Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. balandžio 7 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Sveikatos apsaugos ministro Karlo Lauterbacho ir Vokietijos vyriausybės skaudus pralaimėjimas: pasiūlymas dėl visuotinio įpareigojimo skiepytis buvo triuškinamai atmestas. Taigi Austrija išlieka vienintelė Europos šalis, kurioje privaloma skiepyti nuo kovidų.
Pasiūlymas dėl visuotinio privalomo skiepijimo Vokietijoje buvo atmestas. 296 Bundestago nariai balsavo už, 378 – prieš. Devyni susilaikiusieji neturėjo jokios reikšmės. Pasiūlyme būtų buvę numatyta, kad privalomas skiepijimas būtų vykdomas nuo 60 metų amžiaus ir “prireikus” galėtų būti pratęstas iki 18 metų amžiaus. Dabar tai kol kas nebėra svarstoma.
Tai skaudus pralaimėjimas vyriausybei, ypač Raudonųjų ir žaliųjų partijai. Abiejose frakcijose kartu dirba 324 parlamentarai. (…)
Prieš balsavimą vyko karštos diskusijos. Sarah Wagenknecht buvo ypač aiški: “Nepamirškime, kad vakcinos neapsaugo nuo savęs ir kitų užkrėtimo. Niekas nežino, kaip gerai skiepai apsaugo nuo būsimų mutacijų, o pranešimų apie šalutinį poveikį ir vakcinos žalą vis daugėja. Nepaisant to, vyriausybinės partijos ir toliau nepaliaujamai verčia žmones privalomai skiepytis, nes kancleris turi demonstruoti tvirtumą, nes pamišęs sveikatos apsaugos ministras, kuris savo hierarchiniais veiksmais jau seniai tapo neįmanomas, nori išsaugoti savo reputaciją.”
Visa tai “negali būti vertinama rimtai”, reikėtų liautis “globoti žmones”. Scholzas ir Lauterbachas aktyviai agitavo už privalomą skiepijimą.
Kiti du “kompromisiniai pasiūlymai”, tarp jų ir kritiko A. Kubickio, kuris nepritarė privalomam skiepijimui, taip pat buvo atmesti.
Lauterbacho politinės karjeros pabaigoje?
Po balsavimo iš karto pasigirdo pirmieji raginimai atsistatydinti sveikatos apsaugos ministrui Karlui Lauterbachui. Tai, pasak jo, buvo triuškinantis SPD karūnos propagandisto pralaimėjimas, kuris turi turėti pasekmių.
Tačiau praėjus kelioms minutėms po balsavimo jis bandė politiškai apsisaugoti. “Kaltinimo žaidimai” dabar nepadėtų. “Dabar rudenį kovoti su “Corona” bus daug sunkiau”, – rašė jis tviteryje. Paskutinį sakinį taip pat galima suprasti kaip grasinimą: “Mes tęsime”.
Taigi Austrija išlieka vienintelė šalis visoje Europoje, kurioje įvestas privalomas skiepijimas nuo Covid. Kita ekspertų ataskaita bus pateikta gegužės pabaigoje. Dar visai neseniai Austrijos sveikatos ministras spėliojo, kad privalomas skiepijimas gali įsigalioti vasaros pabaigoje.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. balandžio 7 d. pavadinimu „Erster Befreiungsschlag gegen Lauterbach: Deutsche Impfpflicht gescheitert“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Jill Wellington / pixabay
