Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gegužės 20 d. svetainėje Apollo-News.
Jonas Aston. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Lježo teismas nusprendė laikinai sustabdyti tyrimus prieš Ursulą von der Leyen, susijusius su abejotinais vakcinų viešaisiais pirkimais. Tai susiję su Europos Parlamento rinkimais. Teismo sprendimas yra didžiulė von der Leyen sėkmė. Dabar ji gali ramiai užsiimti rinkimų kampanija.
ES Komisijos pirmininkės Ursulos von der Leyen (CDU) atžvilgiu vykdomi tyrimai bus laikinai sustabdyti iki gruodžio 6 d. Tai, be kita ko, praneša Ispanijos dienraštis “El País”. Konkrečiai tyrimas susijęs su galimai neteisėtais metodais, kuriuos U. von der Leyen, kaip įtariama, taikė derybose su “Pfizer” dėl vakcinų nuo koronaviruso pirkimo. Belgijos teismas dabar nusprendė, kad tyrimai bus sustabdyti iki Europos Parlamento rinkimų ir Komisijos pirmininko rinkimų. Tyrimai bus atnaujinti tik tada, kai paaiškės, ar von der Leyen toliau eis Komisijos pirmininkės pareigas.
Teismo posėdžio metu buvo sprendžiamas klausimas, ar už tyrimus atsakinga Europos prokuratūra (EuSta), ar Belgijos valdžios institucijos. Tačiau penktadienį teismas sprendimo šiuo klausimu nepriėmė. Vietoj to buvo nuspręsta kol kas sustabdyti von der Leyen atžvilgiu vykdomus tyrimus. Sprendimas dėl to, kuriai prokuratūrai galiausiai turėtų būti patikėta von der Leyen byla, buvo atidėtas iki gruodžio 6 d.
2021 m. balandžio mėn. laikraštis “New York Times” pranešė apie abejotinas Europos Komisijos pirmininkės Ursulos von der Leyen ir bendrovės “Pfizer” generalinio direktoriaus Alberto Burlos derybas dėl sutarties. Buvo kalbama apie vakcinų “Covid-19” pirkimą Europos Sąjungai. Itin abejotinomis aplinkybėmis Europos Komisija iš farmacijos milžinės “Pfizer” užsakė apie 1,8 mlrd. vakcinos dozių. Dalis sutarties klausimų buvo sprendžiama net asmeninėmis von der Leyen ir Bourlos SMS žinutėmis, kurios iki šiol nebuvo paviešintos.
Po šių šokiruojančių atskleidimų praėjo dar dveji metai, kol belgų lobistas Frédéricas Baldanas 2023 m. balandį Lježo teismui pateikė ieškinį prieš von der Leyen. Jis apkaltino ES Komisijos pirmininkę sunkiais nusikaltimais, įskaitant “pareigų ir titulų pasisavinimą”, “viešųjų dokumentų naikinimą”, “neteisėtą praturtėjimą ir korupciją”. Vėliau prie ieškinio prisijungė Vengrija, Lenkija ir daug organizacijų bei asmenų.
Iš pradžių tyrimą atlikusios Belgijos valdžios institucijos, galiausiai baudžiamąjį tyrimą perėmė Europos prokuratūra (EPPO). Belgijos teismo sprendimas dabar greičiausiai dar labiau pratęs tyrimą. Ursulai von der Leyen teismo sprendimas yra didelė sėkmė. Kol kas rinkėjai lieka nežinioje dėl jos vaidmens vakcinų pirkimuose. Dabar U. von der Leyen gali skirti dėmesį rinkimų kampanijai ir savo tikslui vėl tapti Komisijos pirmininke.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gegužės 19 d. pavadinimu „Wegen Europawahl: Ermittlungen gegen von der Leyen vorläufig ausgesetzt” svetainėje Apollo-News.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
