Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. sausio 05 d. svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Eugyppius. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Naujųjų metų išvakarės niekada nebuvo pati geriausia laisvadienių šventė, tačiau daugelyje didžiųjų Vokietijos miestų jos tapo realiu pavojumi gyvybei ir sveikatai. Kaip sužinojome dar 2015 m. Kelne, neseniai į Europą atvykę migrantai prastai reaguoja į triukšmingus naktinius vakarėlius ir platų prieinamumą vartotojams skirtų sprogmenų. Ypač Berlyne gruodžio 31 d. virto kasmetine kriminalinių riaušių antišvente, per kurią minios daugiausia užsieniečių jaunuolių padeginėja, sprogdina daiktus ir šaudo fejerverkus į pagalbos tarnybas.
Šiais metais Vokietijos sostinės policija sulaikė daugiau kaip 400 nusikaltėlių, o vien tik dvi miesto ligoninės pranešė apie daugiau kaip 90 sužeistųjų. Po kelių fejerverkų išpuolių buvo sužeista mažiausiai tuzinas policijos pareigūnų. Berlyne-Šioneberge kažkas detonavo pakankamai galingą sprogmenį, kad išdaužytų dešimtis langų ir 36 butai laikinai taptų negyvenami. Tai tiesiog nauja norma šioje geriausioje ir demokratiškiausioje visų laikų Vokietijoje.
Tačiau tikroji šou žvaigždė pasirodė esąs „socialinės žiniasklaidos įtakingasis“ ir visoks niekšas iš Vakarų kranto Atallah Younesas, kuris specialiai atvyko į Berlyną, kad Naujųjų metų išvakarėse įsitrauktų į piktadarystę. Įdomu, kiek kitų žmonių iš islamo pasaulio šiuo metų laiku Vokietiją laiko geriausia nusikalstamo turizmo vieta.
Vėlų gruodžio 31 d. vakarą Younesas nufilmavo save šaudantį fejerverkus pro langą į butą ( iš tiesų – į vaiko miegamąjį) Berlyne-Neukölln. Laimei, niekas nenukentėjo.
Šį vaizdo įrašą Younesas paskelbė savo 300 000 (daugiausia arabakalbių) sekėjų „Instagram“ tinkle, iš kur jis pateko į vokiškai kalbantį pasaulį ir sukėlė tai, ką vokiečiai mėgsta vadinti „ shitstorm“ (liet. „ šūdų audra“), ir tapo beveik tobulu daugiakultūriškumo pažeminimo, kurį patys sau sukėlėme, simboliu.
Sausio 2 d. „ Die Zeit“ kažkodėl susirado Younesą ir pakalbino jį telefonu. Straipsnis, kuris buvo išspausdintas, yra vienodai nuspėjamas ir įsiutinantis. Jo autorius, pavyzdžiui, aiškina, kad Younesas nemoka nė žodžio vokiškai ir kad ši kelionė, kurios metu jis į kažkieno namus paleido tiesioginį sprogmenį, buvo pirmoji jo kelionė į Federacinę Respubliką.
„Noriu prajuokinti žmones. Noriu linksminti žmones“, – sako [Younesas], atsakydamas į klausimą apie savo ‚Instagram‘ paskyros tikslą. Jis čia Vokietijoje praleido dvi savaites ir filmuoja turinį įvairiuose miestuose, įskaitant Miuncheną ir Berlyną. Younesas sako, kad Vokietijoje turi daug draugų, daugelis iš jų – čia gyvenantys palestiniečiai, ir jis kartu su jais kuria vaizdo įrašus.
Younesas sako, kad nėra susipažinęs su Vokietijos papročiais. „Aš taip pat nežinau, kaip veikia raketa“. Jis tik matė, kad Berlyne žmonės kelia daug triukšmo, matyt, linksminasi. Jis irgi norėjo tai patirti, todėl nuėjo į parduotuvę ir nusipirko raketų. „Nenorėjau nieko tyčia sužeisti“.
“Ar jis nesuvokė pavojaus? Jis sako, kad ne. Jis nemanė, kad fejerverko raketa gali nuskrieti taip toli.
Jis galėjo ką nors rimtai sužeisti. Ar jis nesigaili dėl to, ką padarė?
Taip, sako jis, labai gailisi.”
