Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. gruodžio 18 d. norberthaering.de.
Norbert Häring. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Gegužės mėnesį vykusioje PSO asamblėjoje JAV nepavyko įgyvendinti savo pasiūlymo smarkiai išplėsti PSO generalinio sekretoriaus įgaliojimus pagal IHR (Tarptautinių sveikatos taisyklių, angl. International Health Regulations) reformą. Dabar PSO surinkti ir paskelbti pasiūlymai dėl reformų rodo, kad JAV ir toliau bando įvesti savotišką PSO sveikatos diktatūrą. Dabar net atvirai kėsinamasi į žmogaus teises ir laisves. PSO taip pat galėtų tapti atsakinga už klimato apsaugą.
Po to, kai JAV pasiūlymas žlugo dėl Kinijos, Irano ir kelių Afrikos šalių, kurios nenorėjo, kad būtų atimtas jų suverenitetas, pasipriešinimo, gegužės mėn. buvo sutarta, kad visos šalys iki rugsėjo mėn. turėtų pateikti savo pasiūlymus dėl Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (IHR) reformos. Tarptautiniai teisės aktai yra privalomų taisyklių rinkinys.
Dabar PSO paskelbė dokumentą, į kurį įtraukti gauti pasiūlymai dėl išbraukimo ir papildymo, tačiau nenurodė šalių, kurios juos pateikė.
Dauguma pasiūlymų atpažįstami iš JAV, nes jie atitinka tai, ką JAV, remiama ES, siūlė anksčiau.
Žmogaus teisės nuvertintos, išstumta laisvė
Viena iš bombų slypi siūlomame 3 straipsnio “principų” pakeitime. Neaišku, kas jį pateikė, nes tuometiniame JAV pasiūlyme buvo kalbama tik apie 5 ir vėlesnius straipsnius. Anksčiau buvo rašoma:
“Šios nuostatos įgyvendinamos visapusiškai gerbiant žmogaus orumą, žmogaus teises ir pagrindines laisves.”
žmogaus teises ir pagrindines laisves turėtų būti išbrauktas ir vietoj jo turėtų būti rašoma:
“Šių nuostatų įgyvendinimas grindžiamas lygybės, inkliuzijos ir nuoseklumo principais, taip pat laikantis bendros, bet diferencijuotos valstybių, šios Konvencijos Šalių, atsakomybės, atsižvelgiant į jų socialinį ir ekonominį išsivystymą.”
Lygybė, inkliuzija ir nuoseklumas kaip žmogaus teisių ir laisvių paisymo pakaitalas. Tai nėra geras sandoris.
Žmogaus teisės bent jau nurodytos 2 straipsnyje dėl taikymo srities ir tikslo, tačiau labiau netiesiogiai. Pasiūlyme teigiama, kad jis turėtų būti įterptas (paryškintu šriftu):
“Šių reglamentų tikslas ir taikymo sritis – tarptautinio ligų plitimo prevencija, apsauga, parengtis, kontrolė ir visuomenės sveikatos atsakas į tarptautinį ligų plitimą (…), proporcingai ir ribotai atsižvelgiant į riziką visuomenės sveikatai, vengiant bet kokios rizikos, galinčios turėti įtakos visuomenės sveikatai, ir nereikalingo kišimosi į tarptautinį transportą ir prekybą, pragyvenimo šaltinius, žmogaus teises ir teisingą prieigą prie sveikatos produktų ir sveikatos priežiūros technologijų bei praktinės patirties.”
Kitaip tariant, reikia vengti tik “nereikalingo” kišimosi į pragyvenimo šaltinius ir žmogaus teises.
Šiame pasiūlyme taip pat smarkiai išplečiama taikymo sritis – nuo ankstesnės “rizikos visuomenės sveikatai” iki “visos rizikos, galinčios turėti įtakos visuomenės sveikatai”. Taigi, pagal naujausius politikų pareiškimus, viskas, kas susiję su klimato kaita, taip pat priklausytų PSO ir šios sutarties reguliavimo kompetencijai.
Generalinio sekretoriaus diktatoriški įgaliojimai
Kadangi ankstesniame straipsnyje jau išsamiai aptariau JAV siūlomus pakeitimus ir galimas dramatiškas jų pasekmes nacionaliniam suverenitetui, kurių didžioji dalis yra naujajame dokumente, jo nekartoju, bet čia pateiksiu nuorodą.
Pasiūlymuose siūloma, kad PSO generalinis sekretorius be vyriausybių sutikimo galėtų skelbti įvairaus lygio nepaprastąsias sveikatos apsaugos situacijas pasaulyje ar regionuose ir nurodinėti atsakomąsias priemones, įskaitant užsienio ekspertų komandų kvietimą. Tam jam nebereikėtų net konsultuotis su nukentėjusiomis šalimis. Vyriausybės privalo masiškai investuoti į “priežiūrą”, t. y. į ankstyvą visko, kas kada nors gali tapti pavojinga, aptikimą, ir apie viską, ką randa, privalo nedelsdamos pranešti PSO, rizikuodamos būti tarptautiniu mastu PSO atstumtos, jei nešoktų tiksliai pagal PSO dūdelę.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. gruodžio 18 d. pavadinimu „USA wollen WHO-Chef fast diktatorische Vollmachten geben“ svetainėje norberthaering.de .
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka pixabay
