Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. birželio 7 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vokietijos vertybinių popierių biržos vadovas Theodoras Weimeris įspūdingoje kalboje kritikuoja dabartinę Vokietijos ekonominę politiką.
Daug kam tai jau dabar yra „metų kalba“. Ją Teodoras Veimeris pasakė Miuncheno viešbutyje „Bayerischer Hof“ surengtame Bavarijos ekonomikos patarėjų tarybos renginyje. Jis mano, kad Vokietija „yra pakeliui į besivystančią šalį“, ir ypač griežtai kritikuoja ekonomikos ministrą Robertą Habecką.
Vokietija – pasaulio pajuokos objektas
“Mūsų reputacija pasaulyje dar niekada nebuvo tokia bloga kaip dabar. (…) Pokalbiai su investuotojais yra fatalistinio pobūdžio. Investuotojai sako, kad jei taip ir toliau elgsitės, mes dar labiau jūsų vengsime, dar labiau atsitrauksime nuo Vokietijos.” Vargu ar Habecko Ekonomikos reikalų ministerijoje esama supratimo ekonomikos rūpesčiams: „Tai visiška katastrofa“. Habeckas klausytųsi tik „fundamentalistų“. Jis ragina verslininkus sukilti prieš Habecką ir koalicinę vyriausybę. Daugelis kalba apie „įniršio kalbą“, nors Veimeris savo fundamentalią kritiką pateikia ramiai ir subalansuotai.
Tarptautiniai investuotojai Veimeriui sako: „Jūs tiesiog išprotėjote, tiesiog išprotėjote“. Net mandagiausios šalys sako: „Kodėl jūs nesipriešinate savo vyriausybei? Jūs esate pakeliui į tai, kad taptumėte tikrai sena ekonomika”.
Veimeris sutinka: „Ekonominiu požiūriu esame pakeliui tapti besivystančia šalimi“. Tarptautinė bendruomenė taip pat kraipo galvą dėl Vokietijos migracijos politikos.
Nors kalba jau beveik dviejų mėnesių senumo, visuomenę ji pasiekė tik dabar. Pateikiame visą biržos generalinio direktoriaus kalbą:
Šis tekstas pasirodė 2024 m. birželio 7 d. pavadinimu „„Rede des Jahres“: Börse-Chef zerlegt Ampel-Regierung” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: screenshot
