“Jei tikime laisve, tai yra laisvė visiems. Negalima sakyti, kad dėl to, jog Afrika kažką daro (kas nepatinka Vašingtonui), Jungtinės Valstijos ją baudžia. Tai nuvilia. Svarbu pripažinti, kad galime turėti skirtingas nuomones. Juk visi esame suverenios tautos”.
Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugpjūčio 12 d. nachdenkseiten.de.
Florian Warweg. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šią savaitę JAV valstybės sekretorius Antony Blinkenas keliauja po Afrikos žemyną, siekdamas pritraukti Afrikos šalis į Vakarų pusę Ukrainos konflikte. Daugelis apžvalgininkų mano, kad tai yra tiesioginė reakcija į ankstesnę Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo kelionę į Afriką. Tačiau jau pirmojo sustojimo Pietų Afrikoje metu Blinkenas susidūrė su neįprastu priešiniu vėju. Pietų Afrikos Respublikos užsienio reikalų ministrė Naledi Pandor užtikrintai pareiškė, kad jos šalis atmeta bet kokius Vašingtono ir Briuselio bandymus įbauginti Afriką ir kad Pretorija savarankiškai sprendžia savo užsienio politikos klausimus. Florianas Warwegas.
Daugelis Pietų Afrikos Respublikos ir kitų Afrikos šalių analitikų nuo pat pradžių kritiškai vertino Blinkeno kelionę į Afriką, sakydami, kad ja tik siekiama patraukti žemyną į Vakarų pusę konflikte su Rusija. Manoma, kad tokios įmonės sėkmės tikimybė yra mažai tikėtina. Be kita ko, žinomas Nigerijos analitikas Chrisas Ogunmodede šiuo klausimu pareiškė:
“Jei tai yra siekis konkuruoti su Kinija ir Rusija, jis bus nesėkmingas. Nes kalbama ne apie tai, ko nori afrikiečiai. Viskas priklauso nuo to, ko nori Vašingtonas. Tai nėra partnerystė.”
Tarsi patvirtindamas šį vertinimą, JAV valstybės sekretorius Blinkenas su Pietų Afrikos Respublikos ministre Pandor surengė spaudos konferenciją. Pačioje pradžioje Blinkenas paprašė Afrikos šalių paramos siekiant izoliuoti Rusiją dėl “invazijos į Ukrainą” ir pareiškė:
“Jei leisime didelei šaliai tyčiotis iš mažesnės šalies, tai niekada nesibaigs, o tada prasidės laisvasis karas. Ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje. Poveikis bus juntamas ir čia, ir visame pasaulyje. Todėl mes ginam daugiašališkumo principus ir remiame Ukrainą.”
Į tai Pietų Afrikos užsienio reikalų ministras atsakė:
“Manome, kad daugiašališkumo ir JT Chartijos pagrindai turi būti taikomi visoms, o ne tik tam tikroms šalims. Kaip ir ukrainiečiai, palestiniečiai turi teisę į savo žemę ir laisvę. Turėtume būti taip pat susirūpinę dėl to, kas vyksta su Palestinos žmonėmis, kaip ir dėl to, kas vyksta su Ukrainos žmonėmis. Šiuo metu pagal tarptautinę teisę nematome subalansuoto požiūrio. Esame susirūpinę dėl padėties Gazoje, taip pat turėdami omenyje savo pačių praeitį, nes ir mes patys patyrėme apartheidą.”
Ji taip pat griežtai paragino atlikti tarptautinį tyrimą dėl palestiniečių ir amerikiečių “Al-Jazeera” žurnalistės Shireen Abu Akleh, kuri buvo nušauta 2022 m. gegužės mėn., kai nušvietė Izraelio kariuomenės operaciją Vakarų krante, ir nubausti už jos mirtį atsakingus asmenis.
J. Blinkenas buvo priverstas pripažinti, kad Rusijai pavyko pasiekti tam tikrų laimėjimų Afrikoje taikant diplomatinį požiūrį, ir pabrėžė, kad jis atvyko ne “priversti Pietų Afriką rinktis”, o tik “pasiūlyti rinktis”, atsižvelgiant į Rusijos veiklą Afrikoje. Tai daugiausia buvo “Vagnerio grupės samdinių” eksportas, kuris daugelyje Afrikos šalių sukels “mirtį ir destrukciją”. Toliau JAV valstybės sekretorius pareiškė:
“Norime pasiūlyti alternatyvą. Įgyvendiname vadinamąjį Visuotinio pažeidžiamumo aktą. Tai leis šalims, ypač Afrikos, tvariai spręsti saugumo problemas, neprovokuojant tolesnio smurto ar nesaugumo.”
