Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. balandžio 14 d. svetainėje “Die Weltwoche“.
Alex Baur. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Kovo pabaigoje pasirodė filmas “Klimatas: šaltoji tiesa” (angl. “Climate: The Movie – The Cold Truth”). Nuo to laiko buvo išleisti aštuoni filmo vertimai (ir trisdešimt subtitrų) ir milijonai žmonių pamatė dokumentinį filmą apie tariamą nepaprastąją klimato padėtį. Socialiniuose tinkluose paskelbta nesuskaičiuojama daugybė teigiamų ir neigiamų komentarų: Žinomas britų dokumentinių filmų kūrėjas Martinas Durkinas (Martin Durkin) pataikė į akį.
Durkinas, kuris savo amato išmoko britų Channel 4, taip pat yra dirbęs Discovery ir National Geographic, iš tiesų sukūrė šedevrą. Žingsnis po žingsnio aukšto lygio mokslininkai aiškina, kaip klimatas nuolat kinta milijonus metų – ir kodėl žmonės vargu ar gali tam daryti įtaką.
Kas nors galėtų paprieštarauti, kad daugiausia savo žodį taria vyresnio amžiaus mokslininkai, kurių karjera jau baigėsi. Tačiau jie taip pat įspūdingai paaiškina, kodėl jauniesiems skeptikams geriau užsičiaupti. Klimato isterijos kurstymas yra milijardinis verslas, kuris netoleruoja prieštaravimų ir sugadino mokslą. Visi, kurie nukrypsta nuo populiaraus naratyvo, negailestingai šalinami.
Tai parodė ir klimato fanatikų bandymas blokuoti filmą masiniais pasmerkimais socialinėje žiniasklaidoje. Filmo įrašas “Vikipedijoje” buvo sustabdytas, o internetinėje platformoje “Vimeo” jis buvo laikinai užblokuotas. Tačiau masinio platinimo per nesuskaičiuojamą daugybę paskyrų “YouTube” ir X nebegalima sustabdyti.
Ar “Šaltoji tiesa” yra galutinė tiesa? Tikrai ne. Nuolat besikeičiantis klimatas yra sudėtingas dalykas. Žmonės toli gražu nesupranta mechanizmų. Tačiau viena iš pastovių žmonijos istorijos konstantų yra pasaulio pabaigos baimė, kurią negailestingai kursto, išnaudoja ir pelningai augina valdantieji.
Nesvarbu, ar sutinkate su Martino Durkino teze, ar ne, ją tikrai verta aptarti. Tačiau įsitvirtinusi žiniasklaida, prieš du dešimtmečius šlovinusi režisierių, toliau atkakliai tyli. Ilgainiui jos pačios sau kasasi kapą. Durkinas nuo jų nebepriklauso – kaip ir visi, kurie nori susidaryti savo nuomonę.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. balandžio 14 d. pavadinimu “Meisterwerk der Aufklärung: «Die kalte Wahrheit» entlarvt den Schwindel ums Klima. Der mediale Mainstream ignoriert den Film” svetainėje “Die Weltwoche“.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: screenshot
