Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugpjūčio 20 d. svetainėje tkp.at.
Anne Burger. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Didelė tema Šveicarijoje, apie kurią diskutuojama ir Vokietijoje: Nadia Brönimann, gimusi kaip Christian ir pavyzdinė Šveicarijos translytė, gailisi, kad pakeitė lytį. Bet kodėl žmonėms tai rūpi – juk pagal naujausius teisės aktus lyties įrašą galima keisti kasmet, kaip tik panorėjus? Kodėl translyčiai nesveikina žmonių susitaikius su gimtąja lytimi? Kodėl visa tai atrodo tarsi išėjimas iš sektos? Ir ar visuomenę traukia tik vujarizmas, ar būtent tokios istorijos suteikia puikių įžvalgų?
Christianas Brönimannas jau 29 metus – daugiau nei pusę savo gyvenimo – gyvena kaip moteris, pasivadinęs Nadja ir sulaukęs didelio Šveicarijos žiniasklaidos dėmesio. „Sex Change and Fun“ (liet. „Lyties keitimas ir linksmybės“) buvo vienas iš žiniasklaidos kanalų, kurį vedė Nadja, o Brönimannas parašė dvi knygas apie „buvimą moterimi“. Šveicarijos televizija 2004 m. nufilmavo didelį dokumentinį filmą, ji ne kartą davė interviu žiniasklaidai.
Nors Brönimann niekada netylėjo apie tai, kokios žiaurios buvo operacijos (jų buvo šešiolika) ir kad galiausiai prireikė dirbtinės išangės, žinia visada buvo aiški: Brönimann siela buvo moteriška, todėl vyriškas kūnas turėjo užleisti vietą. Ji buvo tikra moteris.
Dabar Nadia, kaip šiandien skamba oficialus jos vardas, viešai paskelbė žinią, kad nori grįžti į savo senąjį „aš“. „Noriu vėl ištarti „taip“ Kristianui, kurį daugelį metų slopinau ir stūmiau šalin. Gailiuosi dėl to, ką padariau jam ir jo sveikam kūnui“, – sakė N. Brönimann interviu laikraščiui ‚BaZ‘.
Galiausiai lyties keitimas neatnešė laimės, kurios ji troško. Šiandien Brönimann teigia, kad problema buvo ne kūnas, o siela. Tačiau užuot sprendusi savo vidinį „aš“, ji bandė pakeisti apvalkalą (savo kūną). Ji manė, kad jei tik pakankamai gerai sureguliuos savo kūną, viskas pasikeis ir bus gerai. Praėjus ketvirčiui amžiaus, dabar ji jautė, kad atsidūrė aklavietėje. Ir didelio liūdesio jausmas.
Tačiau kodėl tai tokia didelė problema? Pagal naująjį apsisprendimo įstatymą įrašą apie lytį galima keisti kasmet. Translyčių lobistai tai pasiekė reikalaudami daugiau tolerancijos. Dabar Brönimannas po 29 metų nori grįžti į savo senąjį „aš“. Kokia čia drama?
Žala translyčių lobistams yra milžiniška. Jų mantra, kad translytė moteris yra visiškai tikra moteris ir nė trupučio ne vyras, pradeda skilinėti. Bet tai dar ne viskas: trans aktyvistai nuolat pabrėžia, kaip svarbu gyventi „teisingoje“ lytyje. Kad kiekvienas žmogus savyje žino, kokios lyties jis iš tikrųjų yra. O dabar ši kraupi nelaimė. Iš žmogaus, kuris kadaise propagavo „lyties keitimą ir linksmybes”. Tai kelia klausimų. Kaip yra kitiems aktyvistams, kurie šiais laikais reklamuoja didelę laimę per operacijas?
Brönimann taip pat praneša apie hormonų ir operacijų pasekmes sveikatai: Nevaisingumas, seksualinės patirties praradimas, šlapimo nelaikymas – tai problemos, kurias jis/ji ypač aptaria interviu. Didelis sunkumas visada plaukti prieš gamtą. Ir tai, kad daugelis translyčių žmonių nuslėptų, jog korekcijos atneša didelį skausmą, bet mažai emocinio palengvėjimo.
Nadia pasakoja, kaip lengva buvo (ir vis dar yra) gauti hormonų ir operacijų, jei tik žinai, ką pasakyti gydytojams. Ir visa tai vyksta vykstant diskusijoms apie tai, kaip elgtis su sparčiai didėjančiu vaikų ir jaunuolių, kurie patys save diagnozuoja kaip translyčius, skaičiumi.
Translobby pozicija aiški: kiekvienas vaikas, kuris prisipažįsta esąs translytis, turi būti skatinamas taip jaustis. Šveicarijoje ir Vokietijoje vaikai turėtų turėti galimybę gauti lytinio brendimo blokatorių ir hormonų be amžiaus apribojimų. Tuomet tokios operacijos kaip mastektomija turėtų būti leidžiamos nuo šešiolikos metų, kastracija ir histerektomija – nuo aštuoniolikos.
Ir kiekvienas, kuris sako, kad yra moteris, nebeturi būti vadinamas vyru.
