Derybos dėl pandemijos sutarties stringa / Derybų statusas trumpam tapo viešas / Sveikatos politikai kritikuoja PSO ir Vokietijos vyriausybę
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. balandžio 2 d. multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Ženeva. (Multipolar) Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) patiria vis didesnį visuomenės spaudimą dėl planuojamos sutarties turinio ir skaidrumo problemų, susijusių su naujomis pandemijos ir sveikatos apsaugos taisyklėmis. Dabartiniame derybų dėl pandemijos sutarties raunde, kuris baigėsi praėjusį ketvirtadienį (kovo 28 d.) PSO būstinėje Ženevoje, dalyvaujantiems derybininkams iš įvairių šalių nepavyko susitarti. Vakarų šalių ir daugelio pasaulio pietų šalių pozicijos vis dar labai skiriasi. Gegužės pabaigoje vyksiančioje Pasaulio sveikatos asamblėjoje, kurioje dalyvaus 194 PSO valstybės narės, siekiama priimti ir planuojamą naują pandemijos sutartį, ir peržiūrėtą Tarptautinių sveikatos priežiūros (TSP, angl. International Health Regulations, IHR) taisyklių versiją. Dėl pastarosios sutarties bus toliau deramasi balandžio mėn. pabaigoje.
Buvo kritikuojamas skaidrumo trūkumas derybose, ypač dėl TSP. PSO paskelbė dabartinį pandemijos sutarties projektą prieš naująjį derybų raundą Ženevoje. Tačiau nėra jokių oficialių dokumentų apie derybų dėl TSP statusą. Nepaisant to, Ženevos universiteto Aukštųjų studijų institutas skubos tvarka internete paskelbė dokumentą, kuriame pateikiamas vasario 9 d. sutarties turinys. Netrukus jis vėl buvo ištrintas, tačiau jį vis dar galima rasti interneto archyve.
JAV žurnalistas Džeimsas Roguskis (James Roguski) straipsnyje apibendrino, jo nuomone, svarbiausius pakeitimų punktus. Jį savo tinklaraštyje išvertė žurnalistas Norbertas Häringas. Straipsnyje teigiama, kad PSO generalinis direktorius, naudodamasis TSP, galės skelbti trijų skirtingų lygių tarptautines ekstremalias situacijas sveikatos apsaugos srityje. Organizacija turi parengti skaitmeninių ir analoginių skiepų bei tyrimų kortelių standartus ir nustatyti, kokios vakcinos ar vaistai bus patvirtinti pandemijos atveju. PSO taip pat turi sukurti ligas sukeliančių medžiagų “patogenų mainus” ir padaryti juos visuotinai prieinamus. Galiausiai vyriausybės turėtų kovoti su “klaidinga informacija ir dezinformacija”, taip pat įpareigoti nevalstybinius subjektus laikytis TSP nuostatų.
Sahros Wagenknecht aljanso (BSW) sveikatos politikas Andrejus Hunko (Andrej Hunko) kritikuoja neskaidrius pokyčius, apie kurių mastą dauguma parlamento narių neturi jokio supratimo. “Negalima pritarti ne tik visos PSO, bet ir generalinio sekretoriaus kompetencijos išplėtimui PSO viduje, ypač turint omenyje neišspręstą PSO vaidmenį Coronos laikotarpiu”, – sako Hunko. Gegužės pabaigoje jis vyks į PSO derybas Ženevoje.
Christina Baum iš partijos “Alternatyva Vokietijai” (AfD) taip pat kritikavo šiuos planus. “Siūlomi Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių pakeitimai atskleidžia pavojingą demokratijos praradimą dėl galios sutelkimo demokratiškai neįteisintų institucijų rankose.” Ji atkreipia dėmesį į tai, kad Tarptautiniai sveikatos priežiūros nuostatai nebeturėtų būti tik rekomendacinio pobūdžio, bet ateityje turėtų galėti nustatyti tiesiogiai privalomus teisės aktus. Tuo tarpu Federalinė sveikatos apsaugos ministerija nurodo, kad 2022 m. lapkričio pabaigoje pakeitimai buvo viešai paskelbti valstybėms narėms. Federalinės vyriausybės pozicijos būtų glaudžiai derinamos su kitomis ES valstybėmis narėmis.
Tai vienas iš daugelio teisininkės ir buvusios PSO patarėjos Silvijos Behrendt kritikos punktų. Praėjusią savaitę duodama interviu “Multipolar” ji pabrėžė, kad už sveikatos politiką atsakingos ES valstybės narės. Derybos dėl Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių pakeitimų nėra skaidrios, “nes jie (PSO) vis dar yra giliai derybų procese. Jei pakeitimai būtų paskelbti, jie iš karto būtų smarkiai sukritikuoti”. Pagal TSP taisykles siūlomi pakeitimai valstybėms narėms turi būti pateikti likus ne mažiau kaip keturiems mėnesiams iki balsavimo. “Visuomenė turėtų suabejoti naujų PSO įgaliojimų prasmingumu, atsižvelgiant į skubotumą ir melagingą teisinimąsi, kodėl nepaisoma teisėtų procesų”, – sakė Behrendt.
Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės pirmą kartą buvo pasirašytos 1969 m., o 2005 m. jos buvo peržiūrėtos. Tai privalomos tarptautinės teisės normos, kurias išleido Pasaulio sveikatos organizacija ir kuriomis siekiama apriboti tarpvalstybinius pavojus sveikatai. Planuojami pakeitimai turi būti priimti paprasta balsų dauguma Pasaulio sveikatos asamblėjoje ir įsigalioti po tam tikrų terminų. Federalinės sveikatos apsaugos ministerijos teigimu, priėmus pataisas, kai kuriuos punktus dar gali tekti perkelti į nacionalinę teisę. Sutartis dėl pandemijų yra nauja ir tam, kad ji įsigaliotų, reikia dviejų trečdalių balsų daugumos ir ratifikavimo kiekvienoje PSO valstybėje narėje.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. balandžio 2 d. pavadinimu „Druck auf Weltgesundheitsorganisation wächst“ svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: „Monkey pox outbreak – Tedros Ghebreyesus – WHO urges global caution – Today Show, Australia“ by avlxyz is licensed under CC BY-NC 2.0.
