Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. liepos 13 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Trečiadienio vakarą Prancūzijos opozicijai pavyko įveikti vyriausybę parlamente. Tokiu būdu buvo užkirstas kelias didelei Covid įstatymo daliai. Taip buvo išvengta teisinės galimybės vėl įvesti žaliąjį pasą Prancūzijoje. Skaudus Macrono pralaimėjimas.
Autoritarinis liberalusis Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas patyrė pirmąjį skaudų pralaimėjimą per savo antrąją kadenciją. Opozicija iš kairiojo Jeano-Luco Mélenchono bloko ir dešiniosios Marine Le Pen partijos parlamente (Nacionalinėje asamblėjoje) sugebėjo užkirsti kelią tolesniam nepaprastosios padėties pratęsimui Prancūzijoje.
Žaliasis pasas patyrė fiasko
Įstatymo projektu vyriausybė norėjo pratęsti kai kurių Covid įstatymų nuostatų galiojimą, kad prireikus galėtų jas taikyti. Šiuo metu to padaryti nepavyko. “Pirmasis įstatymo tekstas jau yra spjūvis vyriausybei į veidą”, – rašo “Le Monde”.
Taigi “sveikatos pasas”, kaip Prancūzijoje vadinamas žaliasis pasas, negali būti išduodamas jaunesniems nei 18 metų asmenims. Be to, paso nebegalėsite naudoti pasienyje ir šalies viduje tarp Korsikos ir Prancūzijos užjūrio teritorijų. Pasiūlymas vėl priimti atitinkamą Prancūzijos Covid įstatymo straipsnį buvo atmestas 219 balsų. Už jį balsavo tik 195 parlamento nariai.
Prancūzijos žaliasis pasas taip pat nebegali būti naudojamas viešajame transporte. Tačiau vyriausybei pavyko priimti kitus du straipsnius, nes socialistai, priklausantys Mélenchon kairiųjų frontui “NUPES”, susilaikė, o opoziciniai respublikonai palaikė vyriausybę. (…) Tikimasi, kad nepaprastoji padėtis sveikatos srityje Prancūzijoje baigsis liepos 31 d. arba gali būti pratęsta tik gerokai susilpninta.
Po sėkmingo balsavimo už opoziciją parlamente kilo džiūgavimas.
Vis dėlto didžiausią įtaką rezultatui turėjo Mélenchono kairiųjų frontas NUPES. Šiai frakcijai priklauso 151 parlamento narys, o tai yra didžiausia opozicinė frakcija Nacionalinėje Asamblėjoje. Pavyzdžiui, vienas Prancūzijos “Twitter” vartotojas rašė: “Bravo NUPES deputatams už tai, kad pagaliau atsikratė šio bjauraus socialinės priespaudos įrankio.” Kovido režimo kritikai nuo pat jo įvedimo 2021 m. Žaliąjį pasą vadino “gėdos pasu”.
Kairieji ir dešinieji prieš ekstremalųjį centrą
Mélenchonas dar nekomentavo opozicijos pergalės. M. Le Pen pasakė paprastai: “Pirmoji pergalė”. Macrono atstovas sakė: “Et Voila. Kraštutinė dešinė ir kraštutinė kairė susivienijo”. Kita vertus, M. Le Pen partijos RN deputatai padėkojo M. Mélenchono frakcijai, o tai iš karto sukėlė nerimą NUPES, rašo “Le Monde”.
M. Le Pen atskilusios populistinės partijos “Les Patriots” (“Patriotai”) lyderis Florianas Phillipot jau kelis mėnesius piktinasi Kovido režimu ir Žaliuoju pasu. Socialiniame tinkle “Twitter” jis pakomentavo pirmąją sėkmę. Dabar, pasak jo, visi nušalinti sveikatos priežiūros darbuotojai turi būti grąžinti į darbą, o privalomas skiepijimas panaikintas. Be to, panaikinti Žaliąjį pasą ligoninėms ir slaugos namams ir apsaugoti vaikus nuo “godaus laboratorijų apetito”.
Jis paragino E. Macroną nedelsiant atsistatydinti, sakydamas, kad dabar jis tik dar kartą žlugs nuo vienos nesėkmės prie kitos. Visai įmanoma: Bet kokiu atveju, pirmą kartą prezidento netvirta koalicija patyrė nesėkmę. E. Macrono koaliciją iš tikrųjų sudaro 250 parlamento narių, tačiau jo planams pritarė tik 195.
Kitas “Twitter” vartotojas rašo: “Sveikatos pasas – tai Macronizmo manija, kuriai įtaką daro farmacijos lobistai ir McKinsey”. Rinkimų kampanijos metu Macronas sulaukė daug kritikos dėl itin glaudžių ryšių su konsultacinėmis bendrovėmis, tokiomis kaip “McKinsey”. Taigi šis vertinimas tikriausiai nėra nepagrįstas.
Tačiau pergalė dar nėra galutinė. Panašių pralaimėjimų Nacionalinėje asamblėjoje atveju Macronui anksčiau visada pavykdavo pasiekti, kad jo įstatymų projektai būtų priimti. Viena iš galimybių – Senatas. Kitas – antidemokratinis metodas, kurį Macronas ne kartą taikė per savo pirmąją kadenciją: anksti ryte, tarp 4 ir 6 val. ryto, netikėtai pateikiama pataisa, kuri yra sėkminga, nes tuo metu beveik nedalyvauja opozicijos parlamento nariai, tačiau vyriausybė surenka pakankamai parlamento narių, kad galėtų balsuoti. Taigi opozicijos sėkmė dar nėra galutinai užtikrinta.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. liepos 13 d. pavadinimu „Schwere Macron-Niederlage: Französisches Parlament schmettert Covid-Gesetze ab“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Vaizdas ComputerHotline, 2021-10-09 15-48-37 manif-Belfort, CC BY 4.0
