Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. liepos 3 d. tichyseinblick.
Holger Douglas. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Neseniai vykusios protesto akcijos, kuriose dalyvavo daugiau nei 30 000 ūkininkų, buvo vienos didžiausių ūkininkų protestų Nyderlanduose. Kaimyninėje Vokietijos šalyje ūkininkų pasipriešinimas vyksta dar aršiau nei anksčiau. Kyla pavojus ūkių egzistavimui. Vaizdo įrašas apie protestus (vokiečių kalba, automatinį vertimą į lietuvių kalbą galima įjungti nustatymuose).
Jei Nyderlandų ūkininkai laikysis savo nuomonės, pirmadienį bus uždaryta visa šalis. “Schipholio, Eindhoveno oro uostas, Haga, Roterdamo uostas, visi maisto paskirstymo centrai bus uždaryti ir neveiks tol, kol mūsų vyriausybė nepakeis planų.” Būtent tai planuoja Nyderlandų ūkininkai.
Praėjusią savaitę įsiutę ūkininkai prie Nyderlandų aplinkos ministrės Christiane van der Wal privataus namo išpylė srutų krovinį. Panašiai nutiko ir prie Gelderlando provincijos Lochemo miesto rotušės, kur supykę ūkininkai taip pat išpylė didžiulius kiekius srutų.
Ūkininkų pyktis nukreiptas prieš van der Walį ir prieš visą Nyderlandų vyriausybę. Ūkininkų požiūriu, vyriausybė išleido nerealias trąšų taisykles, nori priversti ūkininkus pašalinti gyvulius iš tvartų ir net išvaryti ūkininkus iš jų ūkių.
Nyderlandų ūkininkai jau seniai masiškai protestuoja prieš jų nusavinimą. Dabar jie protestuoja prieš žemės ūkio politiką, kuri tiesiog atima iš jų profesinį pragyvenimo šaltinį ir visus būtiniausius dalykus. Traktoriais jie blokavo kelius ir greitkelius. Policija bandė sutrukdyti ūkininkams dalyvauti su savo traktoriais. Kadangi traktoriai yra visureigiai, bandymas nepavyko.
Neseniai vykusios protesto eitynės, kuriose dalyvavo daugiau kaip 30 000 Nyderlandų ūkininkų, buvo vienos didžiausių ūkininkų protestų Nyderlanduose.
Žaliosios valstybės taikomi metodai, kuriais siekiama gauti ūkininkų nuosavybę, yra masiniai: arba jie savanoriškai atsisako savo ūkio ir gauna kompensaciją, bet tada turi garantuoti, kad daugiau niekada nebeūkininkaus. Arba, jei ūkininkas vis dar nėra įsitikinęs, valstybė iš jo atima ūkį.
Už tai slypi ES žaliasis sandėris (angl. Green Deal). ES Komisijos narys Fransas Timmermansas nori, kad 10 proc. Europos žemės nebebūtų naudojama žemės ūkiui. Ir tai vyksta tuo metu, kai pasaulinė maisto krizė tik prasideda.
Azoto molekulė buvo iškelta kaip grėsmė valstybei. Abejotinos “azoto” teorijos naudojamos kaip svertas žemės ūkiui žlugdyti. Naudojami net ne realūs matavimai, o tik matematiniai modeliai. Šiais abejotinais modeliniais skaičiavimais pagrindžiamas poreikis naikinti žemės ūkį.
Todėl aplinkos ir azoto ministrė van der Wal pristatė drastišką azoto mažinimo planą. Vadinamojoje “Nacionalinėje kaimo programoje” kiekvienai sričiai nurodyta, kiek azoto išmetimų turi būti sumažinta iki 2030 m. Van der Wal formuluoja “suteikti gamtai galimybę atsigauti”. Todėl Nyderlandų vyriausybė nurodė, kad iki 2030 m. azoto išmetimą reikia sumažinti 50 procentų, o kai kuriuose regionuose – net iki 95 procentų.
Nyderlandai yra žemės ūkio šalis. Šiame svarbiame ekonomikos sektoriuje, į kurį, Handelsblatt duomenimis, eksportuojama žemės ūkio produktų už 105 mlrd. eurų, veikia apie 53 000 ūkių. Ūkininkų pasipriešinimas Nyderlanduose yra aršesnis nei ankstesniais metais Vokietijoje. Nyderlandų žemės ūkio ir sodininkystės asociacijos atstovas Sjaakas van der Takas (Sjaak van der Tak) pabrėžia: “Užteks, riba pasiekta. Kalbama apie ūkių egzistavimą, kurį ketina sunaikinti žalieji ES parlamentarai.
Ar tikrai siekiama sumažinti tariamai kenksmingo azoto kiekį? Olandijos ūkininkai mano, kad jie turi būti išvaryti iš savo žemės, kurią jie pavertė dirbama žeme, kartais per dešimtmečius darbo. Ūkininkai įtaria, kad taip bus atlaisvinta daugiau žemės, kurioje bus galima statyti daugiau namų, o tai valstybei atneš daugiau pinigų trumpuoju laikotarpiu.
Neapibrėžtumas didėja ir Nyderlandų provincijose. Vietos valdžios institucijos yra labai susirūpinusios dėl poveikio bendruomenėms ir vietos kultūrai. Ūkininkai turi persikelti arba nutraukti savo veiklą.
Nuotaikos šalyje atitinkamai įtemptos. Pavyzdžiui, politikai, sulaukę grasinimų, turėjo atšaukti savo dalyvavimą mitinge. Šią savaitę protestai bus tęsiami.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. liepos 3 d. pavadinimu „Niederlande: Landwirte protestieren gegen Green Deal“ svetainėje tichyseinblick.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
