeitimų ir PSO finansavimo tvarumo didinimo.
Dabar Estijos parlamentas tarė savo žodį. Toliau pateikiama parlamentarų laiško PSO, kuriame atmetama Pandemijos sutartis ir IHR pakeitimai, kopija.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. lapkričio 25 d. pavadinimu “Estonia notifies WHO that it rejects the Pandemic Treaty and amendments to International Health Regulations” svetainėje The Expose.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
