Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. lapkričio 27 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pokalbių kontrolės įvedimas artėja prie pabaigos: ES Taryba patvirtino šiek tiek pakeistą jau atmesto įstatymo variantą. Be priežasties vykdomas masinis stebėjimas piliečiams pateikiamas ne kaip politinis spaudimas, o kaip verslo praktika.
Daugelį metų pavyko užkirsti kelią pokalbių kontrolei, tačiau dabar Briuselio biurokratija vėl pasiekė pergalę. Nors prieš keletą savaičių buvo balsuota prieš pokalbių kontrolę, dabar ji yra galutinai patvirtinta. Uždarame posėdyje ES Taryba priėmė naują derybų mandatą dėl reglamento.
Skirtingai nuo ankstesnių projektų, naujojoje versijoje atsisakoma aiškaus įpareigojimo įmonėms nuskaityti visas privačias žinutes. Tačiau tai nėra didelis pagrindas džiaugtis: juk įvedama sistema, kuri netiesiogiai turėtų lemti tokią praktiką.
Ji atlygina arba baudžia internetinių paslaugų teikėjus priklausomai nuo to, ar jie sutinka atlikti „savanorišką“ nuskaitymą. Masinis stebėjimas, o kartu ir laiškų slaptumo bei privatumo pabaiga, tampa labiau verslo lūkesčiu nei teisiniu reikalavimu.
Patrick Breyer, buvęs ES Parlamento narys, atstovavęs Piratų partijai, ir ilgametis aktyvistas, pasisakantis prieš pokalbių kontrolę, sakė, kad susitarimas „atveria kelią nuolatinei masinio stebėjimo infrastruktūrai“.
Jo nuomone, Tarybos tekstas teisinės prievartos priemones keičia finansinėmis ir reguliavimo paskatomis, kurios skatina didelius JAV technologijų įmones atlikti atsitiktinius skenavimus. Be to, jis įspėjo, kad šis pagrindas taip pat apima „anonimiškumą pažeidžiančius amžiaus patikrinimus“, kurie pavers įprastą naudojimąsi internetu tapatybės patikrinimu.
Per ateinančius mėnesius ir metus taip pat reikės prisitaikyti prie to, kad norintys naršyti internete ir naudotis informacijos platformomis turės pateikti savo tapatybę. Viskas tai bus daroma vaikų apsaugos vardu.
Naujajame pasiūlyme pakartojami daugelis tų pačių principų ir įpareigojama paslaugų teikėjai įvertinti potencialią „riziką“ dėl vaikų išnaudojimo turinio ir taikyti valdžios institucijų patvirtintas „taisomąsias priemones“. Praktinė pasekmė galėtų būti nuskaitymo įrankiai, kurie tikrina ir šifruotus pranešimus.
Čekijos Europos Parlamento narė Markéta Gregorová Tarybos poziciją pavadino „nusivylusia… Pokalbių kontrolė… atveria kelią mūsų žinučių visuotiniam tikrinimui“. Tačiau kai kurios kitos grupės džiaugiasi, kad buvo užkirstas kelias „privalomai pokalbių kontrolei“.
Martin Sonneborn, Europos Parlamento narys iš partijos „Die Partei“, apie sprendimą sakė:
„Pokalbių kontrolė 450 milijonams ES piliečių – kai kurie iš jų yra nekalti – šiandien (be diskusijų) buvo patvirtinta Taryboje. Oho, jei Kinija tai leistųsi… PS: Mano paties pasiūlymas – pokalbių kontrolė poniai vonderLeyen, o ne mums, piliečiams – bus balsuojamas gruodžio mėnesį.“
Dabar rengiamas galutinis įstatymo projektas. Jis bus pateiktas Parlamentui, kur bus oficialiai ir galutinai patvirtintas. Dauguma Parlamento narių šio įstatymo niekada neskaitys.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. lapkričio 27 d. pavadinimu “EU-Rat beschließt Chatkontrolle” svetainėje tkp.at.
Už vertimo ir turinio tikslumą neprisiimama jokia atsakomybė.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: „Pokalbių kontrolė yra baisi“ autorius digitale_freiheit, licencija CC BY-SA 2.0.
