Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugsėjo 3 d. svetainėje reitschuster.de.
Boris Reitschuster. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Dabar paaiškėjo: Ši nauja deportacijos praktika, kuria tyčiojamasi iš Vokietijos nusikaltėlių aukų, kilo Vokietijos vidaus reikalų ministrei Nancy Faeser.
Vis dar neaišku, ar tariama 28 afganų migrantų „deportacija“ prieš pat Saksonijos ir Tiuringijos žemių rinkimus iš tiesų buvo deportacija klasikine prasme – pasirodė pranešimų, kad bent keli iš 28 vyrų savanoriškai sutiko grįžti į savo šalį, galbūt spaudžiami arba bijodami priverstinės deportacijos pasekmių. Tokiais atvejais deportacija kartais vykdoma „pilkojoje zonoje“, kur teisinės sąvokų „savanoriškas“ ir „priverstinis“ apibrėžtys tampa neaiškios.
Vėliausiai šioje vietoje tampa įdomus vienas aspektas, kuris sulaukė daug dėmesio – ir pasipiktinimo: 1000 eurų į rankas, kuriuos gavo kiekvienas afganistanietis – net ir sunkūs nusikaltėliai tarp jų. Ar už jų slypi koks nors „sandėris“?
Berlyno generalinės sekretorės (Vokietijos krikščionių demokratų sąjunga, sutrumpintai CDU) ir Bundestago narės Ottilie Klein – vieno iš nedaugelio vilties spindulių CDU parlamentinėje frakcijoje – dėka tapo aišku, kas slypi už šio, mano nuomone, beprotiško ir ciniško sprendimo, kuris aukoms ir nusikaltėlių artimiesiems turi atrodyti kaip pasityčiojimas. Politinė atsakomybė už šią priemonę tenka federalinei vidaus reikalų ministrei Nancy Faeser (SPD), laikraščiui „Bild“ sakė Kleinas.
Pasak pranešimo, būtent Faeser iškėlė idėją dėl išmokos federalinės valdžios ir valstybės dialogo metu. Šios iniciatyvos idėja, matyt, buvo teisiškai užtikrinti deportacijas. „Išdalijimu federalinė vyriausybė norėjo užsitikrinti, kad 28 afganistaniečiai negalės užginčyti savo išvykimo teisme remdamiesi tuo, kad jiems gresia nuskurdimas namuose“, – pranešė ‚Junge Freiheit‘. Tai skamba kaip „sandėris“ – pinigai į rankas mainais į teisės apskųsti atsisakymą.
Federalinės žemės laikėsi vidaus reikalų ministro rekomendacijos. “Nors 1000 eurų išmoka būtų suvokiama kaip skausminga, ji vis tiek būtų pigesnė nei migrantų apgyvendinimas Vokietijoje, – teigiama pranešime: – Tačiau Klein ir CDU vadovaujamos žemių vyriausybės abejoja išmokos dydžiu. Vidutinis mėnesinis atlyginimas Afganistane yra apie 170 eurų, vadinasi, ši išmoka prilygsta maždaug šešių mėnesių darbo užmokesčiui.“
Krikščionys demokratai tokio dydžio išmoką į rankas laiko valdančiosios koalicijos „visiško atitrūkimo nuo realybės“ požymiu. Nors ji džiaugiasi kiekvienu deportuotu nusikaltėliu, Klein teigė, kad ši suma yra „absoliutus pasityčiojimas iš kiekvieno mokesčių mokėtojo“. Daugiau nei trečdalis vokiečių tokia suma negali disponuoti. Hamburgo CDU politikas Christophas Ploßas taip pat kaltina federalinę vyriausybę, kad ši išmoka sukuria „naujas paskatas nelegaliai migracijai“.
Manau, kad situacija tokia groteskiška, kad belieka tik kandus humoras. Kodėl nusikaltėlių neapdovanoti premijomis? O gal mokėti plėšikams premiją už sugrįžimą, kad kitą kartą jie mus apvogtų su šiek tiek mažesne žala? Be to, jiems turėtų būti suteikta galimybė atskaityti įrankius iš mokesčių kaip verslo išlaidas – juk jie reikalingi jų apmokamam darbui. O gal valstybė galėtų finansuoti „pavojingas zonas“, kuriose vandalai galėtų netrukdomi užsiimti savo hobiu – žinoma, su sąlyga, kad baigę darbą jie savanoriškai išvyks iš šalies – su išmokomis. Kodėl gi nepadovanojus pakartotiniams nusikaltėliams poilsio prabangiame viešbutyje, kad jie galėtų „įkrauti baterijas“ būsimiems nusikaltimams? Žinoma, tik tuo atveju, jei po to jie savanoriškai išvyks iš šalies. Arba prenumeratos modelis nusikaltėliams: „Padaryk tris nusikaltimus ir ketvirtą gauk nemokamai!“ – su garantija, kad nusikaltėliai grįš į savo kilmės šalį, jei iš karto gaus valstybės premiją.
Bet dabar palikime nuošalyje šmaikštų humorą. Baisu, kaip toli ši vyriausybė prarado jausmą apie nuotaikas šalyje ir bet kokį proporcingumo suvokimą. Tai, kad nusikaltėliams duodami pinigai, yra pakankamai skandalinga, tačiau įtarimas, kad „sandėris“ čia buvo sudarytas pirmiausia tam, kad būtų įvykdyta deportacija, yra neprilygstamas skandalas. Atrodo, kad užuot veikusi aiškiai ir nuosekliai, vyriausybė mieliau renkasi abejotinus kompromisus, kurie nėra teisingi nei aukoms, nei mokesčių mokėtojams. Ir kurie, kaip ji tikėjosi, prieš rinkimus sukels paslaugių žurnalistų naudingas antraštes. Tokios politikų priemonės ne tik griauna pasitikėjimą jais, bet ir dar labiau susilpnina teisės ir teisingumo jausmą mūsų visuomenėje.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugsėjo 3 d. pavadinimu “1000 Euro Prämie für Kinderschänder – es war eine Idee von Faeser” svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Paveikslėlis: pixabay, Mohamed_hassan