Esu tikras, kad Younesas iš tiesų labai gailisi. Jis nekaltas kaip sniegas, mūsų Younesas. Jis net neįsivaizduoja, kas yra fejerverkai, ir visiškai nežinojo apie savotišką Vokietijos paprotį, pagal kurį į sprogmenų mėtymą į žmonių langus žiūrima su panieka.
Younesas ir „Die Zeit“ noriai aiškina, kad Younesas čia taip pat yra auka dėl rasizmo:
“Kai Atallah Younesas pabudo Naujųjų metų dieną, jo elektroninio pašto dėžutė buvo pilna piktų žinučių. Žmonės klausė, kodėl jis tai padarė. Buvo ir neapykantos žinučių bei rasistinių įžeidimų. Jis buvo vadinamas kiaule, o tarp žinučių buvo „kruvinas islamas“ ir „kruvinas arabas“. Kai kurie žmonės net linkėjo jam mirties. „Buvau sukrėstas, – sako jis. „Nesitikėjau tokios reakcijos.“
Po jo „Instagram“ istorijomis naudotojai pozuoja vemiančiu veidu, taip pat lėktuvais, kuriuos lydi žodžiai „GET OUT“ arba „GOODBYE“. Yra daugybė mėlynų širdelių – tokių, kokias mėgsta skelbti AfD rinkėjai. Ir vėl ir vėl: „Remigracija!“
„Pirmą kartą patiriu rasizmą, – sako Younesas.”
Mane iš tiesų graužia viduje, kai pagalvoju apie visą rasizmą, su kuriuo turi susidurti Younesas.
Kaip aiškina „Zeit“, Younesas galiausiai ištrynė savo miegamojo sprogimo vaizdo įrašą, nes dėl jo visi buvo tokie rasistiški ir pikti. Jis pakeitė jį kitu, kuriame tariamai atsiprašinėja kurdų kilmės libaniečio, kuriam (prašoma tikėti) priklauso butas.
„Mes tai išsprendėme asmeniškai, arabas su arabu, akis į akį“, – sako Younesas… Ant buto lubų ir sienų buvo kelios apdegimo žymės, šiek tiek nukentėjo kilimas, bet šiaip nieko neatsitiko. Todėl jis stebisi, ko iš jo vis dar nori „vokiečiai ir valdžia“. Jis matė portale X, kad policija atlieka tyrimą. „Ko iš manęs nori policija? Ar jie mano, kad aš esu pabėgėlis?“
“O, ya alman “, – sako jis. „Žmogau, jūs, vokiečiai“ …
„Tai buvo paskutinis mano apsilankymas Vokietijoje kurį laiką“, – sako Younesas. Jis nori kuo greičiau pamiršti šį incidentą. Atrodo, kad jis mano, jog čia yra daug rasistų, bet jis nenori pranešti apie neapykantos žinutes. „Neturiu laiko visiems tiems rūpesčiams“, – sako jis. „Esu tik turistas. Rytoj pagaliau išskrendu namo“…
Younesas iš tiesų vakar bandė skristi namo, bet kai atvyko į oro uostą, Berlyno policija jį suėmė:
Šiandien apie 17 val. federalinės policijos pareigūnai Berlyno Willy Brandt oro uoste sulaikė 23 metų įtariamąjį, kuris įtariamas pasikėsinimu padegti ir susijusiais nusikaltimais – pasikėsinimu pavojingai sužaloti kūną ir turto sugadinimu.
Įtariamasis kaltinamas tuo, kad Naujųjų metų išvakarėse apie 18.30 val. tyčia iššovė fejerverkų raketą į butą Treptower gatvėje Neukölln mieste. Raketa pataikė į trečiame aukšte esančio buto langą ir jį sunaikino. Deganti raketa apgadino 33 metų buto savininko miegamojo baldus. Gaisrui išplisti į likusią buto dalį pavyko išvengti dėl greitų nuomininko veiksmų – jis išmetė degančias raketos liekanas pro langą. Pats nuomininkas ir bute buvusi šeima nenukentėjo.
Younesas, tas šunsnukis, dabar yra suimtas ir laukia teismo. Tikiuosi, kad jis ten praleis ilgus mėnesius.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. sausio 05 d. pavadinimu “Arabų turistas Berlyne sukėlė pasipiktinimą ir Naujųjų metų išvakarėse pro vaiko miegamojo langą paleido raketą, o vėliau spaudoje skundžiasi, kad tapo vokiečių rasizmo auka” svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Žmonių erzintojas, nusikaltėlis ir socialinės žiniasklaidos influenceris Atallah Younesas.