Kristianui Brönimannui buvo dvidešimt penkeri, kai jis pasidarė kastraciją. Tokio amžiaus vyras žino, kas yra orgazmas. Suaugusiems vyrams taip pat dažnai pavyksta išsaugoti dalį seksualinės patirties (atliekant šią procedūrą nupjaunamas varpos epitelis ir implantuojamas ten, kur moterims yra klitoris; jei nervų takeliai gerai susijungia, kažkas ten gali likti). Be abejo, kiekvienas po peiliu besiguldantis vyras tikisi būti vienas iš tų, kurių „elektra“ po operacijos vis dar veiks.
Kita vertus, vaikai nežino, ko atsisako, kai sulaukę dvylikos metų duoda savo „informuotą sutikimą“ gydytojams, kad jie naudotų lytinio brendimo blokatorius ir kontrahormonus, kad iki gyvenimo pabaigos sumažintų jų gebėjimą patirti lytinius santykius iki nulio. Jie nesupranta, kad dėl sterilizacijos skiriant hormonus sulaukus keturiolikos metų galima gailėtis daugelį dešimtmečių. Jei Brönimannas savo sprendimą, kurį jis priėmė būdamas 25 metų, laiko klaida, tai kaip bus su visais vaikais ir jų gebėjimu duoti sutikimą?
Todėl nenuostabu, kad translyčių lobistai nejaučia didelio entuziazmo dėl šios ypatingos seksualinio apsisprendimo formos. Brönimannas norėtų, kad translyčių bendruomenė jį priimtų dabar, o šis noras tikriausiai yra visiškai bergždžias. Vietoj to jis/ji laikomas/-a „išdaviku“ ir net „transfobu“. Nadia mano, kad net jei jis (ji) galėtų sau gerokai palengvinti gyvenimą tiesiog tylėdamas (-a) detranzitizacijos tema, jam (jai) pernelyg svarbu šviesti, ypač jaunus žmones.
Ar tikrai Nadia/Christianas – pats esantis translytis asmuo – dabar turi būti vadinamas transfobu? Tai labai priklauso nuo apibrėžimo. Jei kalbama apie toleranciją kitokiam gyvenimo būdui, apie leidimą žmonėms gyventi taip, kaip jie nori, tuomet kaltinimas transfobija Brönimannui yra beveik groteskiškas. Tačiau čia aiškiai išryškėja „naujasis“ transfobijos apibrėžimas:
Šiandien transfobais laikomi ne tik tie, kurie atrodo netolerantiški translyčiams žmonėms, bet ir visi, kurie abejoja, ar vaikai turėtų turėti laisvą prieigą prie hormonų, kurie juos sterilizuoja visam gyvenimui ir panaikina jų gebėjimą patirti seksualumą. Žmonės, kurie nenori biologiniams vyrams suteikti visų moterų teisių, laikomi transfobais. Žmonės, kurie mano, kad terapinės konsultacijos translyčiams žmonėms yra būtinos, laikomi transfobais. Nadia / Christian dabar viešai pasisako už visus šiuos dalykus.
Kiekvienas, kuris prieštarauja translyčių lobistų reikalavimams, yra kritikuojamas kaip transfobas, o ši kritika gali smogti ir savo nuomonę turintiems translyčiams žmonėms. Ištikima trans aktyvistų šūkiui: „Žmogus, kuris mane kritikuoja – o, aš jį vadinu transfobu“ (Asmuo, kuris mane kritikuoja – o, aš jį vadinu transfobišku).
Kitas Brönimannui metamas kaltinimas – jis tarnauja „priešų stovyklai“ ir yra kaltas, jei gyventojai neigiamai vertina trans problemą. Ir, žinoma, tame kažkas yra. Ne dėl to, kad translyčiai ŽMONĖS atmetami (reportažai apie translyčius žmones yra labai teigiami ir pabrėžtinai palankūs), bet dėl to, kad dėl Nadios / Christiano istorijos trans problematika atsiduria labai abejotinoje šviesoje.
Visiems tyrimams, įrodantiems šlapimo nelaikymą, nevaisingumą ar priverstinį aseksualumą, suteikiamas veidas ir žmonės pradeda suprasti, kas daroma su kūnu. Darosi aišku, kad niekas niekada negali pakeisti savo lyties.
Bandymas tai padaryti yra viso gyvenimo kančia. Ir tai ne visada padaro jus laimingus. Žinoma, Detrans žmonės daugiau reikšmės teikia vaikų ir jaunimo apsaugos reikalavimui. Ir vis daugiau žmonių JAV, Anglijoje, Vokietijoje, o dabar ir Šveicarijoje viešai atsiveria ir sako: aš klydau. Arba Keiros Bell (Jungtinė Karalystė) ar Chloe Cole (JAV), kurios padavė į teismą savo gydytojus ir sako: buvau apgauta. Neįsivaizdavau, kam daviau savo sutikimą. Buvau per jauna.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugpjūčio 20 d. pavadinimu “Einmal Trans und zurück – Warum Detrans die Gemüter bewegt“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
