Melas karo metu

Demokratija Ideologijos kritika

Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. vasario 10 d. broeckers.com.

Mathias Broeckers. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka.


Štai 2014 m. liepos 29 d. straipsnis iš archyvų ir vėl aktualus:

Remdamasis Pirmojo pasaulinio karo pavyzdžiu, 1928 m. Arthuras Ponsonby suformulavo karo propagandos struktūrinius dėsnius, kurie vis dar galioja, kaip rodo dabartinė informacija apie Ukrainą. Britų politikas ir taikos aktyvistas lordas Arthuras Ponsonby (1871-1946) ištarė ne tik garsiąją mintį, kad pirmoji karo auka yra tiesa: „Kai paskelbiamas karas, tiesa yra pirmoji auka“ (angl. “When war is declared, truth is the first casualty”). 1928 m. išleistoje knygoje „Falsehood in Wartime“ („Melas karo metu“) Ponsonby taip pat bandė aprašyti struktūrinius propagandos elementus, kuriuos jis pastebėjo Pirmojo pasaulinio karo metu:

  • Mes nenorime karo.
  • Atsakomybė tenka priešui.
  • Priešo vadas – velnias.
  • Mes kovojame dėl gero tikslo.
  • Priešas kovoja nelegaliais ginklais.
  • Priešas žiaurumus vykdo tyčia, o mes tai darome tik atsitiktinai.
  • Mūsų nuostoliai nedideli, o priešo – milžiniški.
  • Menininkai ir intelektualai remia mūsų idėją.
  • Mūsų misija yra šventa.
  • Kiekvienas, kuris abejoja mūsų pranešimais, yra išdavikas.

Istorikė Anne Morelli 2004 m. išleistoje knygoje „Karo propagandos principai“ patikrino šių Ponsonby apibrėžtų principų pagrįstumą ir rado daugybę įrodymų nuo Antrojo pasaulinio karo iki karų Jugoslavijoje ir Irake:

Šiandien mes tikime pasakomis taip pat, kaip ir prieš mus gyvenusios kartos. Pasakos apie Kuveito kūdikius, kuriuos Irako kareiviai išplėšė iš inkubatorių, prilygsta pasakoms apie Belgijos kūdikius, kuriems neva buvo nupjautos rankos (Pirmojo pasaulinio karo metais tai buvo priskiriama vokiečių kareiviams).

Atrodo, kad Ponsonby principai iš tikrųjų yra tarsi dešimt žiniasklaidos karo įsakymų, kurių galima laikytis ir dabartiniame konflikte dėl Ukrainos. (…)

„Kaip pasaulis valdomas ir vedamas į karą? Diplomatai meluoja žurnalistams ir tiki, kai perskaito“, – pažymėjo Vienos rašytojas Karlas Krausas po to, kai 1914 m. liepos pabaigoje Vokietijos ir Austrijos spaudoje pasirodžius melagingam pranešimui apie prancūzų surengtą Niurnbergo bombardavimą, iš karto buvo paskelbtas karas Prancūzijai. Šis sufabrikuotas pranešimas jam buvo originalus melas ir geriausias manipuliavimo masėmis karo metu pavyzdys, dėl kurio Krausas „visa savo sielos jėga ėmė bjaurėtis žurnalistika ir iš jos kylančia intelektualine korupcija“.

Kiekvienas, šiuo metu stebintis žiniasklaidą pagal Artūro Ponsonbio struktūros dėsnius, gali tik pritarti šiam pasibjaurėjimui.


Šis tekstas pasirodė 2022 m. vasario 10 d. pavadinimu „Frisch aus dem Archiv: Lüge in Kriegszeiten“ svetainėje broeckers.com.

Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.

Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.