Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. rugsėjo 9 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Cinko, aliuminio ir silicio gamyba ES patiria didžiulį spaudimą. Gamybos pajėgumai jau buvo sumažinti perpus. ES metalų pramonė patiria nuosmukį.
ES deindustrializacija vyksta sparčiai. Europos metalų pramonės asociacija “Eurometaux” laiške Ursulai von der Leyen rašė: “Dėl elektros energijos krizės jau sustabdyta apie 50 proc. ES aliuminio ir cinko gamybos pajėgumų.”
Grėsmė metalo apdirbimo įmonėms
Jei ES nesumažins energijos sąnaudų, kyla grėsmė visam laikui uždaryti metalo gamybą regione, teigė “Eurometaux”. Dėl to jos taptų priklausomos nuo importo, o tai leistų suvartoti daugiau CO2 nei gamyba ES.
Penktadienį ES ministrai susitiks aptarti, kaip reaguoti į didėjančias energijos kainas. Kritiškai nusiteikusių stebėtojų nuomone, kainos didėja daugiausia dėl energijos rinkų reguliavimo panaikinimo, kuris prasidėjo tūkstantmečio pradžioje.
“Eurometaux” nuomone, energijos kainos kelia “egzistencinę grėsmę Europos metalo lydymo įmonių ateičiai”.
“Raginame ES ir valstybių narių vadovus imtis neatidėliotinų veiksmų, kad būtų išsaugotos strateginės, daug elektros energijos naudojančios pramonės šakos ir išvengta nuolatinio darbo vietų praradimo”, – teigiama “Eurometaux” laiške L. von der Leyen.
Laišką pasirašė 40 Europos įmonių vadovai. Asociacijoje dalyvauja tokios bendrovės kaip “Glencore”, “Aurbubis” ir “Norsk Hydro”.
Klimato žemėlapis prieš Komisiją
Jau dabar vyksta ES deindustrializacija: jau dabar dėl cinko, aliuminio ir silicio gamybos mažinimo vartotojams plieno, automobilių ir statybos pramonėje masiškai trūksta cinko, aliuminio ir silicio. Pasitelkus daugiausia iš Kinijos tiekiamą produkciją, bandoma kompensuoti jos trūkumą.
Dabar “Eurometaux” klimato kaitos kortą nukreipia prieš pačią ES Komisiją. Importas iš Kinijos sukeltų daugiau nei dvigubai daugiau CO2 nei gamyba Europoje. Silicio atveju – net beveik keturis kartus daugiau: “Apskaičiavome, kad Europos pakaitinis aliuminio importas šiais metais jau sukėlė 6-12 mln. tonų CO2”. Argumentas, kuris gali paveikti Komisiją.
Sahra Wagenknecht (pastaba, sapereaude: žinomiausia ir protingiausia kairiųjų pažiūrų Vokietijos politikė) jau keletą savaičių atkreipia į tai dėmesį: Europai gresia deindustrializacija ir nuskurdimas. Ketvirtadienį ji kalbėjo Bundestage ir paragino Robertą Habecką (žalieji) atsistatydinti. Pasak jos, jei Vokietijos vyriausybė greitai nesureaguos, Vokietijos pramonei gresia žlugimas.
Kaip rodo plieno pramonės pavyzdys, nuo paaštrėjusių energijos rinkų kenčia ne tik Vokietijos pramonė, bet ir visa Europa. Tačiau kadangi Vokietijos pramonė yra ypač priklausoma nuo pigių Rusijos energijos šaltinių, Vokietija tikriausiai nukentės ypač skaudžiai. Wagenknecht šiandien Bundestage: “Turime kvailiausią vyriausybę Europoje”.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. rugsėjo 9 d. pavadinimu „Die EU-Metallindustrie kollabiert“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka pixabay.
