Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. balandžio 30 d. svetainėje tkp.at.
Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pekine susitikęs su Kinijos kolega Wang Yi, Vengrijos užsienio reikalų ministras Peteris Szijjarto išreiškė Budapešto paramą Kinijos pasiūlymui taikiai išspręsti konfliktą Ukrainoje.
Savo pareiškime P. Szijjarto išreiškė nuomonę, kad „karams nėra sprendimo mūšio lauke“, ir įspėjo, kad egzistuoja didelė „prokarinė stovykla“, kurią remia pasaulinė pagrindinė žiniasklaida ir nevyriausybinės organizacijos ir kuri kenkia taikos pastangoms.
„Mes remiame Kinijos taikos planą vien dėl to, kad jis egzistuoja ir ragina siekti taikos. Ir, mūsų nuomone, bet kokia iniciatyva, nukreipianti tarptautines politines diskusijas ir tarptautinį politinį diskursą nuo karo prie taikos, yra naudinga”, – sakė Szijjarto pareiškime po derybų.
„Tačiau turime garsiau pasisakyti už taiką“, – pridūrė jis. „Tiek Kinija, tiek Vengrija stiprina taikos stovyklą“.
Po Szijjarto vizito buvo paskelbta, kad gegužės 5-8 d. Kinijos prezidentas Xi Jinpingas lankysis Prancūzijoje, Serbijoje ir Vengrijoje. Jau kurį laiką kalbama apie glaudesnį Vengrijos ir Kinijos ekonominį bendradarbiavimą. Pavyzdžiui, elektrinių automobilių gamintojas Byd Vengrijoje stato gamyklas.
Vengrijos ministro pirmininko Viktoro Orbano vyriausybės vardu kalbėjęs Szijjarto anksčiau pareiškė, kad daugelis vadovaujančių Europos Sąjungos (ES) ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos (NATO) politikų kenčia nuo „karo psichozės“, dėl kurios jiems atrodo, kad jie jau kariauja su Rusija.
Neseniai vykusiame ES užsienio reikalų ir gynybos ministrų susitikime vyravusį toną jis apibūdino kaip kariuomenės štabe, kur valandų valandas „beveik visi kalbėjo apie tai, kiek vienetų kokių ginklų ir kokiu grafiku jie pasirengę pristatyti Ukrainai“ iš karinių atsargų, kurių daugelis po daugiau nei dvejus metus trukusios neribotos karinės pagalbos Kijevui yra beveik tuščios.
Nuo pat konflikto pradžios Vengrija ragino nutraukti ugnį ir pradėti derybas, kad būtų išsaugotos ukrainiečių gyvybės. V. Orbanas pabrėžė, kad „laikas yra rusų pusėje“ ir „beveik niekas“ netiki, kad Kijevas iš tikrųjų gali laimėti mūšio lauke.
Nuo 2023 m. vasario Kinija taip pat skatina Ukrainos ir Rusijos taikos derybas ir paskelbė 12 punktų taikos planą, kuriuo siekiama nutraukti karo veiksmus. Iniciatyvoje raginama nutraukti karo veiksmus, atnaujinti taikos derybas, atsisakyti „šaltojo karo mentaliteto“ ir gerbti visų tautų suverenitetą.
Priešingai nei Pekino pasiūlyme nutraukti kovos veiksmus, Kijevo dešimties punktų taikos formulėje, kurią pirmą kartą 2022 m. rudenį pristatė prezidentas Volodymyras Zelenskis, raginama visiškai ir besąlygiškai išvesti Rusijos pajėgas iš visų teritorijų, esančių 1991 m. Vakarų pripažintose Ukrainos sienose.
Maskva V. Zelenskio taikos formulę pavadino „absoliučiai tuščiu“ ultimatumu, kuris yra „atitrūkęs nuo tikrovės“.
Kinijos pasiūlyme, kuris buvo pristatytas Miuncheno saugumo konferencijoje, pabrėžiamas reikalavimas nutraukti ugnį, vesti taikos derybas ir nutraukti sankcijas Rusijai.
Nors 12 punktų pasiūlyme pasisakoma už taiką ir dialogą, jame nėra pareiškimų tokiais klausimais kaip Ukrainos suverenitetas ir nuo 2014 m. po referendumų prie Rusijos prijungtų teritorijų statusas. Be kitų bendrųjų principų, jame raginama apsaugoti civilius gyventojus ir karo belaisvius.
Kremlius taip pat pasisakė už Kinijos taikos pasiūlymą. Užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas pareiškė, kad Pekino planas yra iki šiol pagrįsčiausias pasiūlymas dėl konflikto Ukrainoje sprendimo.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. balandžio 30 d. pavadinimu „Ungarn unterstützt Chinas Friedensplan für Ukraine-Konflikt” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Xinhua/Attila Volgyi
