Vokietija: „Niekas neketina įvesti privalomo skiepijimo“

Demokratija Koronavirusas

Šantažas iš pačių viršūnių: prievarta skiepyti

Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. rugpjūčio 10 d.

Boris Reitschuster. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator

Toks cinizmas demokratinėse valstybėse iš tikrųjų nėra įprastas: ministrų pirmininkų pasitarimas su kancleriu, kuris nenumatytas Pagrindiniame įstatyme, sustabdo lemiamus šventus Pagrindinio įstatymo (Vokietijos Konstitucijos) principus arba įtvirtina jų panaikinimą. Laisvės Vokietijoje ateityje bus susietos su skiepijimo statusu; iš tikrųjų neatimamos pagrindinės teisės dabar tapo tuo, ką politikai gali suteikti arba apriboti daugiau ar mažiau savo nuožiūra. Nors kaimyninės šalys, tokios kaip Nyderlandai ar Didžioji Britanija, renkasi normalizuoti padėtį, o Danija nuo spalio 1 d. sustabdo „Corona“ priemonių taikymą, Vokietija ir toliau griežtina padėtį. Pirmadienį per federalinę spaudos konferenciją Vokietijos vyriausybė, paklausta, ar virusas čia pavojingesnis nei liberalesniuose kraštuose, atsakė tik pašaipiai (žr. čia).

Angelos Merkel, Michaelio Miulerio ir Markuso Söderio pareiškimai buvo šokiruojantys. Neprisimenu tokio įžūlaus, netgi iššaukiančio melo demokratinėse sistemose. „Mes nenorime privalomo skiepijimo, kiekvienas pats sprendžia, skiepytis ar ne“, – sakė Bavarijos ministras pirmininkas, o prieš tai ir po to ilgai ir išsamiai pasakojo, kaip neskiepyti žmonės ateityje bus diskriminuojami, persekiojami ir iš esmės stigmatizuojami. Kad galėtų gyventi įprastą kasdienį gyvenimą, netrukus jiems teks giliai įsikišti į kišenę ir nuolat tikrintis. Vadinkime daiktus daiktais: Valstybė šantažuoja savo piliečius. Ir tai yra apgaulė, nes oficialiai kalbama apie savanorišką skiepijimą. Niekas nebus verčiamas skiepytis, – kartojama nuolat. Tačiau vyksta visiškai priešingi dalykai.

Spaudos konferencija buvo tikras melo ir apgaulės fejerverkas. „Ilgainiui negalėsime užsidaryti nuo diskusijų dėl 2G (paskiepytas ar patikrintas)“, – tada paskelbė ministras pirmininkas Söderis. Ir dar: „Jei privatūs organizatoriai sako, kad įeiti galima tik su 2 G, valstybė neturi įgaliojimų ką nors daryti.“ Floridos gubernatorius įrodė, kad yra priešingai – ten draudžiama, kad patekimas į gydymo įstaigas priklausytų nuo skiepijimo būklės.

Be to, Söderis paskelbė: „Moksleivio pažymėjimas iš esmės taps ir testavimo pažymėjimu, nes su moksleivio pažymėjimu įrodysite, kad buvote skiepytas, eee, testuotas, kelis kartus.“ Froido klaida? CSU vadovas teigė, kad jei skiepijama nepakankamai, gali kilti papildomų mutacijų. Dar žiemą RKI vadovas Lotharas Wieleris įspėjo, kad skiepijimas sukels mutacijas. Vėliau jis teigė priešingai. Söderis šiandien sakė: „Dviem mažais dūriais galime išeiti iš šios nesibaigiančios kilpos.“ Tai vėlgi melas, nes net Wieleris jau pripažino, kad visai įmanoma, jog paskiepytus žmones reikės reguliariai revakcinuoti. Jau rengiamasi atlikti sustiprinamuosius skiepus tiems, kurie jau buvo skiepyti du kartus.

Tokių prieštaravimų, netikslumų ir melo sąrašą būtų galima tęsti ilgai. Pavyzdžiui, ką reiškia „vidaus patalpos“, kurioms turėtų būti taikomos ypač griežtos taisyklės. Kiekviena maisto prekių parduotuvė, kiekviena vaistinė yra „vidaus erdvė“. Ar tai tik netiksli formuluotė, ar ir vėl sąmoninga dūmų uždanga?

Kada vyriausybė buvo taip atitrūkusi nuo tikrovės ir taip susitelkusi į vieną mokslinį požiūrį, visiškai išstumdama kitus požiūrius? Pavyzdžiui, Švedijoje, Danijoje ir Floridoje vyraujančios nuomonės. „Greičiau prieš, greičiau slopinantis ir prevencinis“, – toli siekiančius apribojimus pateisino Söderis. Tarsi Pagrindiniame įstatyme būtų numatytas „prevencinis pagrindinių teisių atėmimas“.