Tačiau atitinkamame įstatyme tik neįpareigojančiai nurodyta:
“Šiuo įstatymo projektu Valstybės departamentui nurodoma įsteigti tarpžinybinę Pasaulinę pažeidžiamumo iniciatyvą, kuria siekiama stabilizuoti konfliktų paveiktas teritorijas ir užkirsti kelią smurtui visame pasaulyje, taip pat numatoma lėšų šioms pastangoms remti.”
Į vėlesnį JAV žurnalisto klausimą, kaip Pietų Afrika vertina JAV ir jų Vakarų sąjungininkių “pastangas” izoliuoti Rusiją, Pietų Afrikos Respublikos užsienio reikalų ministrė, su pašaipia šypsena prisimindama ankstesnį Blinkeno pasisakymą, atsakė taip:
“Džiaugiuosi, kad užsienio reikalų ministras Blinkenas patvirtino, jog Amerika neprašo mūsų apsispręsti, ir nepamenu, kad būtų bandyta tai daryti. Tačiau, kalbant apie mūsų bendravimą su kai kuriais partneriais Europoje ir kitur, neabejotinai susidarė paternalizmo ir bandymų įbauginti, pavyzdžiui, “pasirinkite tai arba…” įspūdis”.
Pandor taip pat sakė, kad Pietų Afrika yra labai susirūpinusi dėl neseniai JAV Atstovų rūmuose didele balsų dauguma priimto įstatymo projekto “Kovos su piktybine Rusijos veikla Afrikoje aktas” (angl. Countering Malign Russian Activities in Africa Act). Ji atvirai grasina Afrikos valstybėms ir politikams, kurie bendradarbiauja su Rusija, pasekmėmis.
Šiuo klausimu Pietų Afrikos užsienio reikalų ministrė baigė pokalbį pareiškimu:
“Šis įstatymo projektas yra apgailėtinas. Tikimės, kad žiniasklaida apie tai daugiau rašys. Nes jei tikime laisve, tai yra laisvė visiems. Negalima sakyti, kad dėl to, jog Afrika kažką daro (kas nepatinka Vašingtonui), Jungtinės Valstijos ją baudžia. Tai nuvilia. Svarbu pripažinti, kad galime turėti skirtingas nuomones. Juk visi esame suverenios tautos”.
Dar prieš Blinkeno vizitą Pandor paskelbė pranešimą, kuriame kritikavo, kad planuojamas JAV įstatymas tik padės “nubausti Afrikos šalis, kurios nesilaiko Vakarų linijos Rusijos ir Ukrainos kare”.
Atsižvelgiant į Blinkeno skelbiamą tikslą patraukti Afriką į JAV ir jos sąjungininkų pusę, spaudos konferencijos ir kitų derybų rezultatų fone jo vizitą į Pietų Afriką, neabejotinai svarbiausią žemyno ekonominę ir politinę veikėją, galima apibūdinti bent jau kaip nesėkmę tikrai visais lygmenimis. Be to, JAV valstybės sekretoriaus kelionės rezultatai liudija, kad “vienpolio pasaulio pabaiga” nėra tik tuščios kalbos. Itin pasitikinti savimi ir suvereni Pietų Afrikos užsienio reikalų ministrės išvaizda bei jos pozicija prieš “imperijos” atstovą, pasisakantį už daugiašališkumą, kuris iš tiesų vertas šio vardo, įtikinamai liudija apie didžiulius galios pusiausvyros pokyčius tarptautiniuose santykiuose.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugpjūčio 12 d. pavadinimu „Streit um Umgang mit Russland: Südafrikanische Außenministerin verwahrt sich gegen „Bevormundung und Einschüchterungsversuche“ durch USA und EU“ svetainėje nachdenkseiten.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Viršelio nuotrauka: lev radin / shuttrstock
