Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 5 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Skaitmeninis-finansinis kompleksas ir toliau stumia saviraiškos laisvės ir pagrindinių bei žmogaus teisių slopinimą. Britų “Brexit” politikui Nigelui Farage’ui buvo uždaryta sąskaita, o dar 9 bankai atsisako priimti jį kaip klientą.
Britų bankų sąskaitos uždaromos už netinkamą nuomonę. Nigelas Farage’as (žr. jo tviterio įrašą) tapo naujausia auka – pakankamai žinomas žmogus, kad atkreiptų dėmesį į šią problemą. Matyt, devyni bankai atsisakė įsteigti jam naują sąskaitą. Neilas Oliveris trumpai aptaria “socialinio kredito sistemos”, apimančios tokius uždarymus, pasekmes, po to kalba Farage’as ir Andrew Bridgenas:
Neilas Oliveris įspėja, kad Jungtinėje Karalystėje auga “socialinis kreditas”, po to, kai Nigelas Farage’as sulaukė devintojo banko atsisakymo, kuris, jo teigimu, yra establishmento sąmokslas prieš jį.”
Praėjusią savaitę N. Farage’as sakė, kad jo banko sąskaitos buvo uždarytos “be jokio paaiškinimo”, o kitos didelės kredito įstaigos atsisakė leisti jam atlikti pinigų pervedimus.
Galbūt man reikia kreiptis į teismą ir kovoti su tuo dėl daugybės žmonių.
Nenoriu gyventi komunistinėje Kinijoje.”
Šį klausimą Parlamente iškėlė Andrew Bridgenas.
Nepaisant visų žiniasklaidos ir visuomenės diskusijų šiuo klausimu, kodėl mano klausimas nebuvo priimtas.
Nesuprantu, kodėl mano UQ (skubus klausimas) buvo atmestas, ir man sunku suprasti, kodėl nė vienas kitas mūsų Parlamento narys nenorėjo užduoti klausimo vyriausybei šiuo svarbiu klausimu.”
Net Didžiosios Britanijos vyriausybė ragina bankus laikytis žodžio laisvės, kai plečiasi juodųjų sąrašų sudarymo skandalas.
Mail Online pranešime atskleidžiama, kad finansų įstaigos dalyvauja tiek aukšto, tiek žemo lygio sąskaitų uždarymuose. Tačiau bankams gresia tyrimas dėl sąskaitų uždarymo, didėja pasipiktinimas dėl sąskaitų, uždarytų dėl politinių priežasčių, kilus ginčui su Nigelu Farage’u.
Iždo departamentas bankams nurodys saugoti žodžio laisvę, nes plečiasi skandalas dėl juodųjų sąrašų sudarymo klientams, kurie laikosi nuomonių, laikomų draudžiamais verslo elito tarpe. Apie tai praneša “The Telegraph”.
Iždo kancleris Džeremis Huntas (Jeremy Hunt) buvo “labai susirūpinęs”, kad pernelyg uolūs skolintojai uždaro sąskaitas, nes nesutinka su klientų nuomone, ir paprašė miesto ministro Endriu Grifito (Andrew Griffith) ištirti šią problemą.
Šaltiniai Baltojoje salėje teigė, kad konsultacijų šiuo klausimu, kurios buvo pradėtos anksčiau šiais metais po to, kai “PayPal” užblokavo laisvo žodžio grupių sąskaitas, rezultatai bus paskelbti per kelias ateinančias savaites.
Praėjusią savaitę ginčas vėl įsiplieskė po to, kai pagrindinis “Brexit” šalininkas Nigelas Farage’as atskleidė, kad bankas uždarė jo sąskaitą. Kunigas taip pat buvo pašalintas kaip klientas po to, kai sukritikavo savo banko poziciją LBGTQ+ atžvilgiu.
Anglikonų vikaras reverendas Richardas Fothergillas teigė, kad jo sąskaita banke “Yorkshire Building Society” buvo uždaryta praėjus kelioms dienoms po to, kai jis parašė bankui skundą dėl jo viešų pranešimų per “Pride” mėnesį.
Keletas buvusių “Brexit” partijos parlamento narių taip pat teigė, kad jų banko sąskaitos buvo uždarytos po to, kai jie buvo išrinkti į Europos Parlamentą.
Tuo tarpu birželį “Barclays” buvo priverstas sumokėti daugiau nei 20 000 svarų kompensaciją krikščioniškoms grupėms, susirūpinusioms dėl konversinės terapijos praktikos, po to, kai jų sąskaitos buvo uždarytos po LGBTQ+ aktyvistų spaudimo, .
Vokietijoje taip pat įprasta, kad vyriausybės politikos kritikams uždaromos sąskaitos. Spaudimas daromas ir tokioms bendrovėms kaip “PayPal”. Dėl sąskaitų uždarymo nukenčia ne tik žiniasklaidos operatoriai, bet ir mokslininkai ar taikos judėjimo organizacijos. Iš esmės veiksmų imamasi prieš visus, kurie pažeidžia farmacijos pramonės, karinės pramonės ir skaitmeninio finansinio komplekso pelno interesus.
Europos, ypač ES, politika vis labiau krypsta į totalitarizmą. (…)
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 5 d. pavadinimu “Britische Banken schließen Konten von Menschen mit unerwünschter Meinung” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
2 thoughts on “Didžiosios Britanijos bankai uždaro nepageidaujamų pažiūrų žmonių sąskaitas”