Iš tikrųjų mūsų valstybė šantažuoja savo piliečius. Jiems sakoma: „Arba jūs skiepijatės, arba mes jus įbauginsime ir priversime paklusti.“ Socialiai remtini asmenys (ir ne tik jie) turi ypač mažai galimybių atsispirti spaudimui: kai tik nuo spalio 11 d., kaip buvo paskelbta, tyrimai nebebus nemokami, jie galės rinktis: arba iš esmės atsisakyti dalyvauti socialiniame gyvenime, arba pasiskiepyti.

Atsakingi asmenys visiškai ignoruoja naujus JAV gautus duomenis, kurie rodo, kad net ir paskiepyti asmenys išlieka užkrečiami (daugiau skaitykite čia). Toks vyriausybių akių užmerkimas gali lemti tik vieną išvadą: mokslinės išvados, neatitinkančios naujojo skiepų totalitarizmo kurso, yra paprasčiausiai nepageidaujamos ir todėl ignoruojamos.

Rugpjūčio 10 d. – dar viena juoda diena Vokietijos konstitucijai, laisvei ir demokratijai Vokietijoje. Taip pat žiniasklaidai. Po spaudos konferencijos, tarsi nenutrūkstamame cikle, savo žodį vėl tarė tik įprasti „neįtarūs“ žurnalistai, kurie skrupulingai vengė užduoti bet kokius iš tiesų kritiškus klausimus, taip nusižemindami iki užuominų sakytojų.

P. S.: Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 2361 dėl skiepų 7.3.2 punkte teigiama: Asamblėja ragina ES valstybes nares užtikrinti, kad „niekas nebūtų diskriminuojamas dėl to, kad nebuvo paskiepytas, dėl pavojaus sveikatai ar dėl to, kad nenori būti skiepijamas“. Federalinė ir valstijų vyriausybės pamina šią Parlamentinės asamblėjos rezoliuciją.

Taip pat žr. mano vaizdo komentarą apie ministrų pirmininkų konferenciją čia.

________________________________________________

Šis tekstas pasirodė 2021 m. rugpjūčio 10 d. pavadinimu „„Niemand hat die Absicht, eine Impfpflicht zu errichten““ svetainėje https://reitschuster.de/

Išversta padedant www.DeepL.com/Translator.

________________________________________________

1999-2015 m. Borisas Reitschusteris vadovavo naujienų žurnalo „Focus“ Maskvos biurui. 2011 m. pabaigoje po didžiulių grasinimų jis turėjo išvykti iš Rusijos ir beveik ketverius metus toliau vadovavo biurui iš Berlyno. Gimęs Augsburge, jis yra kelių bestselerių autorius, Michailo Gorbačiovo vertėjas, rašė daugeliui laikraščių, tokių kaip „Washington Post“, „Guardian“, „Frankfurter Allgemeine“, „Wiener Zeitung“ ir „Münchner Merkur“. Jis vedė savaitinę politinių pokalbių laidą rusų kalba transliuojamame Vokietijos kanale OstWest-TV ir dėstė Tarptautinės politikos ir ekonomikos institute Haus Rissen Hamburge.

2008 m. Reitschusteris buvo apdovanotas Theodoro Heusso medaliu „už ypatingą atsidavimą, su kuriuo jis daugelį metų kritiškai vertino Rusijos politinę sistemą ir su dideliu asmeniniu atsidavimu kovojo už nuomonės ir susirinkimų laisvę, taigi ir už pilietinių bei žmogaus teisių apsaugą“.

Pasak Cicero, Reitschusteris laikomas „vienu iš pagrindinių Vokietijos Rusijos ekspertų“. „Die Welt“ rašė: „Niekas geriau už jį neapibūdino Rusijos valdžios sistemos. Borisas Reitschusteris, vienas aršiausių Putino kritikų Vokietijoje, gali didžiuotis savimi. Pats Rusijos prezidentas bent kartą yra pavartojęs terminą „demokratizacija“, kurį Reitschusteris padėjo sukurti.“

Po 1988 m. jaunimo mainų su Sovietų Sąjunga Reitschusteris susižavėjo Rusija ir mokėsi šalies, su kuria neturėjo jokio ryšio, išskyrus savo vardą, kalbos. 1990 m. baigęs vidurinę mokyklą, kaip studentas, su dviem lagaminais ir visomis santaupomis persikėlė gyventi į Maskvą pas savo jaunystės meilę. Šeimoje ir tuščiose parduotuvėse jis pažino Rusiją toli nuo užsieniečių getų. Įgijęs vertėjo žodžiu išsilavinimą, jis dirbo vokiečių kalbos mokytoju ir vertėju. Tuo pat metu jis rengė reportažus iš Rusijos įvairiems Vokietijos dienraščiams. Po penkerių metų, praleistų Maskvoje, Reitschusteris 1995 m. stažavosi laikraštyje „Augsburger Allgemeine“, vėliau dirbo Miuncheno spaudos agentūrose dpa ir AFP. Būdamas FOCUS Maskvos biuro vadovu, Reitschusteris 1999 m. grįžo į šalį, kuri tapo jo antraisiais namais, ir gyveno joje iki 2011 m. pabaigos.