Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. spalio 18 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuo euro įvedimo ES ekonomika nuolat smunka. Pastaraisiais metais ši tendencija smarkiai paspartėjo. ES praranda didžiosios galios statusą.
Praėjusį sekmadienį įtakingas verslo žurnalas „Bloomberg“ paskelbė tekstą, kurio kasdien neskaitysi pagrindinėje žiniasklaidoje. „Europai beveik neliko laiko apginti savo vietą žiauriame pasaulyje“ (angl. “Europe is almost out of time left to defend its place in a brutal world”), – rašoma pavadinime. Nors jau pavadinime ES painiojama su Europa, straipsnio turinys įspūdingai dramatiškas. Straipsnyje teigiama, kad ES išgyvena ekonominį ir politinį nuosmukį ar net žlugimą. „Europos projektas“ – turima omenyje realiai egzistuojanti Europos Sąjunga – yra ‚ant lūžio slenksčio‘.
ES vertinimas yra triuškinantis:
„Politinio paralyžiaus, išorės grėsmių ir ekonominių sunkumų derinys grasina nutraukti Europos Sąjungos ambicijas tapti savarankiška pasauline jėga, o valstybes nares paskatinti ginti savo interesus.
Po dešimtmečius trukusių įspėjimų ir menko augimo regiono lyderiai staiga susiduria su daugybe įrodymų, kad nuosmukis yra nesustabdomas.”
Autorius Benas Sillsas (Ben Sills), pagrindinis Europos politikos ir ekonomikos redaktorius, mato nedaug išeičių tvariam ir sėkmingam ES atsinaujinimui. Priešingai, jis mano, kad politikai „beveik pasidavė“. Kitaip tariant, ES tiesiog laukia žlugimo:
“Prancūzijos proeuropietiškas prezidentas perdavė veto teisę savo vyriausybei kraštutiniams dešiniesiems; didžiausias Vokietijos automobilių gamintojas pirmą kartą kalba apie gamyklų uždarymą savo šalyje; JAV technologijų milžinai nusigręžia nuo Europos rinkos dėl jos naujų dirbtinio intelekto apribojimų.
Visi šie įvykiai patvirtina ES nesugebėjimą veikti kaip nuosekliam ir dinamiškam ekonominiam blokui, kenkia jos statusui ir mažina gebėjimą reaguoti į įvairias grėsmes – nuo Kinijos pramonės politikos iki Rusijos karinės agresijos ar net būsimos priešiškai nusiteikusios JAV administracijos.”
Tačiau nuosmukis neprasidėjo nei 2020 m., nei su karu 2022 m. Priešingai, viskas prasidėjo nuo euro įvedimo:
Per ketvirtį amžiaus, praėjusio nuo pinigų sąjungos, santykinis ES nuosmukis buvo nesustabdomas. Agentūros „Bloomberg Economics“ atlikta analizė rodo, kad ES bloko ekonomika būtų maždaug 3 trln. eurų (3,3 trln. JAV dolerių) didesnė, jei ji būtų neatsilikusi nuo JAV – to užtektų, kad vidutinio darbuotojo pajamos padidėtų maždaug 13 000 eurų per metus.
Perspektyvos?
„Be abejo, gyvenimo lygis turtingose šalyse nėra ties žlugimo riba. Kai kurios šalys galėtų gauti naudos iš investicijų ar prekybos susitarimų su JAV, Kinija ar Rusija. Tačiau kuo ilgiau tęsis dabartinės tendencijos, tuo labiau Europa taps pažeidžiama dramatiškų sukrėtimų.“
Pastaba sapere aude: „Siemens“ vadovas Dr. Christianas Kaeseris paaiškina, kodėl vienas didžiausių Vokietijos darbdavių nebeinvestuoja Vokietijoje:
Šis tekstas pasirodė 2024 m. spalio 18 d. pavadinimu “Die EU im Untergang“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: „Burning EU flag 20180930“ autorius – Santeri Viinamäki, licencija CC BY-SA 4.0.
