JAV vyriausybės mokėjimai
Tarptautinis tyrimas pateikė rimtų kaltinimų tyrimų tinklui, kuriam priklauso „Der Spiegel“ ir „Süddeutsche Zeitung“. Ataskaitoje teigiama, kad tinklą neva slapta finansuoja JAV vyriausybė ir kitų šalių vyriausybės.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gruodžio 2 d. svetainėje APOLLO NEWS.
Boris Cherny. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Kelių laikraščių atliktas tarptautinis tyrimas sukėlė spaudimą Organizuoto nusikalstamumo ir korupcijos pranešimų projektui (OCCRP). Tyrimų tinklas nuo 2006 m. jungia tiriamuosius žurnalistus visame pasaulyje. Jis ne kartą prisidėjo prie svarbių tarptautinių tyrimų, pavyzdžiui, Panamos dokumentų.
Su OCCRP bendradarbiauja daug pirmaujančių žiniasklaidos priemonių iš daugelio šalių. Vokietijoje tinklui priklauso „Der Spiegel“, „ Süddeutsche Zeitung“ ir dar iki visai neseniai – visuomeninis transliuotojas NDR. Iš Amerikos projekte dalyvauja „ New York Times“ ir „ Washington Post“. Dėl projekte dalyvaujančių autoritetingų žiniasklaidos priemonių skaičiaus OCCRP turi nepriklausomo ir neutralaus tyrimų tinklo reputaciją.
Kelių laikraščių, įskaitant Mediapart, Drop Site News, Fatto Quotidiano, Reporters United ir Vokietijos NDR, atliktas bendras tyrimas dabar atskleidė, kad tinklą daugiausia finansuoja JAV vyriausybė. Tiksliau, tinklas galėjo būti įkurtas tik gavus finansavimą iš JAV valstybės užsienio reikalų departamento padalinio, atsakingo už tarptautinius narkotikų ir teisėsaugos klausimus.
Tyrimo duomenimis, iki šiol daugiau nei pusę savo biudžeto OCCRP gauna iš JAV vyriausybės. 2023 m. JAV vyriausybė tinklui sumokėjo beveik 12 milijonų JAV dolerių. Be to, vyriausybė turi veto teisę įdarbinant organizacijos aukščiausio lygio darbuotojus. Prie OCCRP finansavimo prisideda ir kitų šalių vyriausybės, ypač ES.
Šis JAV vyriausybės finansavimas didžiąja dalimi yra užslėptas. Pirmoji pradinė įmoka, kurios pagrindu buvo įsteigtas fondas, buvo atlikta slapta. Dar visai neseniai OCCRP vadovas ne kartą tvirtino, kad, nors JAV vyriausybė yra donorė, jai nepriklauso tokia didelė tinklo finansavimo dalis. Taip pat ir viešumoje su vyriausybės aukomis elgiamasi itin diskretiškai. Be JAV valstybės užsienio reikalų departamento, prie finansavimo nemažai prisideda ir JAV tarptautinės plėtros agentūra (USAID). Todėl pinigai iš Valstybės užsienio reikalų departamento gaunami tik netiesiogiai.
Nors OCCRP interneto svetainėje viešai užsimenama, kad ją remia JAV vyriausybė, tačiau slepiamas nepaprastai didelis jos finansavimo lygis. Tačiau dabar tinklas patvirtino tyrimų partneriams pateiktus skaičius. Tačiau jis nemano, kad tai yra problema. Mat, anot tyrimų partnerių, JAV vyriausybė neturi jokios įtakos redakciniams sprendimams. Nepaisant to, kad skaičiai buvo patvirtinti, OCCRP neseniai pagrasino paduoti tyrimo partnerius į teismą.
Šio tyrimo sprogstamoji savybė yra ta, kad jį inicijavo ir jam vadovavo Vokietijos visuomeninis transliuotojas NDR. Dėl to transliuotojas net paliko OCCRP tinklą, kurio nariu anksčiau buvo. Tačiau prieš pat publikavimą transliuotojas pasitraukė ir nusprendė neviešinti duomenų. Teigiama, kad šį žingsnį jis žengė dėl OCCRP spaudimo.
Kaltinimai, mesti OCCRP, taip pat kelia problemų susijusioms Vokietijos įmonėms. Ar „Der Spiegel“ ir SZ žinojo apie milžinišką JAV vyriausybės ir kitų šalių vyriausybių finansavimą? Kaip šios dvi pripažintos žiniasklaidos priemonės galėjo tai suderinti su nuo valstybės nepriklausomos žurnalistikos požiūriu? Kol kas visa tai vis dar neaišku.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gruodžio 2 d. pavadinimu “Verdeckte Regierungsfinanzierung: Schwere Vorwürfe gegen Spiegel und Süddeutsche Zeitung“ svetainėje APOLLO NEWS.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Kritikuojama: „Süddeutsche Zeitung
