Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 11 d.
Išversta su www.DeepL.com/Translator
Christian Müller / Donbase tvyro didelė įtampa, ir vis labiau tikėtina, kad kils naujas karas. Tačiau žiniasklaida sąmoningai pateikia vienpusišką informaciją.
Jau kelias savaites Donbase smarkiai auga įtampa tarp Ukrainos ir Rusijos. Nuo tada, kai Ukrainos prezidentas Volodymyras Selenskis po Joe Bideno išrinkimo JAV ėmėsi daug griežtesnės pozicijos Rusijos atžvilgiu, neteisėtai uždarė tris vadinamąsias Rusijai draugiškas televizijos stotis ir atvirai pareikalavo Ukrainos narystės NATO, vėl padaugėjo paliaubų pažeidimų Luhanske ir Donecke. Neseniai ESBO stebėsenos grupės pranešė, kad stebėjimo dronai taip pat beveik neveikia dėl GPS navigacijos sistemos gedimų, kurie, kaip spėjama, buvo sąmoningai suorganizuoti. Norėdamas motyvuoti vyriausybei lojalius ukrainiečių karius, Selenskis net asmeniškai vėl nuvyko į fronto liniją. Nieko neliko iš jo rinkimų kampanijos pažado, kad taika Donbase taps svarbiausiu prioritetu. Priešingai, dabar jis netgi pila alyvos į ugnį.
Žiniasklaida taip pat pradeda informuoti apie šį akivaizdų eskalavimą ir naują, padidėjusią karo grėsmę. Visų pirma jie praneša apie didelius Rusijos karinių pajėgų dislokavimus prie sienos su Donbasu ir, kaip ir tikėtasi, aiškina ir komentuoja tai kaip Rusijos provokaciją ir pasirengimą naujam ginklavimosi raundui.
Žiniasklaida apie tai nepraneša ir net neužsimena: Dabar NATO, kaip ir 2020 m., vėl rengia didelius manevrus “Defender-Europe 21” Rusijos pasienyje. Tuo metu buvo paskelbta, kad NATO manevrai “Defender-Europe 20” yra didžiausi nuo Šaltojo karo pabaigos. Be JAV, dalyvavo kelios NATO šalys, įskaitant, žinoma, Vokietiją. Iš JAV buvo atgabenta 20 000 karių, dar 17 000 atvyko iš kitų NATO šalių. Manevrai turėjo vykti Lenkijoje ir Baltijos šalyse, t. y. konkrečiai ir demonstratyviai prie Rusijos sienos. Tačiau dėl Covid 19 pandemijos juos teko nutraukti anksčiau laiko.
“Defender-Europe 21” vėl prie Rusijos sienos
Dabar prasidėjo nauji NATO manevrai “Defender-Europe 21”. Skelbiama, kad, pavyzdžiui, “ArmyTimes” – 28’000 ginkluotųjų pajėgų iš 27 šalių. Šį kartą taip pat dalyvaus (vis dar) NATO nepriklausančios Ukraina, Gruzija, Bosnija ir Hercegovina, Moldova ir Kosovas. Be to, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas NATO vadovų mokymui. Ir vėl NATO manevrai vyks būtent Rusijos pasienyje, šį kartą ne Europos šiaurėje, o pietuose: “DEFENDER-Europe 21″ suteikia mums geriausią galimybę kartu su sąjungininkais ir partneriais strategiškai svarbiame Balkanų ir Juodosios jūros regione sustiprinti savo pajėgumus, kad kartu būtume pasirengę reaguoti į bet kokią galinčią kilti krizę.”
"WIESBADEN, Vokietija - "DEFENDER-Europe 21" veikla prasideda šį mėnesį visoje Europoje ir tęsis iki birželio mėn.
"DEFENDER-Europe" - tai kasmetinės, didelio masto, daugianacionalinės, bendros JAV kariuomenės vadovaujamos pratybos Europoje ir Afrikoje, skirtos JAV, NATO sąjungininkų ir partnerių strateginei ir operacinei parengčiai bei sąveikai stiprinti.
Atsižvelgiant į praėjusių metų pratybų sėkmę, "DEFENDER-Europe 21" pratybose dalyvauja daugiau NATO sąjungininkių ir šalių partnerių, kurios vykdo veiklą didesnėje teritorijoje, nei buvo planuota 2020 m. Daugiau nei 28 000 tarptautinių pajėgų iš 26 šalių vykdys beveik vienalaikes operacijas daugiau nei 30 pratybų teritorijų dešimtyje šalių.
"DEFENDER-Europe 21" apims keletą tarpusavyje susijusių pratybų, įskaitant:
- Greitojo reagavimo operacija (gegužės pradžioje-gegužės viduryje) - oro desanto operacijos Estijoje, Bulgarijoje ir Rumunijoje, kuriose dalyvaus daugiau kaip 7000 karių iš 11 šalių.
- Skubus reagavimas (gegužės viduryje-birželio pradžioje) - daugiau kaip 5 000 karių iš 8 šalių išsidėstys 31 pratybų rajone 12 skirtingų šalių ir dalyvaus kovinio šaudymo mokymuose. Taip pat bus vykdoma jungtinė logistikos operacija krante.
- "Saber Guardian" (gegužės viduryje-birželio pradžioje) - daugiau kaip 13 000 karių iš 19 šalių dalyvaus kovinio šaudymo pratybose, oro ir priešraketinės gynybos pratybose, taip pat treniruosis vykdyti plataus masto medicininę evakuaciją.
- Vadavietės vadavietės pratybos (birželį) - apie 2 000 karių treniruosis vadovauti tarptautinėms sausumos pajėgoms bendroje ir jungtinėje mokymo aplinkoje, vykdydami realias operacijas 104 šalyse dviejuose žemynuose."“JAV kariuomenės Europoje ir Afrikoje” interneto svetainėje, kurios šūkis yra “Stipresni kartu”, galite pažiūrėti pusantros minutės trukmės vaizdo įrašą, kuriame labai informatyviai ir įspūdingai parodyta, kaip atrodys “Defender-Europe 21” manevrai Balkanuose ir prie Juodosios jūros, t. y. Rusijos pasienyje: spauskite čia.
NATO karių dislokavimas nepaminėtas
Balandžio 1 d. laikraštis “Washington Post” pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 2 d. Liuksemburgo internetinė platforma “L’essentiel” pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 5 d. šveicarų “Echo der Zeit”, viena geriausių Šveicarijos radijo laidų politikos srityje, pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 6 d. “Deutsche Welle” pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 6 d. Izraelio dienraštis “Haaretz” pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 8 d. Šveicarijos laikraščiai “CH Media” pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 9 d. BBC pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Balandžio 10 d. NZZ pranešė apie Rusijos karių dislokavimą pasienyje su Ukraina. Nė žodžio apie milžiniškus NATO manevrus Rusijos pasienyje.
Ir t. t., ir t. t.
Iš to negalima nedaryti vienos išvados: Vakarų žiniasklaida ne tik informuoja, bet ir pirmiausia formuoja antirusišką nuomonę.
Apie autorių: vokiečių ir anglų kalbomis.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 11 d. pavadinimu „Was die westlichen Medien konsequent verschweigen“ svetainėje https://www.infosperber.ch/
Daugiau informacijos vokiečių kalba:
"NATO: nuo gynybinio aljanso iki puolamojo pakto"
"Fasten your seatbelt!" (Prisisekite saugos diržą!)
"Paryžiaus chartija": ne pamiršta, bet užmiršta!Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
