Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. spalio 4 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Trečiadienio vakarą respublikonas Kevinas McCarthy buvo pašalintas iš Kongreso pirmininko pareigų. Pirmą kartą istorijoje. Už Trampą pasisakanti partija gali džiaugtis sėkme.
“Suvienytuose Vakaruose” įvyko trenksmas: Politiniame fronte prieš Rusiją atsiranda plyšių. Viena iš išraiškų – trečiadienio vakarą JAV Atstovų Rūmuose (žemieji rūmai, dar vadinami Kongresu) įvykęs reginys – pirmą kartą JAV istorijoje buvo atstatydintas rūmų pirmininkas. Paskutinį kartą toks bandymas buvo atliktas 1910 m., tačiau jis buvo nesėkmingas.
Ar dabar atėjo D. Trumpo eilė?
Aštuoni respublikonų parlamento nariai paragino Keviną McCarthy atsistatydinti. Demokratai prisijungė prie Trumpistų. Taigi, praėjus vos aštuoniems mėnesiams, pirmininkas buvo nušalintas.
Respublikonų maištininkų lyderis Mattas Gaetzas pavadino McCarthy “pelkės” dalimi ir pasakė:
“Kevinas McCarthy nesugebėjo laikytis duoto žodžio. Sausio mėnesį jis susitarė, kaip dirbti Vašingtone, ir tą susitarimą pažeidė. Mūsų skola siekia 33 trilijonus JAV dolerių. Mūsų metinis deficitas siekia 2,2 trilijono JAV dolerių. Mums gresia de-dolarizacija visame pasaulyje, kuri sunaikins amerikiečių darbininkų klasę.”
Šį aktą paskatino neseniai pasiektas respublikonų ir demokratų susitarimas dėl finansų ir (beveik tradicinio) “uždarymo”.
McCarthy paskelbė, kad daugiau nebekandidatuos. Kas galėtų užimti jo postą, neaišku. Kol kas postą užėmė respublikonas Patrickas McHenry, jis turi vadovauti naujiems rinkimams.
Atstovas Trojus Nehlsas padidino chaosą ir į McCarthy įpėdinius pasiūlė Donaldą Trumpą.
Kiek dabar prireiks laiko, kad Atstovų Rūmai vėl turėtų išrinktą pirmininką, neaišku. Paskutinis leidimo išlaidoms pratęsimas, kuris bent laikinai atitolino JAV finansų “uždarymą”, baigiasi lapkričio 17 d. Iš esmės būtų įmanoma, kad iki to laiko nebus pirmininko, tačiau tai laikoma mažai tikėtina. McCarthy rinkimai sausio mėn. truko penkias dienas. McCarthy buvo išrinktas tik po 15 balsavimo biuletenių, jo pergalė tuo metu buvo laikoma Trumpo sparno sėkme.
Karo Ukrainoje finansavimo klausimas virš jo kabo kaip didžiulis Damoklo kardas. Konfliktas neišnyko. Tačiau kol nėra pirmininko, darbas Kongrese de facto įšaldytas. Tai gilios politinės sistemos krizės Vašingtone išraiška, analizuoja, pavyzdžiui, “Realpolitik Austria“.
Siunčiame 100 milijardų šaliai, kuri atšaukė kitus rinkimus?
Siunčiame 100 mlrd. į šalį, kurioje prezidentas yra iki gyvos galvos?
Per mūsų pilietinį karą XIX a. žuvo 600 000 žmonių, bet nė vieni rinkimai nebuvo atšaukti.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. spalio 3 d. pavadinimu “Wieder einmal politisches Chaos in Washington” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: “US Capitol Building” by euthman is licensed under CC BY-SA 2.0.
